Compare Translations for Nehemiah 12:47
Nehemiah 12:47 KJV
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified holy things unto the Levites; and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
Read Nehemiah 12 KJV
|
Read Nehemiah 12:47 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:47 NAS
So all Israel in the days of Zerubbabel and Nehemiah gave the portions due the singers and the gatekeepers as each day required, and set apart the consecrated portion for the Levites, and the Levites set apart the consecrated portion for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 NAS
|
Read Nehemiah 12:47 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 12:47 NCV
So it was in the days of Zerubbabel and Nehemiah. All the people of Israel gave something to the singers and gatekeepers, and they also set aside part for the Levites. Then the Levites set aside part for the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 NCV
|
Read Nehemiah 12:47 NCV in parallel
Nehemiah 12:47 NKJV
In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the portions for the singers and the gatekeepers, a portion for each day. They also consecrated holy things for the Levites, and the Levites consecrated them for the children of Aaron.
Read Nehemiah 12 NKJV
|
Read Nehemiah 12:47 NKJV in parallel
Nehemiah 12:47 NRS
In the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah all Israel gave the daily portions for the singers and the gatekeepers. They set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 NRS
|
Read Nehemiah 12:47 NRS in parallel
Nehemiah 12:47 ASV
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 ASV
|
Read Nehemiah 12:47 ASV in parallel
Nehemiah 12:47 BBE
And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave what was needed by the music-makers and the door-keepers day by day: and they made the offerings holy for the Levites; and the Levites did the same for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 BBE
|
Read Nehemiah 12:47 BBE in parallel
Nehemiah 12:47 CJB
So in the days of Z'rubavel and in the days of Nechemyah, all Isra'el gave portions to the singers and gatekeepers as required daily. They set aside a portion for the L'vi'im, who, in turn set aside a portion for the descendants of Aharon.
Read Nehemiah 12 CJB
|
Read Nehemiah 12:47 CJB in parallel
Nehemiah 12:47 RHE
(12-46) And all Israel, in the days of Zorobabel, and in the days of Nehemias gave portions to the singing men, and to the porters, day by day, and they sanctified the Levites, and the Levites sanctified the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 RHE
|
Read Nehemiah 12:47 RHE in parallel
Nehemiah 12:47 ELB
Und ganz Israel gab in den Tagen Serubbabels und in den Tagen Nehemias die Teile der Sänger und der Torhüter, den täglichen Bedarf; das Geheiligte aber gaben sie den Leviten, und die Leviten gaben das Geheiligte den Söhnen Aarons.
Read Nehemiah 12 ELB
|
Read Nehemiah 12:47 ELB in parallel
Nehemiah 12:47 ESV
And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 ESV
|
Read Nehemiah 12:47 ESV in parallel
Nehemiah 12:47 GDB
E però, al tempo di Zorobabel, e al tempo di Neemia, tutto Israele dava le porzioni assegnate a’ cantori, ed a’ portinai, giorno per giorno; così le consacravano a’ Leviti, e i Leviti le consacravano ai figliuoli d’Aaronne.
Read Nehemiah 12 GDB
|
Read Nehemiah 12:47 GDB in parallel
Nehemiah 12:47 GW
At the time of Zerubbabel and Nehemiah, all the Israelites were giving gifts for the daily support of the singers and the gatekeepers. They set aside holy gifts for [the daily support of] the Levites, and the Levites set aside holy gifts for support of Aaron's descendants.
Read Nehemiah 12 GW
|
Read Nehemiah 12:47 GW in parallel
Nehemiah 12:47 GNT
In the time of Zerubbabel and also in the time of Nehemiah, all the people of Israel gave daily gifts for the support of the Temple musicians and the Temple guards. The people gave a sacred offering to the Levites, and the Levites gave the required portion to the priests.
Read Nehemiah 12 GNT
|
Read Nehemiah 12:47 GNT in parallel
Nehemiah 12:47 HNV
All Yisra'el in the days of Zerubbavel, and in the days of Nechemyah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aharon.
