Compare Translations for Nehemiah 5:2

Nehemiah 5:2 ASV
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Read Nehemiah 5 ASV  |  Read Nehemiah 5:2 ASV in parallel  
Nehemiah 5:2 BBE
For there were some who said, We, our sons and our daughters, are a great number: let us get grain, so that we may have food for our needs.
Read Nehemiah 5 BBE  |  Read Nehemiah 5:2 BBE in parallel  
Nehemiah 5:2 CEB
Some said, "With our sons and daughters we are many, and we all need grain to eat and stay alive."
Read Nehemiah 5 CEB  |  Read Nehemiah 5:2 CEB in parallel  
Nehemiah 5:2 CJB
Some of them said, "Counting our sons and daughters, there are a lot of us! Allow us to get grain for them, so that we can eat and stay alive."
Read Nehemiah 5 CJB  |  Read Nehemiah 5:2 CJB in parallel  
Nehemiah 5:2 RHE
And there were some that said: Our sons and our daughters are very many: let us take up corn for the price of them, and let us eat and live.
Read Nehemiah 5 RHE  |  Read Nehemiah 5:2 RHE in parallel  
Nehemiah 5:2 ESV
For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive."
Read Nehemiah 5 ESV  |  Read Nehemiah 5:2 ESV in parallel  
Nehemiah 5:2 GW
Some of them said, "We have large families! We need some grain [if we are going] to eat and stay alive."
Read Nehemiah 5 GW  |  Read Nehemiah 5:2 GW in parallel  
Nehemiah 5:2 GNT
Some said, "We have large families, we need grain to keep us alive."
Read Nehemiah 5 GNT  |  Read Nehemiah 5:2 GNT in parallel  
Nehemiah 5:2 HNV
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Read Nehemiah 5 HNV  |  Read Nehemiah 5:2 HNV in parallel  
Nehemiah 5:2 CSB
Some were saying, "We, our sons, and our daughters are numerous. Let us get grain so that we can eat and live."
Read Nehemiah 5 CSB  |  Read Nehemiah 5:2 CSB in parallel  
Nehemiah 5:2 KJV
For there were that said , We, our sons, and our daughters, are many: therefore we take up corn for them, that we may eat , and live .
Read Nehemiah 5 KJV  |  Read Nehemiah 5:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 5:2 LEB
There were those who were saying, "Our sons and daughters, we are many. We must get grain so that we may eat and live."
Read Nehemiah 5 LEB  |  Read Nehemiah 5:2 LEB in parallel  
Nehemiah 5:2 NAS
For there were those who said, "We, our sons and our daughters are many; therefore let us get grain that we may eat and live."
Read Nehemiah 5 NAS  |  Read Nehemiah 5:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 5:2 NCV
Some of them were saying, "We have many sons and daughters in our families. To eat and stay alive, we need grain."
Read Nehemiah 5 NCV  |  Read Nehemiah 5:2 NCV in parallel  
Nehemiah 5:2 NIRV
Some of them were saying, "We and our sons and daughters have increased our numbers. Now there are many of us. We have to get some grain so we can eat and stay alive."
Read Nehemiah 5 NIRV  |  Read Nehemiah 5:2 NIRV in parallel  
Nehemiah 5:2 NIV
Some were saying, "We and our sons and daughters are numerous; in order for us to eat and stay alive, we must get grain."
Read Nehemiah 5 NIV  |  Read Nehemiah 5:2 NIV in parallel  
Nehemiah 5:2 NKJV
For there were those who said, "We, our sons, and our daughters are many; therefore let us get grain, that we may eat and live."
Read Nehemiah 5 NKJV  |  Read Nehemiah 5:2 NKJV in parallel  
Nehemiah 5:2 NLT
They were saying, "We have such large families. We need more money just so we can buy the food we need to survive."
Read Nehemiah 5 NLT  |  Read Nehemiah 5:2 NLT in parallel  
Nehemiah 5:2 NRS
For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many; we must get grain, so that we may eat and stay alive."
Read Nehemiah 5 NRS  |  Read Nehemiah 5:2 NRS in parallel  
Nehemiah 5:2 RSV
For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many; let us get grain, that we may eat and keep alive."
Read Nehemiah 5 RSV  |  Read Nehemiah 5:2 RSV in parallel  
Nehemiah 5:2 DBY
And there were that said, We, our sons and our daughters, are many, and we must procure corn that we may eat and live.
Read Nehemiah 5 DBY  |  Read Nehemiah 5:2 DBY in parallel  
Nehemiah 5:2 MSG
Some said, "We have big families, and we need food just to survive."
Read Nehemiah 5 MSG  |  Read Nehemiah 5:2 MSG in parallel  
Nehemiah 5:2 WBT
For there were that said, We, our sons, and our daughters, [are] many: therefore we take up corn [for them], that we may eat, and live.
Read Nehemiah 5 WBT  |  Read Nehemiah 5:2 WBT in parallel  
Nehemiah 5:2 TMB
For there were those who said, "We, our sons and our daughters are many; therefore we take up corn for them, that we may eat and live."
Read Nehemiah 5 TMB  |  Read Nehemiah 5:2 TMB in parallel  
Nehemiah 5:2 TNIV
Some were saying, "We and our sons and daughters are numerous; in order for us to eat and stay alive, we must get grain."
Read Nehemiah 5 TNIV  |  Read Nehemiah 5:2 TNIV in parallel  
Nehemiah 5:2 WEB
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
Read Nehemiah 5 WEB  |  Read Nehemiah 5:2 WEB in parallel  
Nehemiah 5:2 WYC
And there were (those) that said, Our sons and our daughters be full many; take we wheat for the price of them, and eat we, and live. (And there were those who said, We have sold our sons and our daughters for corn, or for grain, so that we could eat, and stay alive.)
Read Nehemiah 5 WYC  |  Read Nehemiah 5:2 WYC in parallel  
Nehemiah 5:2 YLT
yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we -- are many, and we receive corn, and eat, and live.'
Read Nehemiah 5 YLT  |  Read Nehemiah 5:2 YLT in parallel  

