Compare Translations for Numbers 36:6

Numbers 36:6 BBE
This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
Read Numbers 36 BBE  |  Read Numbers 36:6 BBE in parallel  
Numbers 36:6 CSB
This is what the Lord has commanded concerning Zelophehad's daughters: They may marry anyone they like provided they marry within a clan of their ancestral tribe.
Read Numbers 36 CSB  |  Read Numbers 36:6 CSB in parallel  
Numbers 36:6 NKJV
"This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, 'Let them marry whom they think best, but they may marry only within the family of their father's tribe.'
Read Numbers 36 NKJV  |  Read Numbers 36:6 NKJV in parallel  
Numbers 36:6 NRS
This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, "Let them marry whom they think best; only it must be into a clan of their father's tribe that they are married,
Read Numbers 36 NRS  |  Read Numbers 36:6 NRS in parallel  
Numbers 36:6 ASV
This is the thing which Jehovah doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
Read Numbers 36 ASV  |  Read Numbers 36:6 ASV in parallel  
Numbers 36:6 CJB
Here is what ADONAI has ordered concerning the daughters of Tz'lof'chad: 'Let them be married to whomever they think best, but they must marry only into a family from their father's tribe.
Read Numbers 36 CJB  |  Read Numbers 36:6 CJB in parallel  
Numbers 36:6 RHE
And this is the law promulgated by the Lord touching the daughters of Salphaad: Let them marry to whom they will, only so that it be to men of their own tribe.
Read Numbers 36 RHE  |  Read Numbers 36:6 RHE in parallel  
Numbers 36:6 ELB
Dies ist das Wort, welches Jehova betreffs der Töchter Zelophchads geboten hat, indem er sprach: Sie mögen dem, der in ihren Augen gut ist, zu Weibern werden; nur sollen sie einem aus dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters zu Weibern werden,
Read Numbers 36 ELB  |  Read Numbers 36:6 ELB in parallel  
Numbers 36:6 ESV
This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, 'Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father.
Read Numbers 36 ESV  |  Read Numbers 36:6 ESV in parallel  
Numbers 36:6 GDB
Quest’è quello che il Signore ha comandato intorno alle figliuole di Selofad, dicendo: Maritinsi a chi aggraderà loro; ma pur maritinsi in alcuna delle nazioni della tribù del padre loro.
Read Numbers 36 GDB  |  Read Numbers 36:6 GDB in parallel  
Numbers 36:6 GW
This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they want to, but only within a family of their ancestor's tribe.
Read Numbers 36 GW  |  Read Numbers 36:6 GW in parallel  
Numbers 36:6 GNT
and so the Lord says that the daughters of Zelophehad are free to marry anyone they wish but only within their own tribe.
Read Numbers 36 GNT  |  Read Numbers 36:6 GNT in parallel  
Numbers 36:6 HNV
This is the thing which the LORD does command concerning the daughters of Tzelohchad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
Read Numbers 36 HNV  |  Read Numbers 36:6 HNV in parallel  
Numbers 36:6 KJV
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying , Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
Read Numbers 36 KJV  |  Read Numbers 36:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Numbers 36:6 BLA
Esto es lo que el SEÑOR ha ordenado tocante a las hijas de Zelofehad, diciendo: "Cásense con el que bien les parezca; pero deben casarse dentro de la familia de la tribu de su padre."
Read Numbers 36 BLA  |  Read Numbers 36:6 BLA in parallel  
Numbers 36:6 RVR
Esto es lo que ha mandado Jehová acerca de las hijas de Salphaad, diciendo: Cásense como á ellas les pluguiere, empero en la familia de la tribu de su padre se casarán;
Read Numbers 36 RVR  |  Read Numbers 36:6 RVR in parallel  
Numbers 36:6 LSG
Voici ce que l'?ternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront ? qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs p?res.
Read Numbers 36 LSG  |  Read Numbers 36:6 LSG in parallel  
Numbers 36:6 LUT
Das ist's, was der HERR gebietet den Töchtern Zelophehads und spricht: Laß sie freien, wie es ihnen gefällt; allein daß sie freien unter dem Geschlecht des Stammes ihres Vaters,
Read Numbers 36 LUT  |  Read Numbers 36:6 LUT in parallel  
Numbers 36:6 NAS
"This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, 'Let them marry whom they wish ; only they must marry within the family of the tribe of their father.'