Read Nehemiah 12 HNV
|
Read Nehemiah 12:47 HNV in parallel
Nehemiah 12:47 CSB
So in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside daily portions for the Levites, and the Levites set aside daily portions for the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 CSB
|
Read Nehemiah 12:47 CSB in parallel
Nehemiah 12:47 BLA
Y todo Israel, en días de Zorobabel y en días de Nehemías, daba las porciones correspondientes a los cantores y a los porteros como se demandaba para cada día, y consagraban parte para los levitas, y los levitas consagraban parte para los hijos de Aarón.
Read Nehemiah 12 BLA
|
Read Nehemiah 12:47 BLA in parallel
Nehemiah 12:47 RVR
Y todo Israel en días de Zorobabel, y en días de Nehemías, daba raciones á los cantores y á los porteros, cada cosa en su día: consagraban asimismo sus porciones á los Levitas, y los Levitas consagraban parte á los hijos de Aarón.
Read Nehemiah 12 RVR
|
Read Nehemiah 12:47 RVR in parallel
Nehemiah 12:47 LSG
Tout Isra?l, au temps de Zorobabel et de N?h?mie, donna les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donna aux L?vites les choses consacr?es, et les L?vites donn?rent aux fils d'Aaron les choses consacr?es.
Read Nehemiah 12 LSG
|
Read Nehemiah 12:47 LSG in parallel
Nehemiah 12:47 LUT
Aber ganz Israel gab den Sängern und Torhütern Teile zu den Zeiten Serubabels und Nehemias, einen jeglichen Tag sein Teil; und sie gaben Geheiligtes für die Leviten, die Leviten aber gaben Geheiligtes für die Kinder Aaron.
Read Nehemiah 12 LUT
|
Read Nehemiah 12:47 LUT in parallel
Nehemiah 12:47 NIRV
So now in the days of Zerubbabel and Nehemiah, all of the people of Israel brought their gifts. They gave the singers and those who guarded the gates what they were supposed to give them every day. They also set apart the shares for the other Levites. And the Levites set apart the shares for the priests in the family line of Aaron.
Read Nehemiah 12 NIRV
|
Read Nehemiah 12:47 NIRV in parallel
Nehemiah 12:47 NIV
So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the singers and gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 NIV
|
Read Nehemiah 12:47 NIV in parallel
Nehemiah 12:47 NLT
So now, in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, the people brought a daily supply of food for the singers, the gatekeepers, and the Levites. The Levites, in turn, gave a portion of what they received to the priests, the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 NLT
|
Read Nehemiah 12:47 NLT in parallel
Nehemiah 12:47 OST
Et tous les Israélites, au temps de Zorobabel et au temps de Néhémie, donnaient les portions des chantres et des portiers, jour par jour; on donnait aux Lévites les choses consacrées, et les Lévites donnaient aux enfants d'Aaron les choses consacrées.
Read Nehemiah 12 OST
|
Read Nehemiah 12:47 OST in parallel
Nehemiah 12:47 RSV
And all Israel in the days of Zerub'babel and in the days of Nehemi'ah gave the daily portions for the singers and the gatekeepers; and they set apart that which was for the Levites; and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 RSV
|
Read Nehemiah 12:47 RSV in parallel
Nehemiah 12:47 RIV
Tutto Israele, al tempo di Zorobabele e di Nehemia, dava giorno per giorno le porzioni assegnate ai cantori ed ai portinai; dava ai Leviti le cose consacrate, e i Leviti davano ai figliuoli d’Aaronne le cose consacrate che loro spettavano.
Read Nehemiah 12 RIV
|
Read Nehemiah 12:47 RIV in parallel
Nehemiah 12:47 SEV
Y todo Israel en días de Zorobabel, y en días de Nehemías, daba raciones a los cantores y a los porteros, cada cosa en su día; y santificaban a los levitas, y los levitas santificaban a los hijos de Aarón.
