1 Reyes 12:27

27 Cuando este pueblo vaya a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del Señor
, ellos volverán a ser leales al rey Roboam de Judá; a mí me matarán y a él lo nombrarán rey en mi lugar».

1 Reyes 12:27 Meaning and Commentary

1 Kings 12:27

If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord
at Jerusalem
In the temple there, three times in the year, which all the males were obliged to, besides other times, when they had occasion to offer sacrifice, which they might do nowhere else:

then shall the heart of this people turn again unto their Lord, even
unto Rehoboam king of Judah;
being drawn by the magnificence of the temple, the beauty and order of worship in it, the holiness of the place, and the grandeur of the royal court, and the persuasions of the priests and prophets of the Lord, both to keep to the service of the Lord, and to obey their lawful sovereign; and besides, they might be in fear they should be taken up and punished as traitors, and therefore would choose to submit to Rehoboam, that they might have the liberty of sacrificing without fear; Jeroboam seems conscious himself that Rehoboam was their liege lord and lawful king:

and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah;
his fears ran so high, that he should not only lose his kingdom, but his life, unless some step was taken to make an alteration in religious worship.

1 Reyes 12:27 In-Context

25 Jeroboam hace becerros de oro
Jeroboam fortificó la ciudad de Siquem, en la región montañosa de Efraín, la que llegó a ser su capital. Tiempo después, también fortificó la ciudad de Peniel.

26 Jeroboam pensó: «Si no tengo cuidado, el reino volverá a la dinastía de David.

27 Cuando este pueblo vaya a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del Señor
, ellos volverán a ser leales al rey Roboam de Judá; a mí me matarán y a él lo nombrarán rey en mi lugar».

28 Entonces, siguiendo la recomendación de sus consejeros, el rey hizo dos becerros de oro. Después dijo a la gente:
«Para ustedes es muy complicado ir hasta Jerusalén a adorar. Miren, israelitas, ¡estos son los dioses que los sacaron de Egipto!».

29 Jeroboam colocó uno de los ídolos con forma de becerro en Betel y al otro lo puso en Dan, es decir, en ambos extremos de su reino.