Compare Translations for Numbers 25:14

Numbers 25:14 ASV
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Read Numbers 25 ASV  |  Read Numbers 25:14 ASV in parallel  
Numbers 25:14 BBE
Now the man of Israel who was put to death with the woman of Midian was Zimri, the son of Salu, a chief of one of the families of the Simeonites.
Read Numbers 25 BBE  |  Read Numbers 25:14 BBE in parallel  
Numbers 25:14 CEB
The name of the slain Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri the son of Salu, chief of Simeon's household.
Read Numbers 25 CEB  |  Read Numbers 25:14 CEB in parallel  
Numbers 25:14 CJB
The name of the man from Isra'el who was killed, put to death with the woman from Midyan, was Zimri the son of Salu, leader of one of the clans from the tribe of Shim'on.
Read Numbers 25 CJB  |  Read Numbers 25:14 CJB in parallel  
Numbers 25:14 RHE
And the name of the Israelite, that was slain with the woman of Madian, was Zambri the son of Salu, a prince of the kindred and tribe of Simeon.
Read Numbers 25 RHE  |  Read Numbers 25:14 RHE in parallel  
Numbers 25:14 ESV
The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites.
Read Numbers 25 ESV  |  Read Numbers 25:14 ESV in parallel  
Numbers 25:14 GW
The name of the Israelite man who was killed with the Midianite woman was Zimri, son of Salu. (Salu was the leader of a family from Simeon.)
Read Numbers 25 GW  |  Read Numbers 25:14 GW in parallel  
Numbers 25:14 GNT
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the head of a family in the tribe of Simeon.
Read Numbers 25 GNT  |  Read Numbers 25:14 GNT in parallel  
Numbers 25:14 HNV
Now the name of the man of Yisra'el that was slain, who was slain with the Midyanite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Shim`oni.
Read Numbers 25 HNV  |  Read Numbers 25:14 HNV in parallel  
Numbers 25:14 CSB
The name of the slain Israelite man, who was struck dead with the Midianite woman, was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite ancestral house.
Read Numbers 25 CSB  |  Read Numbers 25:14 CSB in parallel  
Numbers 25:14 KJV
Now the name of the Israelite that was slain , even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Read Numbers 25 KJV  |  Read Numbers 25:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 25:14 LEB
The name of the man of Israel who was struck with the Midianite woman [was] Zimri son of Salu, a leader of {the family} of the Simeonites.
Read Numbers 25 LEB  |  Read Numbers 25:14 LEB in parallel  
Numbers 25:14 NAS
Now the name of the slain man of Israel who was slain with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father's household among the Simeonites.
Read Numbers 25 NAS  |  Read Numbers 25:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 25:14 NCV
The Israelite man who was killed with the Midianite woman was named Zimri son of Salu. He was the leader of a family in the tribe of Simeon.
Read Numbers 25 NCV  |  Read Numbers 25:14 NCV in parallel  
Numbers 25:14 NIRV
The name of the man of Israel who was killed was Zimri. He was the son of Salu. Zimri was killed along with the woman of Midian. Salu was a family leader in the tribe of Simeon.
Read Numbers 25 NIRV  |  Read Numbers 25:14 NIRV in parallel  
Numbers 25:14 NIV
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
Read Numbers 25 NIV  |  Read Numbers 25:14 NIV in parallel  
Numbers 25:14 NKJV
Now the name of the Israelite who was killed, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father's house among the Simeonites.
Read Numbers 25 NKJV  |  Read Numbers 25:14 NKJV in parallel  
Numbers 25:14 NLT
The Israelite man killed with the Midianite woman was named Zimri son of Salu, the leader of a family from the tribe of Simeon.
Read Numbers 25 NLT  |  Read Numbers 25:14 NLT in parallel  
Numbers 25:14 NRS
The name of the slain Israelite man, who was killed with the Midianite woman, was Zimri son of Salu, head of an ancestral house belonging to the Simeonites.
Read Numbers 25 NRS  |  Read Numbers 25:14 NRS in parallel  
Numbers 25:14 RSV
The name of the slain man of Israel, who was slain with the Mid'ianite woman, was Zimri the son of Salu, head of a fathers' house belonging to the Simeonites.
Read Numbers 25 RSV  |  Read Numbers 25:14 RSV in parallel  
Numbers 25:14 DBY
And the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, the prince of a father's house of the Simeonites.
Read Numbers 25 DBY  |  Read Numbers 25:14 DBY in parallel  
Numbers 25:14 MSG
The name of the man of Israel who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the head of the Simeonite family.
Read Numbers 25 MSG  |  Read Numbers 25:14 MSG in parallel  
Numbers 25:14 WBT
Now the name of the Israelite that was slain, [even] that was slain with the Midianitish woman, [was] Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Read Numbers 25 WBT  |  Read Numbers 25:14 WBT in parallel  
Numbers 25:14 TMB
Now the name of the Israelite who was slain, even who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
Read Numbers 25 TMB  |  Read Numbers 25:14 TMB in parallel  
Numbers 25:14 TNIV
The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
Read Numbers 25 TNIV  |  Read Numbers 25:14 TNIV in parallel  
Numbers 25:14 TYN
The name of the Israelite which was smytten with the Madianitish wife was Simri the sonne of Salu a lorde of an aunciet housse amonge the Simeonites.
Read Numbers 25 TYN  |  Read Numbers 25:14 TYN in parallel  
Numbers 25:14 WEB
Now the name of the man of Israel that was slain, who was slain with the Midianite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a fathers' house among the Simeonites.
Read Numbers 25 WEB  |  Read Numbers 25:14 WEB in parallel  
Numbers 25:14 WYC
Forsooth the name of the man of Israel, that was slain with the woman of Midian, was Zimri, the son of Salu, duke, of the kindred and lineage of Simeon (a leader, of the kindred and the tribe of Simeon).
Read Numbers 25 WYC  |  Read Numbers 25:14 WYC in parallel  
Numbers 25:14 YLT
And the name of the man of Israel who is smitten, who hath been smitten with the Midianitess, [is] Zimri son of Salu, prince of the house of a father of the Simeonite;
Read Numbers 25 YLT  |  Read Numbers 25:14 YLT in parallel  

