Compare Translations for Nehemiah 7:73
Nehemiah 7:73 RHE
And the priests, and the Levites, and the porters, and the singing men, and the rest of the common people, and the Nathinites, and all Israel dwelt in their cities.
Read Nehemiah 7 RHE
|
Read Nehemiah 7:73 RHE in parallel
Nehemiah 7:73 KJV
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers , and some of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came , the children of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 KJV
|
Read Nehemiah 7:73 KJV in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:73 NAS
Now the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants and all Israel, lived in their cities. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 NAS
|
Read Nehemiah 7:73 NAS in parallel
| Interlinear view
Nehemiah 7:73 NKJV
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the Nethinim, and all Israel dwelt in their cities.When the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 NKJV
|
Read Nehemiah 7:73 NKJV in parallel
Nehemiah 7:73 NRS
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel settled in their towns. When the seventh month came—the people of Israel being settled in their towns—
Read Nehemiah 7 NRS
|
Read Nehemiah 7:73 NRS in parallel
Nehemiah 7:73 ASV
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 ASV
|
Read Nehemiah 7:73 ASV in parallel
Nehemiah 7:73 BBE
So the priests and the Levites and the door-keepers and the music-makers and some of the people and the Nethinim, and all Israel, were living in their towns.
Read Nehemiah 7 BBE
|
Read Nehemiah 7:73 BBE in parallel
Nehemiah 7:73 CJB
"So the cohanim, the L'vi'im, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants and all Isra'el lived in their towns."
Read Nehemiah 7 CJB
|
Read Nehemiah 7:73 CJB in parallel
Nehemiah 7:73 ELB
Und die Priester und die Leviten und die Torhüter und die Sänger und die aus dem Volke und die Nethinim und ganz Israel wohnten in ihren Städten.
Read Nehemiah 7 ELB
|
Read Nehemiah 7:73 ELB in parallel
Nehemiah 7:73 ESV
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. And when the seventh month had come, the people of Israel were in their towns.
Read Nehemiah 7 ESV
|
Read Nehemiah 7:73 ESV in parallel
Nehemiah 7:73 GDB
E i sacerdoti, e i Leviti, e i portinai, e i cantori, e que’ del popolo, e i Netinei, e in somma tutto Israele, abitarono nelle lor città; e il settimo mese essendo giunto, i figliuoli d’Israele erano nelle lor città.
Read Nehemiah 7 GDB
|
Read Nehemiah 7:73 GDB in parallel
Nehemiah 7:73 GW
The priests, Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and the rest of Israel settled in their own cities. When the seventh month came, the people of Israel were in their own cities.
Read Nehemiah 7 GW
|
Read Nehemiah 7:73 GW in parallel
Nehemiah 7:73 GNT
The priests, the Levites, the temple guards, the musicians, many of the ordinary people, the temple workmen - all the people of Israel - settled in the towns and cities of Judah.
Read Nehemiah 7 GNT
|
Read Nehemiah 7:73 GNT in parallel
Nehemiah 7:73 HNV
So the Kohanim, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the temple servants, and all Yisra'el, lived in their cities. When the seventh month was come, the children of Yisra'el were in their cities.
Read Nehemiah 7 HNV
|
Read Nehemiah 7:73 HNV in parallel
Nehemiah 7:73 CSB
So the priests, Levites, gatekeepers, temple singers, some of the people, temple servants, and all Israel settled in their towns.
Read Nehemiah 7 CSB
|
Read Nehemiah 7:73 CSB in parallel
Nehemiah 7:73 BLA
Y habitaron en sus ciudades, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los sirvientes del templo y el resto de Israel. Cuando llegó el mes séptimo, los hijos de Israel ya estaban en sus ciudades.
Read Nehemiah 7 BLA
|
Read Nehemiah 7:73 BLA in parallel
Nehemiah 7:73 RVR
Y habitaron los sacerdotes y los Levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los Nethineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Read Nehemiah 7 RVR
|
Read Nehemiah 7:73 RVR in parallel
Nehemiah 7:73 LSG
Les sacrificateurs et les L?vites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les N?thiniens et tout Isra?l s'?tablirent dans leurs villes. Le septi?me mois arriva, et les enfants d'Isra?l ?taient dans leurs villes.
Read Nehemiah 7 LSG
|
Read Nehemiah 7:73 LSG in parallel
Nehemiah 7:73 LUT
Und die Priester und die Leviten, die Torhüter, die Sänger und die vom Volk und die Tempelknechte und ganz Israel setzten sich in ihre Städte.
Read Nehemiah 7 LUT
|
Read Nehemiah 7:73 LUT in parallel
Nehemiah 7:73 NCV
So these people all settled in their own towns: the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, and all the other people of Israel. By the seventh month the Israelites were settled in their own towns.
