Compare Translations for Nehemiah 12:43
Nehemiah 12:43 BBE
And on that day they made great offerings and were glad; for God had made them glad with great joy; and the women and the children were glad with them: so that the joy of Jerusalem came to the ears of those who were far off.
Read Nehemiah 12 BBE
|
Read Nehemiah 12:43 BBE in parallel
Nehemiah 12:43 KJV
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced : for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced : so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 KJV
|
Read Nehemiah 12:43 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:43 LUT
Und es wurden desselben Tages große Opfer geopfert, und sie waren fröhlich; denn Gott hatte ihnen eine große Freude gemacht, daß sich auch die Weiber und Kinder freuten, und man hörte die Freude Jerusalems ferne. {~}
Read Nehemiah 12 LUT
|
Read Nehemiah 12:43 LUT in parallel
Nehemiah 12:43 NKJV
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard afar off.
Read Nehemiah 12 NKJV
|
Read Nehemiah 12:43 NKJV in parallel
Nehemiah 12:43 NRS
They offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. The joy of Jerusalem was heard far away.
Read Nehemiah 12 NRS
|
Read Nehemiah 12:43 NRS in parallel
Nehemiah 12:43 ASV
And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 ASV
|
Read Nehemiah 12:43 ASV in parallel
Nehemiah 12:43 CJB
With joy they offered great sacrifices that day, for God had made them celebrate with great joy. The women and children too rejoiced, so that the celebrating in Yerushalayim could be heard far off.
Read Nehemiah 12 CJB
|
Read Nehemiah 12:43 CJB in parallel
Nehemiah 12:43 RHE
(12-42) And they sacrificed on that day great sacrifices, and they rejoiced: for God had made them joyful with great joy: their wives also and their children rejoiced, and the joy of Jerusalem was heard afar off.
Read Nehemiah 12 RHE
|
Read Nehemiah 12:43 RHE in parallel
Nehemiah 12:43 ELB
Und sie opferten an selbigem Tage große Schlachtopfer und freuten sich, denn Gott hatte ihnen große Freude gegeben; und auch die Weiber und die Kinder freuten sich. Und die Freude Jerusalems wurde bis in die Ferne hin gehört.
Read Nehemiah 12 ELB
|
Read Nehemiah 12:43 ELB in parallel
Nehemiah 12:43 ESV
And they offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard far away.
Read Nehemiah 12 ESV
|
Read Nehemiah 12:43 ESV in parallel
Nehemiah 12:43 GDB
E in quel giorno il popolo sacrificò di gran sacrificii, e si rallegrò; perciocchè Iddio gli avea data gran letizia; le donne eziandio, ed i fanciulli, si rallegrarono; talchè l’allegrezza di Gerusalemme fu udita fin da lungi.
Read Nehemiah 12 GDB
|
Read Nehemiah 12:43 GDB in parallel
Nehemiah 12:43 GW
That day they offered many sacrifices and rejoiced because God had given them reason to rejoice. The women and children rejoiced as well. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard from far away.
Read Nehemiah 12 GW
|
Read Nehemiah 12:43 GW in parallel
Nehemiah 12:43 GNT
That day many sacrifices were offered, and the people were full of joy because God had made them very happy. The women and the children joined in the celebration, and the noise they all made could be heard for miles.
Read Nehemiah 12 GNT
|
Read Nehemiah 12:43 GNT in parallel
Nehemiah 12:43 HNV
They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Yerushalayim was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 HNV
|
Read Nehemiah 12:43 HNV in parallel
Nehemiah 12:43 CSB
On that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy. The women and children also celebrated, and Jerusalem's rejoicing was heard far away.
Read Nehemiah 12 CSB
|
Read Nehemiah 12:43 CSB in parallel
Nehemiah 12:43 BLA
y ofrecieron aquel día grandes sacrificios y se regocijaron porque Dios les había dado gran alegría, también las mujeres y los niños se regocijaron; y el regocijo de Jerusalén se oía desde lejos.
Read Nehemiah 12 BLA
|
Read Nehemiah 12:43 BLA in parallel
Nehemiah 12:43 RVR
Y sacrificaron aquel día grandes víctimas, é hicieron alegrías; porque Dios los había recreado con grande contentamiento: alegráronse también la mujeres y muchachos; y el alborozo de Jerusalem fué oído de lejos.
Read Nehemiah 12 RVR
|
Read Nehemiah 12:43 RVR in parallel
Nehemiah 12:43 LSG
On offrit ce jour-l? de nombreux sacrifices, et on se livra aux r?jouissances, car Dieu avait donn? au peuple un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants se r?jouirent aussi, et les cris de joie de J?rusalem furent entendus au loin.
Read Nehemiah 12 LSG
|
Read Nehemiah 12:43 LSG in parallel
Nehemiah 12:43 NAS
and on that day they offered great sacrifices and rejoiced because God had given them great joy, even the women and children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
Read Nehemiah 12 NAS
|
Read Nehemiah 12:43 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:43 NCV
The people offered many sacrifices that day and were happy because God had given them great joy. The women and children were happy. The sound of happiness in Jerusalem could be heard far away.
Read Nehemiah 12 NCV
|
Read Nehemiah 12:43 NCV in parallel
Nehemiah 12:43 NIRV
On that day large numbers of sacrifices were offered. The people were glad because God had given them great joy. The women and children were also very happy. The joyful sound in Jerusalem could be heard far away.
