Job 39:29

29 Desde allí acecha a su presa
vigilándola con ojos penetrantes.

Job 39:29 Meaning and Commentary

Job 39:29

From thence she seeketh the prey
From the high rock; from whence she can look down into valleys, and even into the sea; and spy what is for her purpose, and descend and seize upon them; as lambs, fawns, geese, shellfish though they may lie in the most hidden and secret places. Wherefore in the original text it is, "she diggeth the prey or food" F19; as treasure hid in secret is dug or diligently searched for; and for which she is qualified by the sharpness of her sight, as follows:

[and] her eyes behold afar off;
from the high rocks and higher clouds, even from the high sky, as Aelianus F20 expresses it; and who observes that she is the most sharp sighted of all birds; and so, Homer F21 says, some affirm.


FOOTNOTES:

F19 (lka rpx) "fodit escam"; Montanus, Mercerus.
F20 De Animal. l. 2. c. 26. & l. 1. c. 42. Aristot. & Plin. ut supra. (Aristot. Hist. Animal. l. 9. c. 32. Nat. Hist. l. 10. c. 3.)
F21 Iliad. 17. v. 674, 675. so Diodor. Sic. l. 3. p. 145.

Job 39:29 In-Context

27 ¿Es por tu mandato que el águila se eleva
y hace su nido en las cumbres?
28 Vive en los acantilados,
y tiene su hogar en las rocas lejanas y escarpadas.
29 Desde allí acecha a su presa
vigilándola con ojos penetrantes.
30 Sus crías engullen sangre.
Donde hay un cadáver, allí los encontrarás».
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.