Compare Translations for Nehemiah 12:27
Nehemiah 12:27 ASV
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 ASV
|
Read Nehemiah 12:27 ASV in parallel
Nehemiah 12:27 BBE
And when the time came for the wall of Jerusalem to be made holy, they sent for the Levites out of all their places to come to Jerusalem, to keep the feast with joy, and with praise and melody, with brass and corded instruments of music.
Read Nehemiah 12 BBE
|
Read Nehemiah 12:27 BBE in parallel
Nehemiah 12:27 ESV
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres.
Read Nehemiah 12 ESV
|
Read Nehemiah 12:27 ESV in parallel
Nehemiah 12:27 HNV
At the dedication of the wall of Yerushalayim they sought the Levites out of all their places, to bring them to Yerushalayim, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 HNV
|
Read Nehemiah 12:27 HNV in parallel
Nehemiah 12:27 KJV
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 KJV
|
Read Nehemiah 12:27 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:27 CJB
At the dedication of the wall of Yerushalayim, they sought out the L'vi'im from wherever they had settled to bring them to Yerushalayim and celebrate the dedication with hymns of thanksgiving and with songs accompanied by cymbals, lutes and lyres.
Read Nehemiah 12 CJB
|
Read Nehemiah 12:27 CJB in parallel
Nehemiah 12:27 RHE
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, and to keep the dedication, and to rejoice with thanksgiving, and with singing, and with cymbals, and psalteries and harps.
Read Nehemiah 12 RHE
|
Read Nehemiah 12:27 RHE in parallel
Nehemiah 12:27 ELB
Und bei der Einweihung der Mauer von Jerusalem suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, daß man sie nach Jerusalem brächte, um die Einweihung zu feiern mit Freuden, und mit Lobliedern und mit Gesang, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.
Read Nehemiah 12 ELB
|
Read Nehemiah 12:27 ELB in parallel
Nehemiah 12:27 GDB
OR nella dedicazione delle mura di Gerusalemme, si ricercarono i Leviti da tutti i luoghi loro, per farli venire in Gerusalemme, per far la dedicazione con allegrezza, con laudi, e cantici, con cembali, e salteri, e cetere.
Read Nehemiah 12 GDB
|
Read Nehemiah 12:27 GDB in parallel
Nehemiah 12:27 GW
When the wall of Jerusalem was going to be dedicated, they went to wherever the Levites lived and had them come to Jerusalem to celebrate the dedication joyfully with hymns of thanksgiving, with songs and cymbals, and with harps and lyres.
Read Nehemiah 12 GW
|
Read Nehemiah 12:27 GW in parallel
Nehemiah 12:27 GNT
When the city wall of Jerusalem was dedicated, the Levites were brought in from wherever they were living, so that they could join in celebrating the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals and harps.
Read Nehemiah 12 GNT
|
Read Nehemiah 12:27 GNT in parallel
Nehemiah 12:27 CSB
At the dedication of the wall of Jerusalem, they sent for the Levites wherever they lived and brought them to Jerusalem to celebrate the joyous dedication with thanksgiving and singing accompanied by cymbals, harps, and lyres.
Read Nehemiah 12 CSB
|
Read Nehemiah 12:27 CSB in parallel
Nehemiah 12:27 BLA
En la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, a fin de celebrar la dedicación con alegría, con himnos de acción de gracias y con cánticos, acompañados de címbalos, arpas y liras.
Read Nehemiah 12 BLA
|
Read Nehemiah 12:27 BLA in parallel
Nehemiah 12:27 RVR
Y á la dedicación del muro de Jerusalem buscaron á los Levitas de todos los lugares, para traerlos á Jerusalem, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
Read Nehemiah 12 RVR
|
Read Nehemiah 12:27 RVR in parallel
Nehemiah 12:27 LSG
Lors de la d?dicace des murailles de J?rusalem, on appela les L?vites de tous les lieux qu'ils habitaient et on les fit venir ? J?rusalem, afin de c?l?brer la d?dicace et la f?te par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.
Read Nehemiah 12 LSG
|
Read Nehemiah 12:27 LSG in parallel
Nehemiah 12:27 LUT
Und bei der Einweihung der Mauer zu Jerusalem suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, daß man sie gen Jerusalem brächte, zu halten Einweihung in Freuden, mit Danken, mit Singen, mit Zimbeln, Psalter und Harfen.
Read Nehemiah 12 LUT
|
Read Nehemiah 12:27 LUT in parallel
Nehemiah 12:27 NAS
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songs to the accompaniment of cymbals, harps and lyres.
Read Nehemiah 12 NAS
|
Read Nehemiah 12:27 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:27 NCV
When the wall of Jerusalem was offered as a gift to God, they asked the Levites to come from wherever they lived to Jerusalem to celebrate with joy the gift of the wall. They were to celebrate with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps, and lyres.
Read Nehemiah 12 NCV
|
Read Nehemiah 12:27 NCV in parallel
Nehemiah 12:27 NIRV
The wall of Jerusalem was set apart to God. For that occasion, the Levites were gathered together from where they lived. They were brought to Jerusalem to celebrate that happy occasion. They celebrated the fact that the wall was being set apart to God. They did it by singing and giving their thanks to him. They celebrated by playing music on cymbals, harps and lyres.
Read Nehemiah 12 NIRV
|
Read Nehemiah 12:27 NIRV in parallel
Nehemiah 12:27 NIV
At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.