Read Nehemiah 12 SEV
|
Read Nehemiah 12:47 SEV in parallel
Nehemiah 12:47 SVV
Daarom gaf gans Israel, in de dagen van Zerubbabel, en in de dagen van Nehemia, de delen der zangers en der poortiers, van elk dagelijks op zijn dag; en zij heiligden voor de Levieten, en de Levieten heiligden voor de kinderen van Aaron.
Read Nehemiah 12 SVV
|
Read Nehemiah 12:47 SVV in parallel
Nehemiah 12:47 DBY
And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the doorkeepers, every day what was needed, and they consecrated things for the Levites; and the Levites consecrated for the children of Aaron.
Read Nehemiah 12 DBY
|
Read Nehemiah 12:47 DBY in parallel
Nehemiah 12:47 MSG
During the time of Zerubbabel and Nehemiah, all Israel contributed the daily allowances for the singers and security guards. They also set aside what was dedicated to the Levites, and the Levites did the same for the Aaronites.
Read Nehemiah 12 MSG
|
Read Nehemiah 12:47 MSG in parallel
Nehemiah 12:47 WBT
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] to the Levites; and the Levites sanctified [them] to the children of Aaron.
Read Nehemiah 12 WBT
|
Read Nehemiah 12:47 WBT in parallel
Nehemiah 12:47 TMB
And all Israel in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah gave the portions for the singers and the gatekeepers, every day his portion; and they sanctified holy things unto the Levites, and the Levites sanctified them unto the children of Aaron.
Read Nehemiah 12 TMB
|
Read Nehemiah 12:47 TMB in parallel
Nehemiah 12:47 TNIV
So in the days of Zerubbabel and of Nehemiah, all Israel contributed the daily portions for the musicians and the gatekeepers. They also set aside the portion for the other Levites, and the Levites set aside the portion for the descendants of Aaron.
Read Nehemiah 12 TNIV
|
Read Nehemiah 12:47 TNIV in parallel
Nehemiah 12:47 WEB
All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 WEB
|
Read Nehemiah 12:47 WEB in parallel
Nehemiah 12:47 WYC
And all Israel, in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave parts to (the) singers and to (the) porters, by all the days; and they hallowed (a part for the) deacons, and the deacons hallowed (a part for) the sons of Aaron. (And in the days of Zerubbabel, and of Nehemiah, all Israel gave the portions, or the gifts, for the singers and the guards, or the doorkeepers, as each day required; and they dedicated a portion for the Levites, and the Levites dedicated a portion for the priests, the sons of Aaron.)
Read Nehemiah 12 WYC
|
Read Nehemiah 12:47 WYC in parallel
Nehemiah 12:47 YLT
And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, are giving the portions of the singers, and of the gatekeepers, the matter of a day in its day, and are sanctifying to the Levites, and the Levites are sanctifying to the sons of Aaron.
Read Nehemiah 12 YLT
|
Read Nehemiah 12:47 YLT in parallel
Nehemiah 12 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 12
The priests and Levites that returned. (1-26) The dedication of the wall. (27-43) The officers of the temple settled. (44-47)
Verses 1-26 It is a debt we owe to faithful ministers, to remember our guides, who have spoken to us the word of God. It is good to know what our godly predecessors were, that we may learn what we should be.
Verses 27-43 All our cities, all our houses, must have holiness to the Lord written upon them. The believer should undertake nothing which he does not dedicate to the Lord. We are concerned to cleanse our hands, and purify our hearts, when any work for God is to pass through them. Those that would be employed to sanctify others, must sanctify themselves, and set themselves apart for God. To those who are sanctified, all their creature-comforts and enjoyments are made holy. The people greatly rejoiced. All that share in public mercies, ought to join in public thanksgivings.
Verses 44-47 When the solemnities of a thanksgiving day leave such impressions on ministers and people, that both are more careful and cheerful in doing their duty, they are indeed acceptable to the Lord, and turn to good account. And whatever we do, must be purified by the blood of sprinkling, and by the grace of the Holy Spirit, or it cannot be acceptable to God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use