Compare Translations for Nehemiah 3:10

Nehemiah 3:10 GNT
Jedaiah son of Harumaph built the next section, which was near his own house. Hattush son of Hashabneiah built the next section.
Read Nehemiah 3 GNT  |  Read Nehemiah 3:10 GNT in parallel  
Nehemiah 3:10 KJV
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Read Nehemiah 3 KJV  |  Read Nehemiah 3:10 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 3:10 NKJV
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs in front of his house. And next to him Hattush the son of Hashabniah made repairs.
Read Nehemiah 3 NKJV  |  Read Nehemiah 3:10 NKJV in parallel  
Nehemiah 3:10 NRS
Next to them Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house; and next to him Hattush son of Hashabneiah made repairs.
Read Nehemiah 3 NRS  |  Read Nehemiah 3:10 NRS in parallel  
Nehemiah 3:10 ASV
And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Read Nehemiah 3 ASV  |  Read Nehemiah 3:10 ASV in parallel  
Nehemiah 3:10 BBE
By his side was Jedaiah, the son of Harumaph, opposite his house. And by him was Hattush, the son of Hashabneiah.
Read Nehemiah 3 BBE  |  Read Nehemiah 3:10 BBE in parallel  
Nehemiah 3:10 CJB
Next to him Y'dayah the son of Harumaf made repairs opposite his own house. Next to him Hatush the son of Hashavn'yah made repairs.
Read Nehemiah 3 CJB  |  Read Nehemiah 3:10 CJB in parallel  
Nehemiah 3:10 RHE
And next to him Jedaia the son of Haromaph over against his own house: and next to him built Hattus the son of Hasebonia.
Read Nehemiah 3 RHE  |  Read Nehemiah 3:10 RHE in parallel  
Nehemiah 3:10 ELB
Und ihm zur Seite besserte aus Jedaja, der Sohn Harumaphs, und zwar seinem Hause gegenüber. Und ihm zur Seite besserte aus Hattusch, der Sohn Haschabnejas.
Read Nehemiah 3 ELB  |  Read Nehemiah 3:10 ELB in parallel  
Nehemiah 3:10 ESV
Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired.
Read Nehemiah 3 ESV  |  Read Nehemiah 3:10 ESV in parallel  
Nehemiah 3:10 GDB
Ed allato a loro, e dirimpetto alla sua casa, ristorò Iedaia, figliuolo di Harumaf; ed allato a lui ristorò Hattus, figliuolo di Hasabneia.
Read Nehemiah 3 GDB  |  Read Nehemiah 3:10 GDB in parallel  
Nehemiah 3:10 GW
Next to them Jedaiah, Harumaph's son, made repairs across from his own home. Next to them Hattush, Hashabneiah's son, made repairs.
Read Nehemiah 3 GW  |  Read Nehemiah 3:10 GW in parallel  
Nehemiah 3:10 HNV
Next to them repaired Yedayah the son of Harumaf, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashavneyah.
Read Nehemiah 3 HNV  |  Read Nehemiah 3:10 HNV in parallel  
Nehemiah 3:10 CSB
After them Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house. Next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
Read Nehemiah 3 CSB  |  Read Nehemiah 3:10 CSB in parallel  
Nehemiah 3:10 BLA
A su lado Jedaías, hijo de Harumaf, hizo reparaciones frente a su casa. Y junto a él hizo reparaciones Hatús, hijo de Hasabnías.
Read Nehemiah 3 BLA  |  Read Nehemiah 3:10 BLA in parallel  
Nehemiah 3:10 RVR
Asimismo restauró junto á ellos, y frente á su casa, Jedaías hijo de Harumaph; y junto á él restauró Hattus hijo de Hasbanías.
Read Nehemiah 3 RVR  |  Read Nehemiah 3:10 RVR in parallel  
Nehemiah 3:10 LSG
A c?t? d'eux travailla vis-?-vis de sa maison Jedaja, fils de Harumaph, et ? c?t? de lui travailla Hattusch, fils de Haschabnia.
Read Nehemiah 3 LSG  |  Read Nehemiah 3:10 LSG in parallel  
Nehemiah 3:10 LUT
Neben ihm baute Jedaja, der Sohn Harumaphs, gegenüber seinem Hause. Neben ihm baute Hattus, der Sohn Hasabnejas.
Read Nehemiah 3 LUT  |  Read Nehemiah 3:10 LUT in parallel  
Nehemiah 3:10 NAS
Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah made repairs.
Read Nehemiah 3 NAS  |  Read Nehemiah 3:10 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 3:10 NCV
Next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his own house. And next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
Read Nehemiah 3 NCV  |  Read Nehemiah 3:10 NCV in parallel  
Nehemiah 3:10 NIRV
Jedaiah repaired the part of the wall that was across from his house. He was the son of Harumaph. Hattush made repairs next to Jedaiah. Hattush was the son of Hashabneiah.
Read Nehemiah 3 NIRV  |  Read Nehemiah 3:10 NIRV in parallel  
Nehemiah 3:10 NIV
Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.
Read Nehemiah 3 NIV  |  Read Nehemiah 3:10 NIV in parallel  
Nehemiah 3:10 NLT
Next Jedaiah son of Harumaph repaired the wall beside his own house, and next to him was Hattush son of Hashabneiah.
