Compare Translations for Nehemiah 8:4

Nehemiah 8:4 BBE
And Ezra the scribe took his place on a tower of wood which they had made for the purpose; and by his side were placed Mattithiah and Shema and Anaiah and Uriah and Hilkiah and Maaseiah on the right; and on the left, Pedaiah and Mishael and Malchijah and Hashum and Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
Read Nehemiah 8 BBE  |  Read Nehemiah 8:4 BBE in parallel  
Nehemiah 8:4 KJV
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 KJV  |  Read Nehemiah 8:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 8:4 NIRV
Ezra, the teacher, stood on a high wooden stage. It had been built for the occasion. Mattithiah, Shema and Anaiah stood at his right side. So did Uriah, Hilkiah and Maaseiah. Pedaiah, Mishael and Malkijah stood at his left side. So did Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
Read Nehemiah 8 NIRV  |  Read Nehemiah 8:4 NIRV in parallel  
Nehemiah 8:4 NKJV
So Ezra the scribe stood on a platform of wood which they had made for the purpose; and beside him, at his right hand, stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah; and at his left hand Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 NKJV  |  Read Nehemiah 8:4 NKJV in parallel  
Nehemiah 8:4 NRS
The scribe Ezra stood on a wooden platform that had been made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand.
Read Nehemiah 8 NRS  |  Read Nehemiah 8:4 NRS in parallel  
Nehemiah 8:4 ASV
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, [and] Meshullam.
Read Nehemiah 8 ASV  |  Read Nehemiah 8:4 ASV in parallel  
Nehemiah 8:4 CJB
'Ezra the Torah-teacher stood on a wood platform which they had made for the purpose; beside him on his right stood Mattityah, Shema, 'Anayah, Uriyah, Hilkiyah and Ma'aseiyah; while on his left were P'dayah, Misha'el, Malkiyah, Hashum, Hashbadanah, Z'kharyah and Meshulam.
Read Nehemiah 8 CJB  |  Read Nehemiah 8:4 CJB in parallel  
Nehemiah 8:4 RHE
And Esdras the scribe stood upon a step of wood, which he had made to speak upon, and there stood by him Mathathias, and Semeia, and Ania, and Uria, and Helcia, and Maasia, on his right hand: and on the left, Phadaia, Misael, and Melchia, and Hasum, and Hasbadana, Zacharia and Mosollam.
Read Nehemiah 8 RHE  |  Read Nehemiah 8:4 RHE in parallel  
Nehemiah 8:4 ELB
Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem Gerüst von Holz, welches man zu diesem Zweck gemacht hatte. Und neben ihm standen Mattithja und Schema und Anaja und Urija und Hilkija und Maaseja, zu seiner Rechten; und zu seiner Linken Pedaja und Mischael und Malkija und Haschum und Haschbaddana, Sekarja, Meschullam.
Read Nehemiah 8 ELB  |  Read Nehemiah 8:4 ELB in parallel  
Nehemiah 8:4 ESV
And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand, and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam on his left hand.
Read Nehemiah 8 ESV  |  Read Nehemiah 8:4 ESV in parallel  
Nehemiah 8:4 GDB
Ed Esdra, scriba, stava in piè sopra un pergamo di legname, ch’era stato fatto per questo; ed appresso a lui a man destra stavano Mattitia, e Sema, ed Anaia, ed Uria, ed Hilchia, e Maaseia; e dalla sinistra, Pedaia, e Misael, e Malchia, ed Hasum, ed Hasbedana, e Zaccaria, e Mesullam.
Read Nehemiah 8 GDB  |  Read Nehemiah 8:4 GDB in parallel  
Nehemiah 8:4 GW
Ezra the scribe stood on a raised wooden platform made for this occasion. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right. Pedaiah, Mishael, Malchiah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam stood beside him on his left.
Read Nehemiah 8 GW  |  Read Nehemiah 8:4 GW in parallel  
Nehemiah 8:4 GNT
Ezra was standing on a wooden platform that had been built for the occasion. The following men stood at his right: Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah; and the following stood at his left: Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 GNT  |  Read Nehemiah 8:4 GNT in parallel  
Nehemiah 8:4 HNV
Ezra the Sofer stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattityah, and Shema, and `Anayah, and Uriyah, and Hilkiyah, and Ma`aseyah, on his right hand; and on his left hand, Pedayahu, and Misha'el, and Malkiyah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zekharyah, [and] Meshullam.
Read Nehemiah 8 HNV  |  Read Nehemiah 8:4 HNV in parallel  
Nehemiah 8:4 CSB
Ezra the scribe stood on a high wooden platform made for this purpose. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right; to his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 CSB  |  Read Nehemiah 8:4 CSB in parallel  
Nehemiah 8:4 BLA
El escriba Esdras estaba sobre un estrado de madera que habían hecho para esta ocasión. Junto a él, a su derecha, estaban Matatías, Sema, Anías, Urías, Hilcías y Maasías; y a su izquierda, Pedaías, Misael, Malquías, Hasum, Hasbadana, Zacarías y Mesulam.
Read Nehemiah 8 BLA  |  Read Nehemiah 8:4 BLA in parallel  
Nehemiah 8:4 RVR
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana, Zachârías, y Mesullam.
Read Nehemiah 8 RVR  |  Read Nehemiah 8:4 RVR in parallel  
Nehemiah 8:4 LSG
Esdras, le scribe, ?tait plac? sur une estrade de bois, dress?e ? cette occasion. Aupr?s de lui, ? sa droite, se tenaient Matthithia, Sch?ma, Anaja, Urie, Hilkija et Maas?ja, et ? sa gauche, Pedaja, Mischa?l, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Meschullam.
Read Nehemiah 8 LSG  |  Read Nehemiah 8:4 LSG in parallel  
Nehemiah 8:4 LUT
Und Esra, der Schriftgelehrte, stand auf einem hölzernen, hohen Stuhl, den sie gemacht hatten, zu predigen, und standen neben ihm Matthithja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia und Maaseja, zu seiner Rechten, aber zu seiner Linken Pedaja, Misael, Malchia, Hasum, Hasbaddana, Sacharja und Mesullam.
