Compare Translations for Nehemías 9:3

Nehemías 9:3 BBE
And for a fourth part of the day, upright in their places, they were reading from the book of the law of their God; and for a fourth part of the day they were requesting forgiveness and worshipping the Lord their God.
Read Nehemías 9 BBE  |  Read Nehemías 9:3 BBE in parallel  
Nehemías 9:3 RHE
And they rose up to stand: and they read in the book of the law of the Lord their God, four times in the day, and four times they confessed, and adored the Lord their God.
Read Nehemías 9 RHE  |  Read Nehemías 9:3 RHE in parallel  
Nehemías 9:3 CSB
While they stood in their places, they read from the book of the law of the Lord their God for a fourth of the day and [spent] another fourth of the day in confession and worship of the Lord their God.
Read Nehemías 9 CSB  |  Read Nehemías 9:3 CSB in parallel  
Nehemías 9:3 BLA
Puestos de pie, cada uno en su lugar, leyeron en el libro de la ley del SEÑOR su Dios por una cuarta parte del día; y por otra cuarta parte confesaron y adoraron al SEÑOR su Dios.
Read Nehemías 9 BLA  |  Read Nehemías 9:3 BLA in parallel  
Nehemías 9:3 RSV
And they stood up in their place and read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day; for another fourth of it they made confession and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 RSV  |  Read Nehemías 9:3 RSV in parallel  
Nehemías 9:3 ASV
And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.
Read Nehemías 9 ASV  |  Read Nehemías 9:3 ASV in parallel  
Nehemías 9:3 CJB
Standing where they were, they read in the scroll of the Torah of ADONAI their God for one-quarter of the day. For another quarter they confessed and prostrated themselves before ADONAI their God.
Read Nehemías 9 CJB  |  Read Nehemías 9:3 CJB in parallel  
Nehemías 9:3 ELB
Und sie standen auf an ihrer Stelle und lasen in dem Buche des Gesetzes Jehovas, ihres Gottes, ein Viertel des Tages. Und ein anderes Viertel des Tages bekannten sie ihre Sünden und warfen sich nieder vor Jehova, ihrem Gott.
Read Nehemías 9 ELB  |  Read Nehemías 9:3 ELB in parallel  
Nehemías 9:3 ESV
And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 ESV  |  Read Nehemías 9:3 ESV in parallel  
Nehemías 9:3 GDB
Ed essendosi rizzati in piè nel luogo stesso ove ciascuno si ritrovava, si lesse nel libro della Legge del Signore Iddio loro, una quarta parte del giorno; ed un’altra quarta parte fecero confessione, e adorarono il Signore Iddio loro.
Read Nehemías 9 GDB  |  Read Nehemías 9:3 GDB in parallel  
Nehemías 9:3 GW
They stood in their places, and for one-fourth of the day, [they listened as] the Book of the Teachings of the LORD their God was read, and for another fourth [of the day], they confessed their sins and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 GW  |  Read Nehemías 9:3 GW in parallel  
Nehemías 9:3 GNT
For about three hours the Law of the Lord their God was read to them, and for the next three hours they confessed their sins and worshiped the Lord their God.
Read Nehemías 9 GNT  |  Read Nehemías 9:3 GNT in parallel  
Nehemías 9:3 HNV
They stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 HNV  |  Read Nehemías 9:3 HNV in parallel  
Nehemías 9:3 KJV
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed , and worshipped the LORD their God.
Read Nehemías 9 KJV  |  Read Nehemías 9:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Nehemías 9:3 RVR
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de Jehóva su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron y adoraron á Jehóva su Dios.
Read Nehemías 9 RVR  |  Read Nehemías 9:3 RVR in parallel  
Nehemías 9:3 LSG
Lorsqu'ils furent plac?s, on lut dans le livre de la loi de l'?ternel, leur Dieu, pendant un quart de la journ?e; et pendant un autre quart ils confess?rent leurs p?ch?s et se prostern?rent devant l'?ternel, leur Dieu.
Read Nehemías 9 LSG  |  Read Nehemías 9:3 LSG in parallel  
Nehemías 9:3 LUT
Und standen auf an ihrer Stätte, und man las im Gesetzbuch des HERRN, ihres Gottes, ein Viertel des Tages; und ein Viertel bekannten sie und beteten an den HERRN, ihren Gott.
Read Nehemías 9 LUT  |  Read Nehemías 9:3 LUT in parallel  
Nehemías 9:3 NAS
While they stood in their place, they read from the book of the law of the LORD their God for a fourth of the day ; and for another fourth they confessed and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 NAS  |  Read Nehemías 9:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Nehemías 9:3 NCV
For a fourth of the day they stood where they were and read from the Book of the Teachings of the Lord their God. For another fourth of the day they confessed their sins and worshiped the Lord their God.
Read Nehemías 9 NCV  |  Read Nehemías 9:3 NCV in parallel  
Nehemías 9:3 NIRV
They stood where they were. They listened while the Levites read parts of the Scroll of the Law of the LORD their God. They listened for a fourth of the day. They spent another fourth of the day admitting their sins. They also worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 NIRV  |  Read Nehemías 9:3 NIRV in parallel  
Nehemías 9:3 NIV
They stood where they were and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession and in worshiping the LORD their God.
Read Nehemías 9 NIV  |  Read Nehemías 9:3 NIV in parallel  
Nehemías 9:3 NKJV
And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the Lord their God for one-fourth of the day; and for another fourth they confessed and worshiped the Lord their God.
Read Nehemías 9 NKJV  |  Read Nehemías 9:3 NKJV in parallel  
Nehemías 9:3 NLT
The Book of the Law of the LORD their God was read aloud to them for about three hours. Then for three more hours they took turns confessing their sins and worshiping the LORD their God.
Read Nehemías 9 NLT  |  Read Nehemías 9:3 NLT in parallel  
Nehemías 9:3 NRS
They stood up in their place and read from the book of the law of the Lord their God for a fourth part of the day, and for another fourth they made confession and worshiped the Lord their God.
Read Nehemías 9 NRS  |  Read Nehemías 9:3 NRS in parallel  
Nehemías 9:3 OST
Ils se levèrent donc à leur place, et on lut dans le livre de la loi de l'Éternel leur Dieu, pendant un quart de la journée, et pendant un autre quart, ils firent confession, et se prosternèrent devant l'Éternel leur Dieu.
Read Nehemías 9 OST  |  Read Nehemías 9:3 OST in parallel  
Nehemías 9:3 RIV
S’alzarono in piè nel posto dove si trovavano, e fu fatta la lettura del libro della legge dell’Eterno, del loro Dio, per un quarto del giorno; e per un altro quarto essi fecero la confessione de’ peccati, e si prostrarono davanti all’Eterno, al loro Dio.
Read Nehemías 9 RIV  |  Read Nehemías 9:3 RIV in parallel  
Nehemías 9:3 SEV
Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de su Dios cuatro veces al día, y cuatro veces confesaron y adoraron al SEÑOR su Dios.
Read Nehemías 9 SEV  |  Read Nehemías 9:3 SEV in parallel  
Nehemías 9:3 SVV
Want als zij opgestaan waren op hun standplaats, zo lazen zij in het wetboek des HEEREN, huns Gods, een vierendeel van den dag; en op een ander vierendeel deden zij belijdenis, en aanbaden den HEERE, hun God.
Read Nehemías 9 SVV  |  Read Nehemías 9:3 SVV in parallel  
Nehemías 9:3 DBY
And they stood up in their place, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth part of the day; and a fourth part they confessed, and worshipped Jehovah their God.
Read Nehemías 9 DBY  |  Read Nehemías 9:3 DBY in parallel  
Nehemías 9:3 VUL
et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum
Read Nehemías 9 VUL  |  Read Nehemías 9:3 VUL in parallel  
Nehemías 9:3 MSG
While they stood there in their places, they read from the Book of The Revelation of God, their God, for a quarter of the day. For another quarter of the day they confessed and worshiped their God.
Read Nehemías 9 MSG  |  Read Nehemías 9:3 MSG in parallel  
Nehemías 9:3 WBT
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God [one] fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 WBT  |  Read Nehemías 9:3 WBT in parallel  
Nehemías 9:3 TMB
And they stood up in their place and read in the Book of the Law of the LORD their God for onefourth part of the day; and another fourth part they confessed and worshiped the LORD their God.
Read Nehemías 9 TMB  |  Read Nehemías 9:3 TMB in parallel  
Nehemías 9:3 TNIV
They stood where they were and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day, and spent another quarter in confession and in worshiping the LORD their God.
Read Nehemías 9 TNIV  |  Read Nehemías 9:3 TNIV in parallel  
Nehemías 9:3 WEB
They stood up in their place, and read in the book of the law of Yahweh their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped Yahweh their God.
Read Nehemías 9 WEB  |  Read Nehemías 9:3 WEB in parallel  
Nehemías 9:3 WYC
And they rose together to stand; and they read in the book of the law of the Lord their God four times in the day, and four times in the night; they acknowledged, and praised the Lord their God. (And they stood up in their places; and The Book of the Law of the Lord their God was read to them for one fourth, or one quarter, of the day; and then for another fourth, or quarter, they confessed their sins, and praised the Lord their God.)
Read Nehemías 9 WYC  |  Read Nehemías 9:3 WYC in parallel  
Nehemías 9:3 YLT
and rise up on their station, and read in the book of the law of Jehovah their God a fourth of the day, and a fourth they are confessing and bowing themselves to Jehovah their God.
Read Nehemías 9 YLT  |  Read Nehemías 9:3 YLT in parallel  