Nehemiah 5 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 5

The Jews complain of grievances. (1-5) Nehemiah redresses the grievances. (6-13) Nehemiah's forbearance. (14-19)

Verses 1-5 Men prey upon their fellow-creatures: by despising the poor they reproach their Maker. Such conduct is a disgrace to any, but who can sufficiently abhor it when adopted by professing Christians? With compassion for the oppressed, we should lament the hardships which many in the world are groaning under; putting our souls into their souls' stead, and remembering in our prayers and succours those who are burdened. But let those who show no mercy, expect judgment without mercy.

Verses 6-13 Nehemiah knew that, if he built Jerusalem's walls ever so high, so thick, or so strong, the city could not be safe while there were abuses. The right way to reform men's lives, is to convince their consciences. If you walk in the fear of God, you will not be either covetous of worldly gain, or cruel toward your brethren. Nothing exposes religion more to reproach, than the worldliness and hard-heartedness of the professors of it. Those that rigorously insist upon their right, with a very ill grace try to persuade others to give up theirs. In reasoning with selfish people, it is good to contrast their conduct with that of others who are liberal; but it is best to point to His example, who though he was rich, yet for our sakes became poor, ( 2 Corinthians. 8:9 ) according to promise. Good promises are good things, but good performances are better.

Verses 14-19 Those who truly fear God, will not dare to do any thing cruel or unjust. Let all who are in public places remember that they are so placed to do good, not to enrich themselves. Nehemiah mentions it to God in prayer, not as if he had merited any favour from God, but to show that he depended upon God only, to make up to him what he had lost and laid out for his honour. Nehemiah evidently spake and acted as one that knew himself to be a sinner. He did not mean to claim a reward as of debt, but in the manner that the Lord rewards a cup of cold water given to a disciple for his sake. The fear and love of God in the heart, and true love of the brethren, will lead to every good work. These are proper evidences of justifying faith; and our reconciled God will look upon persons of this character for good, according to all they have done for his people.

Nehemiah 5 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 5

Nehemiah 5:1-5 . THE PEOPLE COMPLAIN OF THEIR DEBT, MORTGAGE, AND BONDAGE.

1-5. there was a great cry of the people . . . against their brethren--Such a crisis in the condition of the Jews in Jerusalem--fatigued with hard labor and harassed by the machinations of restless enemies, the majority of them poor, and the bright visions which hope had painted of pure happiness on their return to the land of their fathers being unrealized--must have been very trying to their faith and patience. But, in addition to these vexatious oppressions, many began to sink under a new and more grievous evil. The poor made loud complaints against the rich for taking advantage of their necessities, and grinding them by usurious exactions. Many of them had, in consequence of these oppressions, been driven to such extremities that they had to mortgage their lands and houses to enable them to pay the taxes to the Persian government, and ultimately even to sell their children for slaves to procure the means of subsistence. The condition of the poorer inhabitants was indeed deplorable; for, besides the deficient harvests caused by the great rains ( Ezra 10:9 ; also Haggai 1:6-11 ), a dearth was now threatened by the enemy keeping such a multitude pent up in the city, and preventing the country people bringing in provisions.

Nehemiah 5:6-19 . THE USURERS REBUKED.

6-12. I was very angry when I heard their cry and these words--When such disorders came to the knowledge of the governor, his honest indignation was roused against the perpetrators of the evil. Having summoned a public assembly, he denounced their conduct in terms of just severity. He contrasted it with his own in redeeming with his money some of the Jewish exiles who, through debt or otherwise, had lost their personal liberty in Babylon. He urged the rich creditors not only to abandon their illegal and oppressive system of usury, but to restore the fields and vineyards of the poor, so that a remedy might be put to an evil the introduction of which had led to much actual disorder, and the continuance of which would inevitably prove ruinous to the newly restored colony, by violating the fundamental principles of the Hebrew constitution. The remonstrance was effectual. The conscience of the usurious oppressors could not resist the touching and powerful appeal. With mingled emotions of shame, contrition, and fear, they with one voice expressed their readiness to comply with the governor's recommendation. The proceedings were closed by the parties binding themselves by a solemn oath, administered by the priests, that they would redeem their pledge, as well as by the governor invoking, by the solemn and significant gesture of shaking a corner of his garment, a malediction on those who should violate it. The historian has taken care to record that the people did according to this promise.

14. Moreover from the time that I was appointed . . . I and my brethren have not eaten the bread of the governor-- We have a remarkable proof both of the opulence and the disinterestedness of Nehemiah. As he declined, on conscientious grounds, to accept the lawful emoluments attached to his government, and yet maintained a style of princely hospitality for twelve years out of his own resources, it is evident that his office of cup-bearer at the court of Shushan must have been very lucrative.

15. the former governors . . . had taken . . . bread and wine, besides forty shekels of silver--The income of Eastern governors is paid partly in produce, partly in money. "Bread" means all sorts of provision. The forty shekels of silver per day would amount to a yearly salary of about $9,000.

17. Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews--In the East it has been always customary to calculate the expense of a king's or grandee's establishment, not by the amount of money disbursed, but by the quantity of provisions consumed (see 1 Kings 4:22 , 18:19 , Ecclesiastes 5:11 ).