Compare Translations for Numbers 29:1

Numbers 29:1 BBE
In the seventh month, on the first day of the month, let there be a holy meeting; on it you may do no field-work; let the day be marked by the blowing of horns;
Read Numbers 29 BBE  |  Read Numbers 29:1 BBE in parallel  
Numbers 29:1 KJV
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
Read Numbers 29 KJV  |  Read Numbers 29:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 29:1 NKJV
'And in the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. For you it is a day of blowing the trumpets.
Read Numbers 29 NKJV  |  Read Numbers 29:1 NKJV in parallel  
Numbers 29:1 NRS
On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall not work at your occupations. It is a day for you to blow the trumpets,
Read Numbers 29 NRS  |  Read Numbers 29:1 NRS in parallel  
Numbers 29:1 WBT
And in the seventh month, on the first [day] of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets to you.
Read Numbers 29 WBT  |  Read Numbers 29:1 WBT in parallel  
Numbers 29:1 ASV
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets unto you.
Read Numbers 29 ASV  |  Read Numbers 29:1 ASV in parallel  
Numbers 29:1 CJB
"'In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a holy convocation; do not do any kind of ordinary work; it is a day of blowing the shofar for you.
Read Numbers 29 CJB  |  Read Numbers 29:1 CJB in parallel  
Numbers 29:1 RHE
The first day also of the seventh month shall be venerable and holy unto you; you shall do no servile work therein, because it is the day of the sounding and of trumpets.
Read Numbers 29 RHE  |  Read Numbers 29:1 RHE in parallel  
Numbers 29:1 ELB
Und im siebten Monat, am Ersten des Monats, soll euch eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun; ein Tag des Posaunenhalls soll es euch sein.
Read Numbers 29 ELB  |  Read Numbers 29:1 ELB in parallel  
Numbers 29:1 ESV
"On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets,
Read Numbers 29 ESV  |  Read Numbers 29:1 ESV in parallel  
Numbers 29:1 GDB
E nel settimo mese, alle calendi, siavi santa raunanza; non fate in quel giorno opera alcuna servile; siavi giorno di suon di tromba.
Read Numbers 29 GDB  |  Read Numbers 29:1 GDB in parallel  
Numbers 29:1 GW
[The LORD continued,] "On the first day of the seventh month you must have a holy assembly. You must not do any regular work. It is a day for [the trumpets to sound] a fanfare.
Read Numbers 29 GW  |  Read Numbers 29:1 GW in parallel  
Numbers 29:1 GNT
On the first day of the seventh month you are to gather for worship, and no work is to be done. On that day trumpets are to be blown.
Read Numbers 29 GNT  |  Read Numbers 29:1 GNT in parallel  
Numbers 29:1 HNV
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
Read Numbers 29 HNV  |  Read Numbers 29:1 HNV in parallel  
Numbers 29:1 CSB
"You are to hold a sacred assembly in the seventh month, on the first [day] of the month, and you are not to do any daily work. This will be a day of jubilation for you.
Read Numbers 29 CSB  |  Read Numbers 29:1 CSB in parallel  
Numbers 29:1 BLA
"En el séptimo mes, el primer día del mes, tendréis también santa convocación; no haréis trabajo servil. Será para vosotros día de tocar las trompetas.
Read Numbers 29 BLA  |  Read Numbers 29:1 BLA in parallel  
Numbers 29:1 RVR
Y EL séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis; os será día de sonar las trompetas.
Read Numbers 29 RVR  |  Read Numbers 29:1 RVR in parallel  
Numbers 29:1 LSG
Le septi?me mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publi? parmi vous au son des trompettes.
Read Numbers 29 LSG  |  Read Numbers 29:1 LSG in parallel  
Numbers 29:1 LUT
Und der erste Tag des siebenten Monats soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine Dienstarbeit sollt ihr da tun-es ist euer Drommetentag-{~}
Read Numbers 29 LUT  |  Read Numbers 29:1 LUT in parallel  
Numbers 29:1 NAS
'Now in the seventh month, on the first day of the month, you shall also have a holy convocation ; you shall do no laborious work. It will be to you a day for blowing trumpets.
Read Numbers 29 NAS  |  Read Numbers 29:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 29:1 NCV
"'Have a holy meeting on the first day of the seventh month, and don't work on that day. That is the day you blow the trumpets.
Read Numbers 29 NCV  |  Read Numbers 29:1 NCV in parallel  
Numbers 29:1 NIRV
" 'On the first day of the seventh month, come together for a special service. Do not do any regular work. Blow the trumpets on that day.
Read Numbers 29 NIRV  |  Read Numbers 29:1 NIRV in parallel  
Numbers 29:1 NIV
" 'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
Read Numbers 29 NIV  |  Read Numbers 29:1 NIV in parallel  
Numbers 29:1 NLT
"The Festival of Trumpets will be celebrated on the appointed day in early autumn each year. You must call a solemn assembly of all the people on that day, and no regular work may be done.
Read Numbers 29 NLT  |  Read Numbers 29:1 NLT in parallel  
Numbers 29:1 OST
Et le premier jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune œuvre servile; ce sera pour vous un jour où l'on sonnera de la trompette.
Read Numbers 29 OST  |  Read Numbers 29:1 OST in parallel  
Numbers 29:1 RSV
"On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work. It is a day for you to blow the trumpets,
Read Numbers 29 RSV  |  Read Numbers 29:1 RSV in parallel  
Numbers 29:1 RIV
Il settimo mese, il primo giorno del mese avrete una santa convocazione; non farete alcuna opera servile; sarà per voi il giorno dei suon delle trombe.
Read Numbers 29 RIV  |  Read Numbers 29:1 RIV in parallel  
Numbers 29:1 SEV
Y el séptimo mes, al primero del mes tendréis santa convocación; ninguna obra servil haréis; os será día de júbilo (de sonar las trompetas ).
Read Numbers 29 SEV  |  Read Numbers 29:1 SEV in parallel  
Numbers 29:1 SVV
Desgelijks in de zevende maand, op den eersten der maand, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen; het zal u een dag des geklanks zijn.
Read Numbers 29 SVV  |  Read Numbers 29:1 SVV in parallel  
Numbers 29:1 DBY
And in the seventh month, on the first of the month, ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; a day of blowing the trumpets shall it be unto you.
Read Numbers 29 DBY  |  Read Numbers 29:1 DBY in parallel  
Numbers 29:1 VUL
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum
Read Numbers 29 VUL  |  Read Numbers 29:1 VUL in parallel  
Numbers 29:1 MSG
"On the first day of the seventh month, gather in holy worship and do no regular work. This is your Day-of-Trumpet-Blasts.
Read Numbers 29 MSG  |  Read Numbers 29:1 MSG in parallel  
Numbers 29:1 TMB
"`And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have a holy convocation. Ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
Read Numbers 29 TMB  |  Read Numbers 29:1 TMB in parallel  
Numbers 29:1 TNIV
" 'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
Read Numbers 29 TNIV  |  Read Numbers 29:1 TNIV in parallel  
Numbers 29:1 WEB
In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
Read Numbers 29 WEB  |  Read Numbers 29:1 WEB in parallel  
Numbers 29:1 WYC
Forsooth the first day of the seventh month shall be holy, and worshipful to you; ye shall not do any servile work therein, for it is the day of sounding, and of trumps. (On the first day of the seventh month, there shall be a holy gathering; ye shall not do any daily work on it, for it is the day of the sounding of trumpets for the New Year's Festival.)
Read Numbers 29 WYC  |  Read Numbers 29:1 WYC in parallel  
Numbers 29:1 YLT
`And in the seventh month, in the first of the month, a holy convocation ye have, ye do no servile work; a day of shouting it is to you;
Read Numbers 29 YLT  |  Read Numbers 29:1 YLT in parallel  

