Compare Translations for Nehemiah 5:1

Nehemiah 5:1 CSB
There was a widespread outcry from the people and their wives against their Jewish countrymen.
Read Nehemiah 5 CSB  |  Read Nehemiah 5:1 CSB in parallel  
Nehemiah 5:1 LUT
Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.
Read Nehemiah 5 LUT  |  Read Nehemiah 5:1 LUT in parallel  
Nehemiah 5:1 NKJV
And there was a great outcry of the people and their wives against their Jewish brethren.
Read Nehemiah 5 NKJV  |  Read Nehemiah 5:1 NKJV in parallel  
Nehemiah 5:1 NLT
About this time some of the men and their wives raised a cry of protest against their fellow Jews.
Read Nehemiah 5 NLT  |  Read Nehemiah 5:1 NLT in parallel  
Nehemiah 5:1 NRS
Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish kin.
Read Nehemiah 5 NRS  |  Read Nehemiah 5:1 NRS in parallel  
Nehemiah 5:1 ASV
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 ASV  |  Read Nehemiah 5:1 ASV in parallel  
Nehemiah 5:1 BBE
Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the Jews.
Read Nehemiah 5 BBE  |  Read Nehemiah 5:1 BBE in parallel  
Nehemiah 5:1 CJB
Then there arose a great outcry from the common people and their wives against their brothers the [wealthier] Judeans.
Read Nehemiah 5 CJB  |  Read Nehemiah 5:1 CJB in parallel  
Nehemiah 5:1 RHE
Now there was a great cry of the people, and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 RHE  |  Read Nehemiah 5:1 RHE in parallel  
Nehemiah 5:1 ELB
Und es entstand ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber gegen ihre Brüder, die Juden.
Read Nehemiah 5 ELB  |  Read Nehemiah 5:1 ELB in parallel  
Nehemiah 5:1 ESV
Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.
Read Nehemiah 5 ESV  |  Read Nehemiah 5:1 ESV in parallel  
Nehemiah 5:1 GDB
OR vi fu un gran grido del popolo, e delle lor mogli, contro a’ Giudei lor fratelli.
Read Nehemiah 5 GDB  |  Read Nehemiah 5:1 GDB in parallel  
Nehemiah 5:1 GW
Then some of the people, the men and their wives, complained publicly about their Jewish relatives.
Read Nehemiah 5 GW  |  Read Nehemiah 5:1 GW in parallel  
Nehemiah 5:1 GNT
Some time later many of the people, both men and women, began to complain against the other Jews.
Read Nehemiah 5 GNT  |  Read Nehemiah 5:1 GNT in parallel  
Nehemiah 5:1 HNV
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Yehudim.
Read Nehemiah 5 HNV  |  Read Nehemiah 5:1 HNV in parallel  
Nehemiah 5:1 KJV
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 KJV  |  Read Nehemiah 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 5:1 BLA
Y hubo gran clamor del pueblo y de sus mujeres contra sus hermanos judíos.
Read Nehemiah 5 BLA  |  Read Nehemiah 5:1 BLA in parallel  
Nehemiah 5:1 RVR
ENTONCES fué grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los Judíos sus hermanos.
Read Nehemiah 5 RVR  |  Read Nehemiah 5:1 RVR in parallel  
Nehemiah 5:1 LSG
Il s'?leva de la part des gens du peuple et de leurs femmes de grandes plaintes contre leurs fr?res les Juifs.
Read Nehemiah 5 LSG  |  Read Nehemiah 5:1 LSG in parallel  
Nehemiah 5:1 NAS
Now there was a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers.
Read Nehemiah 5 NAS  |  Read Nehemiah 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 5:1 NCV
The men and their wives complained loudly against their fellow Jews.
Read Nehemiah 5 NCV  |  Read Nehemiah 5:1 NCV in parallel  
Nehemiah 5:1 NIRV
Some men and their wives cried out against their Jewish brothers and sisters.
Read Nehemiah 5 NIRV  |  Read Nehemiah 5:1 NIRV in parallel  
Nehemiah 5:1 NIV
Now the men and their wives raised a great outcry against their Jewish brothers.
Read Nehemiah 5 NIV  |  Read Nehemiah 5:1 NIV in parallel  
Nehemiah 5:1 OST
Or, il y eut une grande clameur du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.
Read Nehemiah 5 OST  |  Read Nehemiah 5:1 OST in parallel  
Nehemiah 5:1 RSV
Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brethren.
Read Nehemiah 5 RSV  |  Read Nehemiah 5:1 RSV in parallel  
Nehemiah 5:1 RIV
Or si levò un gran lamento da parte di que’ del popolo e delle loro mogli contro ai Giudei, loro fratelli.
Read Nehemiah 5 RIV  |  Read Nehemiah 5:1 RIV in parallel  
Nehemiah 5:1 SEV
Entonces fue grande el clamor del pueblo y de sus mujeres contra los judíos sus hermanos.
Read Nehemiah 5 SEV  |  Read Nehemiah 5:1 SEV in parallel  
Nehemiah 5:1 SVV
Maar het geroep des volks en hunner vrouwen was groot, tegen hun broederen, de Joden.
Read Nehemiah 5 SVV  |  Read Nehemiah 5:1 SVV in parallel  
Nehemiah 5:1 DBY
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 DBY  |  Read Nehemiah 5:1 DBY in parallel  
Nehemiah 5:1 VUL
et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos
Read Nehemiah 5 VUL  |  Read Nehemiah 5:1 VUL in parallel  
Nehemiah 5:1 MSG
A great protest was mounted by the people, including the wives, against their fellow Jews.
Read Nehemiah 5 MSG  |  Read Nehemiah 5:1 MSG in parallel  
Nehemiah 5:1 WBT
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 WBT  |  Read Nehemiah 5:1 WBT in parallel  
Nehemiah 5:1 TMB
And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.
Read Nehemiah 5 TMB  |  Read Nehemiah 5:1 TMB in parallel  
Nehemiah 5:1 TNIV
Now the men and their wives raised a great outcry against their fellow Jews.
Read Nehemiah 5 TNIV  |  Read Nehemiah 5:1 TNIV in parallel  
Nehemiah 5:1 WEB
Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
Read Nehemiah 5 WEB  |  Read Nehemiah 5:1 WEB in parallel  
Nehemiah 5:1 WYC
And great cry of the people and of their wives was made against their brethren Jews. (And later there came a time when a great cry of the people, both men and women, was made against their fellow Jews.)
Read Nehemiah 5 WYC  |  Read Nehemiah 5:1 WYC in parallel  
Nehemiah 5:1 YLT
And there is a great cry of the people and their wives, concerning their brethren the Jews,
Read Nehemiah 5 YLT  |  Read Nehemiah 5:1 YLT in parallel  

