Compare Translations for Numbers 15:35

Numbers 15:35 BBE
Then the Lord said to Moses, Certainly the man is to be put to death: let him be stoned by all the people outside the tent-circle.
Read Numbers 15 BBE  |  Read Numbers 15:35 BBE in parallel  
Numbers 15:35 HNV
The LORD said to Moshe, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.
Read Numbers 15 HNV  |  Read Numbers 15:35 HNV in parallel  
Numbers 15:35 KJV
And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death : all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Read Numbers 15 KJV  |  Read Numbers 15:35 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 15:35 NRS
Then the Lord said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him outside the camp."
Read Numbers 15 NRS  |  Read Numbers 15:35 NRS in parallel  
Numbers 15:35 RSV
And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Read Numbers 15 RSV  |  Read Numbers 15:35 RSV in parallel  
Numbers 15:35 ASV
And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Read Numbers 15 ASV  |  Read Numbers 15:35 ASV in parallel  
Numbers 15:35 CJB
Then ADONAI said to Moshe, "This man must be put to death; the entire community is to stone him to death outside the camp."
Read Numbers 15 CJB  |  Read Numbers 15:35 CJB in parallel  
Numbers 15:35 RHE
And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.
Read Numbers 15 RHE  |  Read Numbers 15:35 RHE in parallel  
Numbers 15:35 ELB
Da sprach Jehova zu Mose: Der Mann soll gewißlich getötet werden; die ganze Gemeinde soll ihn außerhalb des Lagers steinigen.
Read Numbers 15 ELB  |  Read Numbers 15:35 ELB in parallel  
Numbers 15:35 ESV
And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Read Numbers 15 ESV  |  Read Numbers 15:35 ESV in parallel  
Numbers 15:35 GDB
E il Signore disse a Mosè: Del tutto sia quell’uomo fatto morire; lapidilo tutta la raunanza fuor del campo.
Read Numbers 15 GDB  |  Read Numbers 15:35 GDB in parallel  
Numbers 15:35 GW
Then the LORD said to Moses, "This man must be put to death. The whole community must take him outside the camp and stone him."
Read Numbers 15 GW  |  Read Numbers 15:35 GW in parallel  
Numbers 15:35 GNT
Then the Lord said to Moses, "The man must be put to death; the whole community is to stone him to death outside the camp."
Read Numbers 15 GNT  |  Read Numbers 15:35 GNT in parallel  
Numbers 15:35 CSB
Then the Lord told Moses, "The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp."
Read Numbers 15 CSB  |  Read Numbers 15:35 CSB in parallel  
Numbers 15:35 BLA
Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: Ciertamente al hombre se le dará muerte; toda la congregación lo apedreará fuera del campamento.
Read Numbers 15 BLA  |  Read Numbers 15:35 BLA in parallel  
Numbers 15:35 RVR
Y Jehová dijo á Moisés: Irremisiblemente muera aquel hombre; apedréelo con piedras toda la congregación fuera del campo.
Read Numbers 15 RVR  |  Read Numbers 15:35 RVR in parallel  
Numbers 15:35 LSG
L'?ternel dit ? Mo?se: Cet homme sera puni de mort, toute l'assembl?e le lapidera hors du camp.
Read Numbers 15 LSG  |  Read Numbers 15:35 LSG in parallel  
Numbers 15:35 LUT
Der HERR aber sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben; die ganze Gemeinde soll ihn steinigen draußen vor dem Lager.
Read Numbers 15 LUT  |  Read Numbers 15:35 LUT in parallel  
Numbers 15:35 NAS
Then the LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death ; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Read Numbers 15 NAS  |  Read Numbers 15:35 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 15:35 NCV
Then the Lord said to Moses, "The man must surely die. All the people must kill him by throwing stones at him outside the camp."
Read Numbers 15 NCV  |  Read Numbers 15:35 NCV in parallel  
Numbers 15:35 NIRV
Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole community must kill him by throwing stones at him. They must do it outside the camp."
Read Numbers 15 NIRV  |  Read Numbers 15:35 NIRV in parallel  
Numbers 15:35 NIV
Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
Read Numbers 15 NIV  |  Read Numbers 15:35 NIV in parallel  
Numbers 15:35 NKJV
Then the Lord said to Moses, "The man must surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Read Numbers 15 NKJV  |  Read Numbers 15:35 NKJV in parallel  
Numbers 15:35 NLT
Then the LORD said to Moses, "The man must be put to death! The whole community must stone him outside the camp."
Read Numbers 15 NLT  |  Read Numbers 15:35 NLT in parallel  
Numbers 15:35 OST
Alors l'Éternel dit à Moïse: Cet homme sera puni de mort; que toute l'assemblée le lapide hors du camp.
Read Numbers 15 OST  |  Read Numbers 15:35 OST in parallel  
Numbers 15:35 RIV
E l’Eterno disse a Mosè: "Quell’uomo dev’esser messo a morte; tutta la raunanza lo lapiderà fuori del campo".
Read Numbers 15 RIV  |  Read Numbers 15:35 RIV in parallel  
Numbers 15:35 SEV
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Irremisiblemente muera aquel hombre; apedréelo con piedras toda la congregación fuera del campamento.
Read Numbers 15 SEV  |  Read Numbers 15:35 SEV in parallel  
Numbers 15:35 SVV
Zo zeide de HEERE tot Mozes: Die man zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem met stenen stenigen buiten het leger.
Read Numbers 15 SVV  |  Read Numbers 15:35 SVV in parallel  
Numbers 15:35 DBY
And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.
Read Numbers 15 DBY  |  Read Numbers 15:35 DBY in parallel  
Numbers 15:35 VUL
dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra
Read Numbers 15 VUL  |  Read Numbers 15:35 VUL in parallel  
Numbers 15:35 MSG
Then God spoke to Moses: "Give the man the death penalty. Yes, kill him, the whole community hurling stones at him outside the camp."
Read Numbers 15 MSG  |  Read Numbers 15:35 MSG in parallel  
Numbers 15:35 WBT
And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
Read Numbers 15 WBT  |  Read Numbers 15:35 WBT in parallel  
Numbers 15:35 TMB
And the LORD said unto Moses, "The man shall be surely put to death. All the congregation shall stone him with stones outside the camp."
Read Numbers 15 TMB  |  Read Numbers 15:35 TMB in parallel  
Numbers 15:35 TNIV
Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."
Read Numbers 15 TNIV  |  Read Numbers 15:35 TNIV in parallel  
Numbers 15:35 WEB
Yahweh said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.
Read Numbers 15 WEB  |  Read Numbers 15:35 WEB in parallel  
Numbers 15:35 WYC
And the Lord said to Moses, This man die by death; all the company oppress him with stones without the tents. (And the Lord said to Moses, This man must be put to death; take him away from the tents, and have all the people kill him with stones.)
Read Numbers 15 WYC  |  Read Numbers 15:35 WYC in parallel  
Numbers 15:35 YLT
And Jehovah saith unto Moses, `The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'
Read Numbers 15 YLT  |  Read Numbers 15:35 YLT in parallel  