Numbers 25 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 25

The Israelites enticed by the daughters of Moab and Midian. (1-5) Phinehas puts Zimri and Cozbi to death. (6-15) The Midianites to be punished. (16-18)

Verses 1-5 The friendship of the wicked is more dangerous than their enmity; for none can prevail against God's people if they are not overcome by their inbred lusts; nor can any enchantment hurt them, but the enticements of worldly interests and pleasures. Here is the sin of Israel, to which they are enticed by the daughters of Moab and Midian. Those are our worst enemies who draw us to sin, for that is the greatest mischief any man can do us. Israel's sin did that which all Balaam's enchantments could not do; it set God against them. Diseases are the fruits of God's anger, and the just punishments of prevailing sins; one infection follows the other. Ringleaders in sin ought to be made examples of justice.

Verses 6-15 Phinehas, in the courage of zeal and faith, executed vengeance on Zimri and Cozbi. This act can never be an example for private revenge, or religious persecution, or for irregular public vengeance.

Verses 16-18 We read not that any Midianites died of the plague; God punished them with the sword of an enemy, not with the rod of a father. We must set ourselves against whatever is an occasion of sin to us, ( matthew 5:29 matthew 5:30 ) . Whatever draws us to sin, should be a vexation to us, as a thorn in the flesh. And none will be more surely and severely punished than those who, after Satan's example, and with his subtlety, tempt others to sin.

Numbers 25 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 25

Numbers 25:1-18 . THE ISRAELITES' WHOREDOM AND IDOLATRY WITH MOAB.

1. Israel abode in Shittim--a verdant meadow, so called from a grove of acacia trees which lined the eastern side of the Jordan. (See Numbers 33:49 ).

3. Israel joined himself unto Baal-peor--Baal was a general name for "lord," and Peor for a "mount" in Moab. The real name of the idol was Chemosh, and his rites of worship were celebrated by the grossest obscenity. In participating in this festival, then, the Israelites committed the double offense of idolatry and licentiousness.

4. The Lord said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up--Israelite criminals, who were capitally punished, were first stoned or slain, and then gibbeted. The persons ordered here for execution were the principal delinquents in the Baal-peor outrage--the subordinate officers, rulers of tens or hundreds.
before the Lord--for vindicating the honor of the true God.
against the sun--that is, as a mark of public ignominy; but they were to be removed towards sunset ( Deuteronomy 21:23 ).

5. judges of Israel--the seventy elders, who were commanded not only to superintend the execution within their respective jurisdictions, but to inflict the punishment with their own hands.

6, 7. behold, one of the children of Israel . . . brought . . . a Midianitish woman--This flagitious act most probably occurred about the time when the order was given and before its execution.
who were weeping before the door of the tabernacle--Some of the rulers and well-disposed persons were deploring the dreadful wickedness of the people and supplicating the mercy of God to avert impending judgments.

8. the plague--some sudden and widespread mortality.

9. those that died in the plague were twenty and four thousand--Only twenty-three thousand perished ( 1 Corinthians 10:8 ) from pestilence. Moses includes those who died by the execution of the judges [ Numbers 25:5 ].

11-13. Phinehas . . . hath turned my wrath away--This assurance was a signal mark of honor that the stain of blood, instead of defiling, confirmed him in office and that his posterity should continue as long as the national existence of Israel.

14. Zimri, . . . a prince . . . among the Simeonites--Hebrew, "house of a father." The slaughter of a man of such high rank is mentioned as a proof of the undaunted zeal of Phinehas, for there might be numerous avengers of his blood.

17. Vex the Midianites, and smite them--They seem to have been the most guilty parties. (Compare Numbers 22:4 , 31:8 ).

18. they vex you with their wiles--Instead of open war, they plot insidious ways of accomplishing your ruin by idolatry and corruption.
their sister--their countrywoman.