Hechos 5:28

28 —¿Acaso no les dijimos que no enseñaran nunca más en nombre de ese hombre? —les reclamó—. En lugar de eso, ustedes han llenado a toda Jerusalén con la enseñanza acerca de él, ¡y quieren hacernos responsables de su muerte!

Hechos 5:28 Meaning and Commentary

Acts 5:28

Saying, did not we straitly command you
Or give you strict orders, with severe threatenings,

that you should not teach in this name?
the Ethiopic version reads, "in the name of Jesus"; which is what is meant, but was not expressed by the sanhedrim; see ( Acts 4:17 )

and behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine;
they disregarded the council, and its orders, its commands and threatenings, and preached the doctrines of the Gospel; and particularly that concerning the resurrection of Christ, and through him the resurrection of all the dead; and with such success, that great part of the inhabitants of Jerusalem received it; at least there were great numbers in all parts of the city which attended to it, and embraced it: and this they represent as a novel doctrine, devised by the apostles, and peculiarly theirs; and which Moses, and the prophets, were strangers to:

and intend to bring this man's blood upon us;
by charging us with the murder of him, and representing us as guilty of shedding innocent blood, and so stirring up the people, and the Romans against us, to take vengeance on us for it: this, as if they should say, seems to be the intention and design of your ministry, particularly in asserting, that Jesus of Nazareth, who was crucified, is now risen from the dead, and was a holy, innocent, and righteous person, as his resurrection shows; and therefore, as we have been guilty in shedding his blood, the punishment of it will, one day or other, be inflicted on us; as it accordingly was, and as they themselves imprecated in ( Matthew 27:25 ) . It is to be observed, that they do not mention the name of Jesus, only by way of contempt, call him "this man", as it is usual with the Jews to do, when they speak of him. So a commentator ^F17 on ( Genesis 27:39 ) says of some,

``they believed in a man whom they set up for God; and Rome believed, in the days of Constantine, who renewed all that religion, and put upon his banner the form (awhh vyah) , "of that man":''

and so another of their writers ^F18 uses the phrase several times in a few words. Judah ben Tabai fled to Alexandria,

``that they might not make him president, and in the way, with one disciple; as it happened to Joshua ben Perachiah, with (vyah wtwa) , "that man"; and ye may receive it for a truth, that "that man" was his disciple--and the truth is, that "that man" was born in the fourth year of the kingdom of Jannai the Second.''

So an heretic is said to be one that confesses "that man"; and heretics are the disciples of "that man", who turned to evil the words of the living God ^F19. Thus blasphemously and contemptuously do they speak of Christ.

---

FOOTNOTES:

F17 Aben Ezra, Vid. ib. in Dan. xi. 14.
F18 Juchasin, fol. 16. 2.
F19 Migdal Oz & Hagehot Maimoniot. in Maimon. Teshuba, c. 3. sect. 7.

Hechos 5:28 In-Context

26 El capitán fue con los guardias del templo y arrestó a los apóstoles, pero sin violencia, porque tenían miedo de que la gente los apedreara.

27 Después llevaron a los apóstoles ante el Concilio Supremo, donde los confrontó el sumo sacerdote.

28 —¿Acaso no les dijimos que no enseñaran nunca más en nombre de ese hombre? —les reclamó—. En lugar de eso, ustedes han llenado a toda Jerusalén con la enseñanza acerca de él, ¡y quieren hacernos responsables de su muerte!

29 Pero Pedro y los apóstoles respondieron:
—Nosotros tenemos que obedecer a Dios antes que a cualquier autoridad humana.

30 El Dios de nuestros antepasados levantó a Jesús de los muertos después de que ustedes lo mataron colgándolo en una cruz.