Read Nehemiah 7 NCV
|
Read Nehemiah 7:73 NCV in parallel
Nehemiah 7:73 NIRV
The priests and Levites settled down in their own towns. So did the singers, the temple servants and the men who guarded the gates. The rest of the people of Israel also settled in their own towns. The people of Israel had settled down in their towns. In the seventh month,
Read Nehemiah 7 NIRV
|
Read Nehemiah 7:73 NIRV in parallel
Nehemiah 7:73 NIV
The priests, the Levites, the gatekeepers, the singers and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,
Read Nehemiah 7 NIV
|
Read Nehemiah 7:73 NIV in parallel
Nehemiah 7:73 NLT
"So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Temple servants, along with some of the people -- that is to say, all Israel -- settled in their own towns." Now in midautumn, when the Israelites had settled in their towns,
Read Nehemiah 7 NLT
|
Read Nehemiah 7:73 NLT in parallel
Nehemiah 7:73 OST
Et les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens, et tous ceux d'Israël, habitèrent dans leurs villes. Ainsi, quand arriva le septième mois, les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.
Read Nehemiah 7 OST
|
Read Nehemiah 7:73 OST in parallel
Nehemiah 7:73 RSV
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel, lived in their towns. And when the seventh month had come, the children of Israel were in their towns.
Read Nehemiah 7 RSV
|
Read Nehemiah 7:73 RSV in parallel
Nehemiah 7:73 RIV
I sacerdoti, i Leviti i portinai, i cantori, la gente del popolo, i Nethinei e tutti gl’Israeliti si stabilirono nelle loro città.
Read Nehemiah 7 RIV
|
Read Nehemiah 7:73 RIV in parallel
Nehemiah 7:73 SEV
Y habitaron los sacerdotes y los levitas, y los porteros, y los cantores, y los del pueblo, y los netineos, y todo Israel, en sus ciudades. Y venido el mes séptimo, los hijos de Israel estaban en sus ciudades.
Read Nehemiah 7 SEV
|
Read Nehemiah 7:73 SEV in parallel
Nehemiah 7:73 SVV
En de priesters, en de Levieten, en de poortiers, en de zangers, en sommigen van het volk, en de Nethinim, en gans Israel, woonden in hun steden.
Read Nehemiah 7 SVV
|
Read Nehemiah 7:73 SVV in parallel
Nehemiah 7:73 DBY
And the priests, and the Levites, and the doorkeepers, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities. And when the seventh month came, and the children of Israel were in their cities,
Read Nehemiah 7 DBY
|
Read Nehemiah 7:73 DBY in parallel
Nehemiah 7:73 VUL
habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis
Read Nehemiah 7 VUL
|
Read Nehemiah 7:73 VUL in parallel
Nehemiah 7:73 MSG
The priests, Levites, security guards, singers, and Temple support staff, along with some others, and the rest of the People of Israel, all found a place to live in their own towns.
Read Nehemiah 7 MSG
|
Read Nehemiah 7:73 MSG in parallel
Nehemiah 7:73 WBT
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinims, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel [were] in their cities.
Read Nehemiah 7 WBT
|
Read Nehemiah 7:73 WBT in parallel
Nehemiah 7:73 TMB
So the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, dwelt in their cities; and when the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 TMB
|
Read Nehemiah 7:73 TMB in parallel
Nehemiah 7:73 TNIV
The priests, the Levites, the gatekeepers, the musicians and the temple servants, along with certain of the people and the rest of the Israelites, settled in their own towns. When the seventh month came and the Israelites had settled in their towns,
Read Nehemiah 7 TNIV
|
Read Nehemiah 7:73 TNIV in parallel
Nehemiah 7:73 WEB
So the priests, and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people, and the Nethinim, and all Israel, lived in their cities. When the seventh month was come, the children of Israel were in their cities.
Read Nehemiah 7 WEB
|
Read Nehemiah 7:73 WEB in parallel
Nehemiah 7:73 WYC
Soothly [the] priests, and deacons, and porters, and singers, and the residue people, and Nethinims, and all Israel dwelled in their cities. And (when) the seventh month was come under Ezra and Nehemiah, soothly the sons of Israel were in their cities. (And so the priests, and the Levites, and the guards, or the doorkeepers, and the singers, and the rest of the people, and the Temple workers, yea, all Israel, lived in their own cities and towns. And when the seventh month had come under Ezra and Nehemiah, all the Israelites were in their cities.)
Read Nehemiah 7 WYC
|
Read Nehemiah 7:73 WYC in parallel
Nehemiah 7:73 YLT
And they dwell -- the priests, and the Levites, and the gatekeepers, and the singers, and [some] of the people, and the Nethinim, and all Israel -- in their cities, and the seventh month cometh, and the sons of Israel [are] in their cities.
Read Nehemiah 7 YLT
|
Read Nehemiah 7:73 YLT in parallel
Nehemiah 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 7
The city committed to Hananiah. (1-4) Register of those that first returned. (5-73)
Verses 1-4 Nehemiah, having finished the wall, returned to the Persian court, and came to Jerusalem again with a new commission. The public safety depends on every one's care to guard himself and his family against sin.
Verses 5-73 Nehemiah knew that the safety of a city, under God, depends more upon the inhabitants than upon its walls. Every good gift and every good work are from above. God gives knowledge, he gives grace; all is of him, and therefore all must be to him. What is done by human prudence, must be ascribed to the direction of Divine Providence. But woe to those who turn back from the Lord, loving this present world! and happy those who dedicate themselves, and their substance, to his service and glory!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use