Compare Translations for Nehemiah 12:47

  • Nehemiah 12:47 (ASV) And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (BBE) And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (CEB) In the days of Zerubbabel and of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They also set aside the portion for the Levites, and the Levites set aside the portion for the Aaronites.

  • Nehemiah 12:47 (CEBA) In the days of Zerubbabel and of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They also set aside the portion for the Levites, and the Levites set aside the portion for the Aaronites.

  • Nehemiah 12:47 (CJB) So in the days of Z'rubavel and in the days of Nechemyah, all Isra'el gave portions to the singers and gatekeepers as required daily. They set aside a portion for the L'vi'im, who, in turn set aside a portion for the descendants of Aharon.

  • Nehemiah 12:47 (CSB) So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions for the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (DBY) And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the doorkeepers, every day what was needed, and they consecrated things for the Levites; and the Levites consecrated for the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (ESV) And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (GNT) In the time of Zerubbabel and also in the time of Nehemiah, all the people of Israel gave daily gifts for the support of the Temple musicians and the Temple guards. The people gave a sacred offering to the Levites, and the Levites gave the required portion to the priests.

  • Nehemiah 12:47 (GNTA) In the time of Zerubbabel and also in the time of Nehemiah, all the people of Israel gave daily gifts for the support of the Temple musicians and the Temple guards. The people gave a sacred offering to the Levites, and the Levites gave the required portion to the priests.

  • Nehemiah 12:47 (GW) At the time of Zerubbabel and Nehemiah, all the Israelites were giving gifts for the daily support of the singers and the gatekeepers. They set aside holy gifts for [the daily support of] the Levites, and the Levites set aside holy gifts for support of Aaron's descendants.

  • Nehemiah 12:47 (HNV) All Yisra'el in the days of Zerubbavel, and in the days of Nechemyah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aharon.

  • Nehemiah 12:47 (JUB) And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, each thing in its day; and they sanctified <em>them</em> unto the Levites; and the Levites sanctified <em>them</em> unto the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (KJV) And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (KJVA) And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (LEB) So all of Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily food portions of the singers and gatekeepers. And they set apart [that which was for] the Levites, and the Levites set apart [that which was for] the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (LXX) And all Israel in the days of Zorobabel, and in the days of Neemias, gave the portions of the singers and the porters, a daily rate: and consecrated them to the Levites: and the Levites consecrated them to the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (MSG) During the time of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily allowances for the singers and security guards. They also set aside what was dedicated to the Levites, and the Levites did the same for the Aaronites.

  • Nehemiah 12:47 (NAS) So all Israel in the days of Zerubbabel and Nehemiah gave the portions due the singers and the gatekeepers as each day required, and set apart the consecrated portion for the Levites, and the Levites set apart the consecrated portion for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NCV) So it was in the days of Zerubbabel and Nehemiah. All the people of Israel gave something to the singers and gatekeepers, and they also set aside part for the Levites. Then the Levites set aside part for the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NIRV) So now in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all of the people of Israel brought their gifts. They gave the singers and those who guarded the gates what they were supposed to give them every day. They also set apart the shares for the other Levites. And the Levites set apart the shares for the priests in the family line of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NIV) So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the musicians and the gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NKJV) In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the portions for the singers and the gatekeepers, a portion for each day. They also consecrated holy things for the Levites, and the Levites consecrated them for the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NLT) So now, in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel brought a daily supply of food for the singers, the gatekeepers, and the Levites. The Levites, in turn, gave a portion of what they received to the priests, the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NRS) In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the descendants of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (NRSA) In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the descendants of Aaron.