Read Nehemiah 3 NLT  |  Read Nehemiah 3:10 NLT in parallel  
Nehemiah 3:10 OST
Puis à leur côté Jédaja, fils de Harumaph, travailla vis-à-vis de sa maison. Et à son côté travailla Hattush, fils de Hashabnia.
Read Nehemiah 3 OST  |  Read Nehemiah 3:10 OST in parallel  
Nehemiah 3:10 RSV
Next to them Jedai'ah the son of Haru'maph repaired opposite his house; and next to him Hattush the son of Hashabnei'ah repaired.
Read Nehemiah 3 RSV  |  Read Nehemiah 3:10 RSV in parallel  
Nehemiah 3:10 RIV
Allato a loro lavoro alle riparazioni dirimpetto alla sua casa, Jedaia, figliuolo di Harumaf, e allato a lui lavoro Hattush figliuolo di Hashabneia.
Read Nehemiah 3 RIV  |  Read Nehemiah 3:10 RIV in parallel  
Nehemiah 3:10 SEV
Asimismo restauró junto a ellos, y frente a su casa, Jedaías hijo de Harumaf; y junto a él restauró Hatús hijo de Hasabnías.
Read Nehemiah 3 SEV  |  Read Nehemiah 3:10 SEV in parallel  
Nehemiah 3:10 SVV
Voorts aan hun hand verbeterde Jedaja, de zoon van Herumaf, en tegenover zijn huis; en aan zijn hand verbeterde Hattus, de zoon van Hasabneja.
Read Nehemiah 3 SVV  |  Read Nehemiah 3:10 SVV in parallel  
Nehemiah 3:10 DBY
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Read Nehemiah 3 DBY  |  Read Nehemiah 3:10 DBY in parallel  
Nehemiah 3:10 VUL
et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae
Read Nehemiah 3 VUL  |  Read Nehemiah 3:10 VUL in parallel  
Nehemiah 3:10 MSG
Next to him Jedaiah son of Harumaph rebuilt the front of his house; Hattush son of Hashabneiah worked next to him.
Read Nehemiah 3 MSG  |  Read Nehemiah 3:10 MSG in parallel  
Nehemiah 3:10 WBT
And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.
Read Nehemiah 3 WBT  |  Read Nehemiah 3:10 WBT in parallel  
Nehemiah 3:10 TMB
And next unto them Jedaiah the son of Harumaph repaired, even opposite his house. And next unto him Hattush the son of Hashabniah repaired.
Read Nehemiah 3 TMB  |  Read Nehemiah 3:10 TMB in parallel  
Nehemiah 3:10 TNIV
Adjoining this, Jedaiah son of Harumaph made repairs opposite his house, and Hattush son of Hashabneiah made repairs next to him.
Read Nehemiah 3 TNIV  |  Read Nehemiah 3:10 TNIV in parallel  
Nehemiah 3:10 WEB
Next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, over against his house. Next to him repaired Hattush the son of Hashabneiah.
Read Nehemiah 3 WEB  |  Read Nehemiah 3:10 WEB in parallel  
Nehemiah 3:10 WYC
And Jedaiah, the son of Harumaph, builded beside them over against his own house; and Hattush, the son of Hashabniah, builded beside him. (And Jedaiah, the son of Harumaph, rebuilt beside him, opposite his own house; and Hattush, the son of Hashabniah, rebuilt beside him.)
Read Nehemiah 3 WYC  |  Read Nehemiah 3:10 WYC in parallel  
Nehemiah 3:10 YLT
And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.
Read Nehemiah 3 YLT  |  Read Nehemiah 3:10 YLT in parallel  

Nehemiah 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The rebuilding the walls of Jerusalem.

- The work was divided, so that every one might know what he had to do, and mind it, with a desire to excel; yet without contention, or separate interests. No strife appears among them, but which should do most for the public good. Every Israelite should lend a hand toward the building up of Jerusalem. Let not nobles think any thing below them, by which they may advance the good of their country. Even some females helped forward the work. Some repaired over against their houses, and one repaired over against his chamber. When a general good work is to be done, each should apply himself to that part which is within his reach. If every one will sweep before his own door, the street will be clean; if every one will mend one, we shall all be mended. Some that had first done helped their fellows. The walls of Jerusalem, in heaps of rubbish, represent the desperate state of the world around, while the number and malice of those who hindered the building, give some faint idea of the enemies we have to contend with, while executing the work of God. Every one must begin at home; for it is by getting the work of God advanced in our own souls that we shall best contribute to the good of the church of Christ. May the Lord thus stir up the hearts of his people, to lay aside their petty disputes, and to disregard their worldly interests, compared with building the walls of Jerusalem, and defending the cause of truth and godliness against the assaults of avowed enemies.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use