Read Nehemiah 8 LUT  |  Read Nehemiah 8:4 LUT in parallel  
Nehemiah 8:4 NAS
Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand ; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam on his left hand.
Read Nehemiah 8 NAS  |  Read Nehemiah 8:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemiah 8:4 NCV
Ezra the teacher stood on a high wooden platform that had been built just for this time. On his right were Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. And on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 NCV  |  Read Nehemiah 8:4 NCV in parallel  
Nehemiah 8:4 NIV
Ezra the scribe stood on a high wooden platform built for the occasion. Beside him on his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah and Maaseiah; and on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
Read Nehemiah 8 NIV  |  Read Nehemiah 8:4 NIV in parallel  
Nehemiah 8:4 NLT
Ezra the scribe stood on a high wooden platform that had been made for the occasion. To his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. To his left stood Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 NLT  |  Read Nehemiah 8:4 NLT in parallel  
Nehemiah 8:4 OST
Esdras, le scribe, se tenait sur une estrade de bois, qu'on avait dressée pour cela; et il avait auprès de lui, à sa main droite, Matthithia, Shéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja; et à sa gauche, Pédaja, Mishaël, Malkija, Hashum, Hash-baddana, Zacharie et Méshullam.
Read Nehemiah 8 OST  |  Read Nehemiah 8:4 OST in parallel  
Nehemiah 8:4 RSV
And Ezra the scribe stood on a wooden pulpit which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithi'ah, Shema, Anai'ah, Uri'ah, Hilki'ah, and Ma-asei'ah on his right hand; and Pedai'ah, Mish'a-el, Malchi'jah, Hashum, Hash-bad'danah, Zechari'ah, and Meshul'lam on his left hand.
Read Nehemiah 8 RSV  |  Read Nehemiah 8:4 RSV in parallel  
Nehemiah 8:4 RIV
Esdra, lo scriba, stava sopra una tribuna di legno, ch’era stata fatta apposta, e accanto a lui stavano, a destra, Mattithia, Scema, Anania, Uria, Hilkia e Maaseia; a sinistra, Pedaia, Mishael, Malkia, Hashum, Hashbaddana, Zaccaria e Meshullam.
Read Nehemiah 8 RIV  |  Read Nehemiah 8:4 RIV in parallel  
Nehemiah 8:4 SEV
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto a él estaban Matatías, y Sema, y Anías, y Urías, e Hilcías, y Maasías, a su mano derecha; y a su mano izquierda, Pedaías, Misael, y Malquías, y Hasum, y Hasbadana, Zacarías, y Mesulam.
Read Nehemiah 8 SEV  |  Read Nehemiah 8:4 SEV in parallel  
Nehemiah 8:4 SVV
En hij las daarin voor de straat, die voor de Waterpoort is, van het morgen licht aan tot op den middag, voor de mannen en vrouwen, en de verstandigen; en de oren des gansen volks waren naar het wetboek.
Read Nehemiah 8 SVV  |  Read Nehemiah 8:4 SVV in parallel  
Nehemiah 8:4 DBY
And Ezra the scribe stood upon a high stage of wood, which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkijah, and Maaseiah on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.
Read Nehemiah 8 DBY  |  Read Nehemiah 8:4 DBY in parallel  
Nehemiah 8:4 VUL
stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam
Read Nehemiah 8 VUL  |  Read Nehemiah 8:4 VUL in parallel  
Nehemiah 8:4 MSG
The scholar Ezra stood on a wooden platform constructed for the occasion. He was flanked on the right by Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and on the left by Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Read Nehemiah 8 MSG  |  Read Nehemiah 8:4 MSG in parallel  
Nehemiah 8:4 WBT
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, [and] Meshullam.
Read Nehemiah 8 WBT  |  Read Nehemiah 8:4 WBT in parallel  
Nehemiah 8:4 TMB
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah and Shema and Anaiah, and Urijah and Hilkiah and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah and Mishael and Malchijah, and Hashum and Hashbadana,Zechariah and Meshullam.
Read Nehemiah 8 TMB  |  Read Nehemiah 8:4 TMB in parallel  
Nehemiah 8:4 TNIV
Ezra the teacher of the Law stood on a high wooden platform built for the occasion. Beside him on his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah and Maaseiah; and on his left were Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah and Meshullam.
Read Nehemiah 8 TNIV  |  Read Nehemiah 8:4 TNIV in parallel  
Nehemiah 8:4 WEB
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, [and] Meshullam.
Read Nehemiah 8 WEB  |  Read Nehemiah 8:4 WEB in parallel  
Nehemiah 8:4 WYC
And Ezra the writer stood on the degrees of wood, that he had made to speak upon to the people; and Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah stood beside him, at his right half; and Pedaiah, Mishael, and Malchiah, Hashum, and Hashbadana, and Zechariah, and Meshullam, stood at the left half. (And Ezra the writer/the teacher of the Law stood on a wooden platform, made for him so that he could speak to the people; and Mattithiah, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him, at his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchiah, Hashum, Hashbadana, Zechariah, and Meshullam, stood at his left hand.)
Read Nehemiah 8 WYC  |  Read Nehemiah 8:4 WYC in parallel  
Nehemiah 8:4 YLT
And Ezra the scribe standeth on a tower of wood that they made for the purpose, and Mattithiah standeth near him, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right; and on his left Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.
Read Nehemiah 8 YLT  |  Read Nehemiah 8:4 YLT in parallel  