  • Nechemyah 12:47 (OJB) And kol Yisroel in the days of Zerubavel, and in the days of Nechemyah, gave the portions for the singers and the gatekeepers, every day its portion; and they set aside as kodesh the portion for the Levi’im; and the Levi’im set aside as kodesh the portion for the Bnei Aharon. [T.N. See "days of Yeshua" Neh 12:7, Kohen Gadol ca. 560-490 B.C.E. resurrected from the national death in Golus and namesake of Moshiach Zech 6:11-12]

  • Nehemiah 12:47 (RHE) (12-46) And all Israel, in the days of Zorobabel, and in the days of Nehemias gave portions to the singing men, and to the porters, day by day, and they sanctified the Levites, and the Levites sanctified the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (RSV) And all Israel in the days of Zerub'babel and in the days of Nehemi'ah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (RSVA) And all Israel in the days of Zerub'babel and in the days of Nehemi'ah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (TMB) And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions for the singers and the gatekeepers, every day his portion; and they sanctified holy things unto the Levites, and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (TMBA) And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions for the singers and the gatekeepers, every day his portion; and they sanctified holy things unto the Levites, and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (WBT) And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] to the Levites; and the Levites sanctified [them] to the children of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (WEB) All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.

  • Nehemiah 12:47 (WYC) And all Israel, in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave parts to (the) singers and to (the) porters, by all the days; and they hallowed (a part for the) deacons, and the deacons hallowed (a part for) the sons of Aaron. (And in the days of Zerubbabel, and of Nehemiah, all Israel gave the portions, or the gifts, for the singers and the guards, or the doorkeepers, as each day required; and they dedicated a portion for the Levites, and the Levites dedicated a portion for the priests, the sons of Aaron.)

  • Nehemiah 12:47 (YLT) And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.

Commentaries For Nehemiah 12

  • Chapter 12

    The priests and Levites that returned. (1-26) The dedication of the wall. (27-43) The officers of the temple settled. (44-47)

    Verses 1-26 It is a debt we owe to faithful ministers, to remember our guides, who have spoken to us the word of God. It is good to know what our godly predecessors were, that we may learn what we should be.

    Verses 27-43 All our cities, all our houses, must have holiness to the Lord written upon them. The believer should undertake nothing which he does not dedicate to the Lord. We are concerned to cleanse our hands, and purify our hearts, when any work for God is to pass through them. Those that would be employed to sanctify others, must sanctify themselves, and set themselves apart for God. To those who are sanctified, all their creature-comforts and enjoyments are made holy. The people greatly rejoiced. All that share in public mercies, ought to join in public thanksgivings.

    Verses 44-47 When the solemnities of a thanksgiving day leave such impressions on ministers and people, that both are more careful and cheerful in doing their duty, they are indeed acceptable to the Lord, and turn to good account. And whatever we do, must be purified by the blood of sprinkling, and by the grace of the Holy Spirit, or it cannot be acceptable to God.

  • CHAPTER 12

    Nehemiah 12:1-9 . PRIESTS AND LEVITES WHO CAME UP WITH ZERUBBABEL.

    1. these are the priests--according to Nehemiah 12:7 , "the chief of the priests," the heads of the twenty-four courses into which the priesthood was divided ( 1 Chronicles 24:1-20 ). Only four of the courses returned from the captivity ( Nehemiah 7:39-42 , Ezra 2:36-39 ). But these were divided by Zerubbabel, or Jeshua, into the original number of twenty-four. Twenty-two only are enumerated here, and no more than twenty in Nehemiah 12:12-21 . The discrepancy is due to the extremely probable circumstance that two of the twenty-four courses had become extinct in Babylon; for none belonging to them are reported as having returned ( Nehemiah 12:2-5 ). Hattush and Maadiah may be omitted in the account of those persons' families ( Nehemiah 12:12 ), for these had no sons.
    Shealtiel--or Salathiel.
    Ezra--This was most likely a different person from the pious and patriotic leader. If he were the same person, he would now have reached a very patriarchal age--and this longevity would doubtless be due to his eminent piety and temperance, which are greatly conducive to the prolongation of life, but, above all, to the special blessing of God, who had preserved and strengthened him for the accomplishment of the important work he was called upon to undertake in that critical period of the Church's history.

    4. Abijah--one of the ancestors of John the Baptist ( Luke 1:5 ).

    9. their brethren, were over against them in the watches--that is, according to some, their stations--the places where they stood when officiating--"ward over against ward" ( Nehemiah 12:24 ); or, according to others, in alternate watches, in course of rotation.