Nehemiah 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Jews complain of grievances. (1-5) Nehemiah redresses the grievances. (6-13) Nehemiah's forbearance. (14-19)

Verses 1-5 Men prey upon their fellow-creatures: by despising the poor they reproach their Maker. Such conduct is a disgrace to any, but who can sufficiently abhor it when adopted by professing Christians? With compassion for the oppressed, we should lament the hardships which many in the world are groaning under; putting our souls into their souls' stead, and remembering in our prayers and succours those who are burdened. But let those who show no mercy, expect judgment without mercy.

Verses 6-13 Nehemiah knew that, if he built Jerusalem's walls ever so high, so thick, or so strong, the city could not be safe while there were abuses. The right way to reform men's lives, is to convince their consciences. If you walk in the fear of God, you will not be either covetous of worldly gain, or cruel toward your brethren. Nothing exposes religion more to reproach, than the worldliness and hard-heartedness of the professors of it. Those that rigorously insist upon their right, with a very ill grace try to persuade others to give up theirs. In reasoning with selfish people, it is good to contrast their conduct with that of others who are liberal; but it is best to point to His example, who though he was rich, yet for our sakes became poor, ( 2 Corinthians. 8:9 ) according to promise. Good promises are good things, but good performances are better.

Verses 14-19 Those who truly fear God, will not dare to do any thing cruel or unjust. Let all who are in public places remember that they are so placed to do good, not to enrich themselves. Nehemiah mentions it to God in prayer, not as if he had merited any favour from God, but to show that he depended upon God only, to make up to him what he had lost and laid out for his honour. Nehemiah evidently spake and acted as one that knew himself to be a sinner. He did not mean to claim a reward as of debt, but in the manner that the Lord rewards a cup of cold water given to a disciple for his sake. The fear and love of God in the heart, and true love of the brethren, will lead to every good work. These are proper evidences of justifying faith; and our reconciled God will look upon persons of this character for good, according to all they have done for his people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use