Read Nehemiah 12 NIRV
|
Read Nehemiah 12:43 NIRV in parallel
Nehemiah 12:43 NIV
And on that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away.
Read Nehemiah 12 NIV
|
Read Nehemiah 12:43 NIV in parallel
Nehemiah 12:43 NLT
Many sacrifices were offered on that joyous day, for God had given the people cause for great joy. The women and children also participated in the celebration, and the joy of the people of Jerusalem could be heard far away.
Read Nehemiah 12 NLT
|
Read Nehemiah 12:43 NLT in parallel
Nehemiah 12:43 OST
On offrit aussi, en ce jour-là, de grands sacrifices, et on se réjouit, parce que Dieu leur avait donné une grande joie; même les femmes et les enfants se réjouirent; et la joie de Jérusalem fut entendue au loin.
Read Nehemiah 12 OST
|
Read Nehemiah 12:43 OST in parallel
Nehemiah 12:43 RSV
And they offered great sacrifices that day and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the women and children also rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard afar off.
Read Nehemiah 12 RSV
|
Read Nehemiah 12:43 RSV in parallel
Nehemiah 12:43 RIV
In quel giorno il popolo offrì numerosi sacrifizi, e si rallegrò perché Iddio gli avea concesso una gran gioia. Anche le donne e i fanciulli si rallegrarono; e la gioia di Gerusalemme si sentiva di lontano.
Read Nehemiah 12 RIV
|
Read Nehemiah 12:43 RIV in parallel
Nehemiah 12:43 SEV
Y sacrificaron aquel día gran número de víctimas, e hicieron alegrías; porque Dios los había alegrado con gran gozo; se alegraron también las mujeres y los niños; y el alborozo de Jerusalén fue oído de lejos.
Read Nehemiah 12 SEV
|
Read Nehemiah 12:43 SEV in parallel
Nehemiah 12:43 SVV
En zij offerden deszelven daags grote slachtofferen, en waren vrolijk; want God had hen vrolijk gemaakt met grote vrolijkheid; en ook waren de vrouwen en de kinderen vrolijk; zodat de vrolijkheid van Jeruzalem tot van verre gehoord werd.
Read Nehemiah 12 SVV
|
Read Nehemiah 12:43 SVV in parallel
Nehemiah 12:43 DBY
And that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy; and also the women and the children rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 DBY
|
Read Nehemiah 12:43 DBY in parallel
Nehemiah 12:43 VUL
recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus
Read Nehemiah 12 VUL
|
Read Nehemiah 12:43 VUL in parallel
Nehemiah 12:43 MSG
That day they offered great sacrifices, an exuberant celebration because God had filled them with great joy. The women and children raised their happy voices with all the rest. Jerusalem's jubilation was heard far and wide.
Read Nehemiah 12 MSG
|
Read Nehemiah 12:43 MSG in parallel
Nehemiah 12:43 WBT
Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 WBT
|
Read Nehemiah 12:43 WBT in parallel
Nehemiah 12:43 TMB
Also that day they offered great sacrifices and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; the wives also and the children rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 TMB
|
Read Nehemiah 12:43 TMB in parallel
Nehemiah 12:43 TNIV
And on that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away.
Read Nehemiah 12 TNIV
|
Read Nehemiah 12:43 TNIV in parallel
Nehemiah 12:43 WEB
They offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
Read Nehemiah 12 WEB
|
Read Nehemiah 12:43 WEB in parallel
Nehemiah 12:43 WYC
And they offered in that day great sacrifices, and were glad; for God had made them glad with great gladness. But also their wives and their lawful children were joyful, and the gladness of Jerusalem was heard [a]far. (And that day, they offered great, or many, sacrifices, and were joyful; for God had made them very happy. And also their wives and their children were full of joy, and the joy of Jerusalem was heard afar off.)
Read Nehemiah 12 WYC
|
Read Nehemiah 12:43 WYC in parallel
Nehemiah 12:43 YLT
and they sacrifice on that day great sacrifices and rejoice, for God hath made them rejoice [with] great joy, and also, the women and the children have rejoiced, and the joy of Jerusalem is heard -- unto a distance.
Read Nehemiah 12 YLT
|
Read Nehemiah 12:43 YLT in parallel
Nehemiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The priests and Levites that returned. (1-26) The dedication of the wall. (27-43) The officers of the temple settled. (44-47)
Verses 1-26 It is a debt we owe to faithful ministers, to remember our guides, who have spoken to us the word of God. It is good to know what our godly predecessors were, that we may learn what we should be.
Verses 27-43 All our cities, all our houses, must have holiness to the Lord written upon them. The believer should undertake nothing which he does not dedicate to the Lord. We are concerned to cleanse our hands, and purify our hearts, when any work for God is to pass through them. Those that would be employed to sanctify others, must sanctify themselves, and set themselves apart for God. To those who are sanctified, all their creature-comforts and enjoyments are made holy. The people greatly rejoiced. All that share in public mercies, ought to join in public thanksgivings.
Verses 44-47 When the solemnities of a thanksgiving day leave such impressions on ministers and people, that both are more careful and cheerful in doing their duty, they are indeed acceptable to the Lord, and turn to good account. And whatever we do, must be purified by the blood of sprinkling, and by the grace of the Holy Spirit, or it cannot be acceptable to God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use