    Nehemiah 12:10-47 . SUCCESSION OF THE HIGH PRIESTS.

    10. Jeshua begat Joiakim, &c.--This enumeration was of great importance, not only as establishing their individual purity of descent, but because the chronology of the Jews was henceforth to be reckoned, not as formerly by the reigns of their kings, but by the successions of their high priests.

    11. Jaddua--It is an opinion entertained by many commentators that this person was the high priest whose dignified appearance, solemn manner, and splendid costume overawed and interested so strongly the proud mind of Alexander the Great; and if he were not this person (as some object that this Jaddua was not in office till a considerable period after the death of Nehemiah), it might probably be his father, called by the same name.

    12. in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers--As there had been priests in the days of Jeshua, so in the time of Joiakim, the son and successor of Jeshua, the sons of those persons filled the priestly office in the place of their fathers, some of whom were still alive, though many were dead.

    23. The sons of Levi . . . were written in the book of the chronicles--that is, the public registers in which the genealogies were kept with great regularity and exactness.

    27-43. at the dedication of the wall of Jerusalem--This ceremony of consecrating the wall and gates of the city was an act of piety on the part of Nehemiah, not merely to thank God in a general way for having been enabled to bring the building to a happy completion, but especially because that city was the place which He had chosen. It also contained the temple which was hallowed by the manifestation of His presence, and anew set apart to His service. It was on these accounts that Jerusalem was called "the holy city," and by this public and solemn act of religious observance, after a long period of neglect and desecration, it was, as it were, restored to its rightful proprietor. The dedication consisted in a solemn ceremonial, in which the leading authorities, accompanied by the Levitical singers, summoned from all parts of the country, and by a vast concourse of people, marched in imposing procession round the city walls, and, pausing at intervals to engage in united praises, prayer, and sacrifices, supplicated the continued presence, favor, and blessing on "the holy city." "The assembly convened near Jaffa Gate, where the procession commences. Then ( Nehemiah 12:31 ) I brought up the princes of Judah upon the wall (near the Valley Gate), and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall towards the dung gate (through Bethzo). And after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah. And ( Nehemiah 12:37 ) at the fountain gate, which was over against them, they (descending by the Tower of Siloam on the interior, and then reascending) went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward (by the staircase of the rampart, having descended to dedicate the fountain structures). And the other company of them that gave thanks went over against them (both parties having started from the junction of the first and second walls), and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall (beyond the corner gate). And from above the gate of Ephraim, and above the old gate (and the gate of Benjamin), and above the fish gate, and the tower of Hananeel, and the tower of Meah, even unto the sheep gate; and they stood still in the prison gate (or high gate, at the east end of the bridge). So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and half of the rulers with me (having thus performed the circuit of the investing walls), and arrived in the courts of the temple" [BARCLAY, City of the Great King].

    43. the joy of Jerusalem was heard even afar off--The events of the day, viewed in connection with the now repaired and beautified state of the city, raised the popular feeling to the highest pitch of enthusiasm, and the fame of their rejoicings was spread far and near.

    44. portions of the law--that is, "prescribed by the law."
    for Judah rejoiced for the priests and . . . Levites that waited--The cause of this general satisfaction was either the full restoration of the temple service and the reorganized provision for the permanent support of the ministry, or it was the pious character and eminent gifts of the guardians of religion.

    45. the singers and the porters kept . . . the ward of the purification--that is, took care that no unclean person was allowed to enter within the precincts of the sacred building. This was the official duty of the porters ( 2 Chronicles 23:19 ), with whom, owing to the pressure of circumstances, it was deemed expedient that the singers should be associated as assistants.

    47. all Israel . . . sanctified holy things unto the Levites--The people, selecting the tithes and first-fruits, devoted them to the use of the Levites, to whom they belonged by appointment of the law. The Levites acted in the same way with the tithes due from them to the priests. Thus all classes of the people displayed a conscientious fidelity in paying the dues to the temple and the servants of God who were appointed to minister in it.