Compare Translations for Numbers 18:1

Numbers 18:1 BBE
And the Lord said to Aaron, You and your sons and your father's family are to be responsible for all wrongdoing in relation to the holy place: and you and your sons are to be responsible for the errors which come about in your work as priests.
Read Numbers 18 BBE  |  Read Numbers 18:1 BBE in parallel  
Numbers 18:1 RHE
And the Lord said to Aaron: Thou, and thy sons, and thy father’s house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the sins of your priesthood.
Read Numbers 18 RHE  |  Read Numbers 18:1 RHE in parallel  
Numbers 18:1 KJV
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 KJV  |  Read Numbers 18:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 18:1 NKJV
Then the Lord said to Aaron: "You and your sons and your father's house with you shall bear the iniquity related to the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the iniquity associated with your priesthood.
Read Numbers 18 NKJV  |  Read Numbers 18:1 NKJV in parallel  
Numbers 18:1 NRS
The Lord said to Aaron: You and your sons and your ancestral house with you shall bear responsibility for offenses connected with the sanctuary, while you and your sons alone shall bear responsibility for offenses connected with the priesthood.
Read Numbers 18 NRS  |  Read Numbers 18:1 NRS in parallel  
Numbers 18:1 ASV
And Jehovah said unto Aaron, Thou and thy sons and thy fathers' house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 ASV  |  Read Numbers 18:1 ASV in parallel  
Numbers 18:1 CJB
ADONAI said to Aharon, "You, your sons and your father's family line will be responsible for anything that goes wrong in the sanctuary. You and your sons with you will be responsible for anything wrong in your service as cohanim.
Read Numbers 18 CJB  |  Read Numbers 18:1 CJB in parallel  
Numbers 18:1 ELB
Und Jehova sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir, ihr sollt die Ungerechtigkeit eures Priestertums tragen.
Read Numbers 18 ELB  |  Read Numbers 18:1 ELB in parallel  
Numbers 18:1 ESV
So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood.
Read Numbers 18 ESV  |  Read Numbers 18:1 ESV in parallel  
Numbers 18:1 GDB
E IL Signore disse ad Aaronne: Tu, e i tuoi figliuoli, e la casa di tuo padre teco, porterete l’iniquità che si commetterà intorno al Santuario; e, parimente, tu, e i tuoi figliuoli, porterete l’iniquità che si commetterà nel vostro sacerdozio.
Read Numbers 18 GDB  |  Read Numbers 18:1 GDB in parallel  
Numbers 18:1 GW
The LORD said to Aaron, "You, your sons, and your family will be responsible for any sins against the holy place. You and your sons will also be responsible for any sins you commit when you work as priests.
Read Numbers 18 GW  |  Read Numbers 18:1 GW in parallel  
Numbers 18:1 GNT
The Lord said to Aaron, "You, your sons, and the Levites must suffer the consequences of any guilt connected with serving in the Tent of my presence; but only you and your sons will suffer the consequences of service in the priesthood.
Read Numbers 18 GNT  |  Read Numbers 18:1 GNT in parallel  
Numbers 18:1 HNV
The LORD said to Aharon, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 HNV  |  Read Numbers 18:1 HNV in parallel  
Numbers 18:1 CSB
The Lord said to Aaron, "You, your sons, and your ancestral house will be responsible for sin against the sanctuary. You and your sons will be responsible for sin involving your priesthood.
Read Numbers 18 CSB  |  Read Numbers 18:1 CSB in parallel  
Numbers 18:1 BLA
Entonces el SEÑOR dijo a Aarón: Tú y tus hijos, y tu casa paterna contigo, llevaréis la culpa en relación con el santuario; y tú y tus hijos contigo llevaréis la culpa en relación con vuestro sacerdocio.
Read Numbers 18 BLA  |  Read Numbers 18:1 BLA in parallel  
Numbers 18:1 RVR
Y JEHOVA dijo á Aarón: Tú y tus hijos, y la casa de tu padre contigo, llevaréis el pecado del santuario: y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
Read Numbers 18 RVR  |  Read Numbers 18:1 RVR in parallel  
Numbers 18:1 LSG
L'?ternel dit ? Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton p?re avec toi, vous porterez la peine des iniquit?s commises dans le sanctuaire; toi et tes fils avec toi, vous porterez la peine des iniquit?s commises dans l'exercice de votre sacerdoce.
Read Numbers 18 LSG  |  Read Numbers 18:1 LSG in parallel  
Numbers 18:1 LUT
Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deines Vaters Haus mit dir sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollt die Missetat eures Priestertums tragen.
Read Numbers 18 LUT  |  Read Numbers 18:1 LUT in parallel  
Numbers 18:1 NAS
So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's household with you shall bear the guilt in connection with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the guilt in connection with your priesthood.
Read Numbers 18 NAS  |  Read Numbers 18:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 18:1 NCV
The Lord said to Aaron, "You, your sons, and your family are now responsible for any wrongs done against the Holy Place; you and your sons are responsible for any wrongs done against the priests.
Read Numbers 18 NCV  |  Read Numbers 18:1 NCV in parallel  
Numbers 18:1 NIRV
The LORD spoke to Aaron. He said, "You, your sons and your father's family are in charge of the sacred tent. You will be held accountable for sins that are committed against it. And you and your sons will be held accountable for sins that are committed against the office of priest.
Read Numbers 18 NIRV  |  Read Numbers 18:1 NIRV in parallel  
Numbers 18:1 NIV
The LORD said to Aaron, "You, your sons and your father's family are to bear the responsibility for offenses against the sanctuary, and you and your sons alone are to bear the responsibility for offenses against the priesthood.
Read Numbers 18 NIV  |  Read Numbers 18:1 NIV in parallel  
Numbers 18:1 NLT
The LORD now said to Aaron: "You, your sons, and your relatives from the tribe of Levi will be held responsible for any offenses related to the sanctuary. But you and your sons alone will be held liable for violations connected with the priesthood.
Read Numbers 18 NLT  |  Read Numbers 18:1 NLT in parallel  
Numbers 18:1 OST
Alors l'Éternel dit à Aaron: Toi et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; et toi, et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacerdoce.
Read Numbers 18 OST  |  Read Numbers 18:1 OST in parallel  
Numbers 18:1 RSV
So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your fathers' house with you shall bear iniquity in connection with the sanctuary; and you and your sons with you shall bear iniquity in connection with your priesthood.
Read Numbers 18 RSV  |  Read Numbers 18:1 RSV in parallel  
Numbers 18:1 RIV
E l’Eterno disse ad Aaronne: "Tu, i tuoi figliuoli e la casa di tuo padre con te porterete il peso delle iniquità commesse nel santuario; e tu e i tuoi figliuoli porterete il peso delle iniquità commesse nell’esercizio del vostro sacerdozio.
Read Numbers 18 RIV  |  Read Numbers 18:1 RIV in parallel  
Numbers 18:1 SEV
Y el SEÑOR dijo a Aarón: Tú y tus hijos, y la casa de tu padre contigo, llevaréis el pecado del santuario; y tú y tus hijos contigo llevaréis el pecado de vuestro sacerdocio.
Read Numbers 18 SEV  |  Read Numbers 18:1 SEV in parallel  
Numbers 18:1 SVV
Zo zeide de HEERE tot Aaron: Gij, en uw zonen, en het huis uws vaders met u, zult dragen de ongerechtigheid des heiligdoms; en gij, en uw zonen met u, zult dragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.
Read Numbers 18 SVV  |  Read Numbers 18:1 SVV in parallel  
Numbers 18:1 DBY
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 DBY  |  Read Numbers 18:1 DBY in parallel  
Numbers 18:1 VUL
dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri
Read Numbers 18 VUL  |  Read Numbers 18:1 VUL in parallel  
Numbers 18:1 MSG
God said to Aaron, "You and your sons, along with your father's family, are responsible for taking care of sins having to do with the Sanctuary; you and your sons are also responsible for sins involving the priesthood.
Read Numbers 18 MSG  |  Read Numbers 18:1 MSG in parallel  
Numbers 18:1 WBT
And the LORD said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 WBT  |  Read Numbers 18:1 WBT in parallel  
Numbers 18:1 TMB
And the LORD said unto Aaron: "Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary; and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 TMB  |  Read Numbers 18:1 TMB in parallel  
Numbers 18:1 TNIV
The LORD said to Aaron, "You, your sons and your ancestral family are to bear the responsibility for offenses connected with the sanctuary, and you and your sons alone are to bear the responsibility for offenses connected with the priesthood.
Read Numbers 18 TNIV  |  Read Numbers 18:1 TNIV in parallel  
Numbers 18:1 WEB
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
Read Numbers 18 WEB  |  Read Numbers 18:1 WEB in parallel  
Numbers 18:1 WYC
And the Lord said to Aaron, Thou, and thy sons, and the house of thy father with thee, shall bear the wickedness of the saintuary; and thou and thy sons together shall suffer the sins of your priesthood (but only thou and thy sons shall bear the sins of your priesthood).
Read Numbers 18 WYC  |  Read Numbers 18:1 WYC in parallel  
Numbers 18:1 YLT
And Jehovah saith unto Aaron, `Thou, and thy sons, and the house of thy father with thee, do bear the iniquity of the sanctuary; and thou, and thy sons with thee, do bear the iniquity of your priesthood;
Read Numbers 18 YLT  |  Read Numbers 18:1 YLT in parallel  

