Job 9:25

25 »Mi vida pasa más rápido que un corredor
y se va volando sin una pizca de felicidad;

Job 9:25 Meaning and Commentary

Job 9:25

Now my days are swifter than a post
Or "than a runner"

---

FOOTNOTES:

F1 in a race, in order to obtain the prize; or than one that rides post, or runs on foot to carry a message, such as were Cushi and Ahimaaz; and such are generally swift of foot, or ride on swift horses, who are so employed; and yet Job says his days are swifter, or passed away more swiftly thorn such; meaning either his days in general; or rather particularly his prosperous days, as Mr. Broughton interprets it; these no sooner came but they were gone:

they flee away;
like a shadow, or a dream, or a tale that is told:

they see no good;
or he saw, perceived, or enjoyed no good in them; not but that he did see and enjoy much good, even much temporal good, which is what is intended; but this was no sooner had than it was taken away, that it was as if it had never been; the evil days of trouble and sorrow, in which he had no pleasure, came so quick upon him.

F1 (Ur-ynm) "cursore", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator

Job 9:25 In-Context

23 Cuando azota la plaga,
él se ríe de la muerte del inocente.

24 Toda la tierra está en manos de los malvados,
y Dios ciega los ojos de los jueces.
Si no es él quien lo hace, ¿entonces quién?

25 »Mi vida pasa más rápido que un corredor
y se va volando sin una pizca de felicidad;

26 desaparece como un barco veloz hecho de papiro,
como un águila que se lanza en picada sobre su presa.

27 Si decidiera olvidar mis quejas,
abandonar mi cara triste y alegrarme,