Read Nehemiah 12 NIV
|
Read Nehemiah 12:27 NIV in parallel
Nehemiah 12:27 NKJV
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, both with thanksgivings and singing, with cymbals and stringed instruments and harps.
Read Nehemiah 12 NKJV
|
Read Nehemiah 12:27 NKJV in parallel
Nehemiah 12:27 NLT
During the dedication of the new wall of Jerusalem, the Levites throughout the land were asked to come to Jerusalem to assist in the ceremonies. They were to take part in the joyous occasion with their songs of thanksgiving and with the music of cymbals, lyres, and harps.
Read Nehemiah 12 NLT
|
Read Nehemiah 12:27 NLT in parallel
Nehemiah 12:27 NRS
Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with rejoicing, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres.
Read Nehemiah 12 NRS
|
Read Nehemiah 12:27 NRS in parallel
Nehemiah 12:27 OST
Or, à la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les Lévites de toutes leurs demeures, pour les faire venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace avec joie, avec des louanges et des cantiques, avec des cymbales, des lyres et des harpes.
Read Nehemiah 12 OST
|
Read Nehemiah 12:27 OST in parallel
Nehemiah 12:27 RSV
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres.
Read Nehemiah 12 RSV
|
Read Nehemiah 12:27 RSV in parallel
Nehemiah 12:27 RIV
Alla dedicazione delle mura di Gerusalemme si mandarono a cercare i Leviti di tutti i luoghi dov’erano, per farli venire a Gerusalemme affin di fare la dedicazione con gioia, con laudi e cantici e suon di cembali, saltèri e cetre.
Read Nehemiah 12 RIV
|
Read Nehemiah 12:27 RIV in parallel
Nehemiah 12:27 SEV
Y a la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.
Read Nehemiah 12 SEV
|
Read Nehemiah 12:27 SEV in parallel
Nehemiah 12:27 SVV
In de inwijding nu van Jeruzalems muur, zochten zij de Levieten uit al hun plaatsen, dat zij hen te Jeruzalem brachten, om de inwijding te doen met vreugde, en met dankzeggingen, en met gezang, cimbalen, luiten, en met harpen.
Read Nehemiah 12 SVV
|
Read Nehemiah 12:27 SVV in parallel
Nehemiah 12:27 DBY
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to hold the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, lutes and harps.
Read Nehemiah 12 DBY
|
Read Nehemiah 12:27 DBY in parallel
Nehemiah 12:27 VUL
in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis
Read Nehemiah 12 VUL
|
Read Nehemiah 12:27 VUL in parallel
Nehemiah 12:27 MSG
When it came time for the dedication of the wall, they tracked down and brought in the Levites from all their homes in Jerusalem to carry out the dedication exuberantly: thanksgiving hymns, songs, cymbals, harps, and lutes.
Read Nehemiah 12 MSG
|
Read Nehemiah 12:27 MSG in parallel
Nehemiah 12:27 WBT
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 WBT
|
Read Nehemiah 12:27 WBT in parallel
Nehemiah 12:27 TMB
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 TMB
|
Read Nehemiah 12:27 TMB in parallel
Nehemiah 12:27 TNIV
At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres.
Read Nehemiah 12 TNIV
|
Read Nehemiah 12:27 TNIV in parallel
Nehemiah 12:27 WEB
At the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with giving thanks, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
Read Nehemiah 12 WEB
|
Read Nehemiah 12:27 WEB in parallel
Nehemiah 12:27 WYC
Forsooth in the hallowing of the wall of Jerusalem they sought (out the) deacons of all their places, to bring them into Jerusalem, and to make the hallowing in gladness, in the doing of thankings, and in song, and in cymbals, and in psalteries, and in harps. (And for the dedication of the wall of Jerusalem, they sought out the Levites in all the places where they were, to bring them to Jerusalem, to celebrate the dedication with gladness, and thanksgiving, and with songs, and cymbals, and lutes, and harps.)
Read Nehemiah 12 WYC
|
Read Nehemiah 12:27 WYC in parallel
Nehemiah 12:27 YLT
And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them in to Jerusalem, to make the dedication even with gladness, and with thanksgivings, and with singing, [with] cymbals, psalteries, and with harps;
Read Nehemiah 12 YLT
|
Read Nehemiah 12:27 YLT in parallel
Nehemiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The priests and Levites that returned. (1-26) The dedication of the wall. (27-43) The officers of the temple settled. (44-47)
Verses 1-26 It is a debt we owe to faithful ministers, to remember our guides, who have spoken to us the word of God. It is good to know what our godly predecessors were, that we may learn what we should be.
Verses 27-43 All our cities, all our houses, must have holiness to the Lord written upon them. The believer should undertake nothing which he does not dedicate to the Lord. We are concerned to cleanse our hands, and purify our hearts, when any work for God is to pass through them. Those that would be employed to sanctify others, must sanctify themselves, and set themselves apart for God. To those who are sanctified, all their creature-comforts and enjoyments are made holy. The people greatly rejoiced. All that share in public mercies, ought to join in public thanksgivings.
Verses 44-47 When the solemnities of a thanksgiving day leave such impressions on ministers and people, that both are more careful and cheerful in doing their duty, they are indeed acceptable to the Lord, and turn to good account. And whatever we do, must be purified by the blood of sprinkling, and by the grace of the Holy Spirit, or it cannot be acceptable to God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use