Numbers 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

The charge of the priests and Levites. (1-7) The priests' portion. (8-19) The Levites' portion. (20-32)

Verses 1-7 The people complained of their difficulty and peril in drawing near to God. God here gives them to understand, that the priests should come near for them. Aaron would see reason not to be proud of his preferment, when he considered the great care and charge upon him. Be not high-minded, but fear. The greater the trust of work and power that is committed to us, the greater danger there is of betraying that trust. This is a good reason why we should neither envy others' honours, nor desire high places.

Verses 8-19 All believers are spiritual priests, and God has promised to take care of them. Godliness has the promise of the life that now is. And from the provision here made for the priests, the apostle shows that it is the duty of christian churches to maintain their ministers. Scandalous maintenance makes scandalous ministers. The priests were to be wholly devoted to their ministry, not diverted from it, or disturbed in it, by worldly care or business. Also, that they might be examples of living by faith, not only in God's providence, but in his ordinances. The best should be offered for the first-fruits unto the Lord. Those who think to save, by putting God off with the refuse, deceive themselves, for God is not mocked.

Verses 20-32 As Israel was a people not to be numbered among the nations, so Levi was a tribe to be distinguished from the rest. Those who have God for their Inheritance and their Portion for ever, ought to look with holy contempt and indifference upon the possessions of this world. The Levites were to give God his dues out of their tithes, as well as the Israelites out of their increase. See, in ver. ( 31 ) , the way to have comfort in all our worldly possessions, so as to bear no sin by reason of them. 1. We must be sure that what we have is got honestly and in the service of God. That meat is best eaten which is first earned; ( 2 Thessalonians. 3:10 ) We must be sure that God has his dues out of it. We have the comfort of our substance, when we have honoured the Lord with it. Ye shall bear no sin by reason of it, when ye have heaved the best from it. We should give alms of such things as we have, that all may be holy and comfortable to us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use