Numbers 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

The offering at the feats of trumpets, and on the day of atonement. (1-11) Offerings at the feast of tabernacles. (12-40)

Verses 1-11 There were more sacred solemnities in the seventh month than in any other. It was the space between harvest and seed-time. The more leisure we have from the pressing occupations of this life, the more time we should spend in the immediate service of God. The blowing of the trumpets was appointed, ( Leviticus 22:24 ) . Here they are directed what sacrifices to offer on that day. Those who would know the mind of God in the Scriptures, must compare one part with another. The latter discoveries of Divine light explain what was dark, and supply what was wanting, in the former, that the man of God may be perfect.

Verses 12-40 Soon after the day of atonement, the day in which men were to afflict their souls, followed the feast of Tabernacles, in which they were to rejoice before the Lord. Their days of rejoicing were to be days of sacrifices. A disposition to be cheerful does us good, when it encourages our hearts in the duties of God's service. All the days of dwelling in booths they must offer sacrifices; while we are here in a tabernacle state, it is our interest, as well as our duty, constantly to keep up communion with God. The sacrifices for each of the seven days are appointed. Every day there must be a sin-offering, as in the other feasts. Our burnt-offerings of praise cannot be accepted of God, unless we have an interest in the great sacrifice which Christ offered, when he made himself a Sin-offering for us. And no extraordinary services should put aside stated devotions. Every thing here reminds us of our sinfulness. The life that we live in the flesh must be by the faith of the Son of God; until we go to be with him, to behold his glory, and praise his mercy, who hath loved us and washed us from our sins in his own blood. To whom be honour and glory for ever. Amen.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use