Nehemiah 9 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 9

A solemn fast. (1-3) Prayer and confession of sin. (4-38)

Verses 1-3 The word will direct and quicken prayer, for by it the Spirit helps our infirmities in prayer. The careful study of God's word will more and more discover to us our own sinfulness, and the plenteousness of his salvation; thus it calls us to mourn for sin, and to rejoice in him. Every discovery of the truth of God, should render us more unwearied in attendance on his sacred word, and on his worship.

Verses 4-38 The summary of their prayers we have here upon record. Much more, no doubt, was said. Whatever ability we have to do any thing in the way of duty, we are to serve and glorify God according to the utmost of it. When confessing our sins, it is good to notice the mercies of God, that we may be the more humbled and ashamed. The dealings of the Lord showed his goodness and long-suffering, and the hardness of their hearts. The testimony of the prophets was the testimony of the Spirit in the prophets, and it was the Spirit of Christ in them. They spake as they were moved by the Holy Ghost, and what they said is to be received accordingly. The result was, wonder at the Lord's mercies, and the feeling that sin had brought them to their present state, from which nothing but unmerited love could rescue them. And is not their conduct a specimen of human nature? Let us study the history of our land, and our own history. Let us recollect our advantages from childhood, and ask what were our first returns? Let us frequently do so, that we may be kept humble, thankful, and watchful. Let all remember that pride and obstinacy are sins which ruin the soul. But it is often as hard to persuade the broken-hearted to hope, as formerly it was to bring them to fear. Is this thy case? Behold this sweet promise, A God ready to pardon! Instead of keeping away from God under a sense of unworthiness, let us come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. He is a God ready to pardon.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use