Nehemiah 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

The reading and expounding the law. (1-8) The people called upon to be joyful. (9-12) The feast of tabernacles, The joy of the people. (13-18)

Verses 1-8 Sacrifices were to be offered only at the door of the temple; but praying and preaching were, and are, services of religion, as acceptably performed in one place as in another. Masters of families should bring their families with them to the public worship of God. Women and children have souls to save, and are therefore to acquaint themselves with the word of God, and to attend on the means of grace. Little ones, as they come to reason, must be trained up in religion. Ministers when they go to the pulpit, should take their Bibles with them; Ezra did so. Thence they must fetch their knowledge; according to that rule they must speak, and must show that they do so. Reading the Scriptures in religious assemblies is an ordinance of God, whereby he is honoured, and his church edified. Those who hear the word, should understand it, else it is to them but an empty sound of words. It is therefore required of teachers that they explain the word, and give the sense of it. Reading is good, and preaching is good, but expounding makes reading the better understood, and preaching the more convincing. It has pleased God in almost every age of the church to raise up, not only those who have preached the gospel, but also those who have given their views of Divine truth in writing; and though many who have attempted to explain Scripture, have darkened counsel by words without knowledge, yet the labours of others are of excellent use. All that we hear must, however, be brought to the test of Scripture. They heard readily, and minded every word. The word of God demands attention. If through carelessness we let much slip in hearing, there is danger that through forgetfulness we shall let all slip after hearing.

Verses 9-12 It was a good sign that their hearts were tender, when they heard the words of the law. The people were to send portions to those for whom nothing was prepared. It is the duty of a religious feast, as well as of a religious fast, to draw out the soul to the hungry; God's bounty should make us bountiful. We must not only give to those that offer themselves, but send to those out of sight. Their strength consisted in joy in the Lord. The better we understand God's word, the more comfort we find in it; the darkness of trouble arises from the darkness of ignorance.

Verses 13-18 They found written in the law about the feast of tabernacles. Those who diligently search the Scriptures, find things written there which they have forgotten. This feast of tabernacles was a representation of the believer's tabernacle state in this world, and a type of the holy joy of the gospel church. The conversion of the nations to the faith of Christ, is foretold under the figure of this feast, ( Zechariah 14:16 ) . True religion will render us strangers and pilgrims upon earth. We read and hear the word acceptably and profitably, when we do according to what is written therein; when what appears to be our duty is revived, after it has been neglected. They minded the substance; else the ceremony had been of no use. They did it, rejoicing in God and his goodness. These are the means which the Spirit of God crowns with success, in bringing the hearts of sinners to tremble and to become humbled before God. But those are enemies to their own growth in holiness, who always indulge sorrow, even for sin, and put away from them the consolations tendered by the word and Spirit of God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use