Numbers 15 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 15

The law of the meat-offering and the drink-offering The stranger under the same law. (1-21) The sacrifice for the sin of ignorance. (22-29) The punishment of presumption The sabbath-breaker stoned. (30-36) The law for fringes on garment. (37-41)

Verses 1-21 Full instructions are given about the meat-offerings and drink-offerings. The beginning of this law is very encouraging, When ye come into the land of your habitation which I give unto you. This was a plain intimation that God would secure the promised land to their seed. It was requisite, since the sacrifices of acknowledgment were intended as the food of God's table, that there should be a constant supply of bread, oil, and wine, whatever the flesh-meat was. And the intent of this law is to direct the proportions of the meat-offering and drink-offering. Natives and strangers are placed on a level in this as in other like matters. It was a happy forewarning of the calling of the Gentiles, and of their admission into the church. If the law made so little difference between Jew and Gentile, much less would the gospel, which broke down the partition-wall, and reconciled both to God.

Verses 22-29 Though ignorance will in a degree excuse, it will not justify those who might have known their Lord's will, yet did it not. David prayed to be cleansed from his secret faults, those sins which he himself was not aware of. Sins committed ignorantly, shall be forgiven through Christ the great Sacrifice, who, when he offered up himself once for all upon the cross, seemed to explain one part of the intention of his offering, in that prayer, Father, forgive them, for they know not what they do. It looked favourably upon the Gentiles, that this law of atoning for sins of ignorance, is expressly made to extend to those who were strangers to Israel.

Verses 30-36 Those are to be reckoned presumptuous sinners, who sin designedly against God's will and glory. Sins thus committed are exceedingly sinful. He that thus breaks the commandment reproaches the Lord. He also despises the word of the Lord. Presumptuous sinners despise it, thinking themselves too great, too good, and too wise, to be ruled by it. A particular instance of presumption in the sin of sabbath-breaking is related. The offence was gathering sticks on the sabbath day, to make a fire, whereas the people were to bake and seethe what they had occasion for, the day before, ( Exodus 16:23 ) . This was done as an affront both to the law and to the Lawgiver. God is jealous for the honour of his sabbaths, and will not hold him guiltless who profanes them, whatever men may do. God intended this punishment for a warning to all, to make conscience of keeping holy the sabbath. And we may be assured that no command was ever given for the punishment of sin, which, at the judgment day, shall not prove to have come from perfect love and justice. The right of God to a day of devotion to himself, will be disputed and denied only by such as listen to the pride and unbelief of their hearts, rather than to the teaching of the Spirit of truth and life. Wherein consists the difference between him who was detected gathering sticks in the wilderness on the day of God, and the man who turns his back upon the blessings of sabbath appointments, and the promises of sabbath mercies, to use his time, his cares, and his soul, in heaping up riches; and waste his hours, his property, and his strength in sinful pleasure? Wealth may come by the unhallowed effort, but it will not come alone; it will have its awful reward. Sinful pursuits lead to ruin.

Verses 37-41 The people are ordered by the Lord to make fringes on the borders of their garments. The Jews were distinguished from their neighbours in their dress, as well as in their diet, and thus taught not to be conformed to the way of the heathen in other things. They proclaimed themselves Jews wherever they were, as not ashamed of God and his law. The fringes were not appointed for trimming and adorning their clothes, but to stir ( 2 Peter. 3:1 ) tempted to sin, the fringe would warn them not to break God's commandments. We should use every means of refreshing our memories with the truths and precepts of God's word, to strengthen and quicken our obedience, and arm our minds against temptation. Be holy unto your God; cleansed from sin, and sincerely devoted to his service; and that great reason for all the commandments is again and again repeated, "I am the Lord your God."

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use