Read Numbers 36 NAS  |  Read Numbers 36:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Numbers 36:6 NCV
This is the Lord's command to Zelophehad's daughters: You may marry anyone you wish, as long as the person is from your own tribe.
Read Numbers 36 NCV  |  Read Numbers 36:6 NCV in parallel  
Numbers 36:6 NIRV
"Here is what the LORD commands for Zelophehad's daughters. They can get married to anyone they want to. But they have to get married to someone in their own family's tribe.
Read Numbers 36 NIRV  |  Read Numbers 36:6 NIRV in parallel  
Numbers 36:6 NIV
This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within the tribal clan of their father.
Read Numbers 36 NIV  |  Read Numbers 36:6 NIV in parallel  
Numbers 36:6 NLT
This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad: Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe.
Read Numbers 36 NLT  |  Read Numbers 36:6 NLT in parallel  
Numbers 36:6 OST
Voici ce que l'Éternel a commandé quant aux filles de Tselophcad: Elles se marieront à qui elles voudront; seulement, elles se marieront dans quelqu'une des familles de la tribu de leurs pères;
Read Numbers 36 OST  |  Read Numbers 36:6 OST in parallel  
Numbers 36:6 RSV
This is what the LORD commands concerning the daughters of Zeloph'ehad, 'Let them marry whom they think best; only, they shall marry within the family of the tribe of their father.
Read Numbers 36 RSV  |  Read Numbers 36:6 RSV in parallel  
Numbers 36:6 RIV
Questo è quel che l’Eterno ha ordinato riguardo alle figliuole di Tselofehad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù de’ loro padri.
Read Numbers 36 RIV  |  Read Numbers 36:6 RIV in parallel  
Numbers 36:6 SEV
Esto es lo que ha mandado el SEÑOR acerca de las hijas de Zelofehad, diciendo: Cásense como a ellas lo deseen, pero en la familia de la tribu de su padre se casarán;
Read Numbers 36 SEV  |  Read Numbers 36:6 SEV in parallel  
Numbers 36:6 SVV
Dit is het woord, dat de HEERE van de dochteren van Zelafead geboden heeft, zeggende: Laat zij dien tot vrouwen worden, die in haar ogen goed zal zijn; alleenlijk, dat zij aan het geslacht van haars vaders stam tot vrouwen worden.
Read Numbers 36 SVV  |  Read Numbers 36:6 SVV in parallel  
Numbers 36:6 DBY
This is the thing which Jehovah hath commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry whom they please; only they shall marry one of the tribe of their father,
Read Numbers 36 DBY  |  Read Numbers 36:6 DBY in parallel  
Numbers 36:6 VUL
et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus
Read Numbers 36 VUL  |  Read Numbers 36:6 VUL in parallel  
Numbers 36:6 MSG
This is God's command to Zelophehad's daughters: They are free to marry anyone they choose as long as they marry within their ancestral clan.
Read Numbers 36 MSG  |  Read Numbers 36:6 MSG in parallel  
Numbers 36:6 WBT
This [is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
Read Numbers 36 WBT  |  Read Numbers 36:6 WBT in parallel  
Numbers 36:6 TMB
This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, `Let them marry whom they think best; only, within the family of the tribe of their father shall they marry.'
Read Numbers 36 TMB  |  Read Numbers 36:6 TMB in parallel  
Numbers 36:6 TNIV
This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within their father's tribal clan.
Read Numbers 36 TNIV  |  Read Numbers 36:6 TNIV in parallel  
Numbers 36:6 WEB
This is the thing which Yahweh does command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
Read Numbers 36 WEB  |  Read Numbers 36:6 WEB in parallel  
Numbers 36:6 WYC
and this law is announced of the Lord on the daughters of Zelophehad; be they wedded to which men they will, (but) only to the men of their lineage; (and so this is the Lord's command for Zelophehad's daughters; let them be wedded to whichever men they want, as long as they be men of their own tribe;)
Read Numbers 36 WYC  |  Read Numbers 36:6 WYC in parallel  
Numbers 36:6 YLT
this [is] the thing which Jehovah hath commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, To those good in their eyes let them be for wives; only, to a family of the tribe of their fathers let them be for wives;
Read Numbers 36 YLT  |  Read Numbers 36:6 YLT in parallel  

Numbers 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 36

The inheritance of the daughters of Zelophehad. (1-4) The daughters of Zelophehad are to marry in their own tribe. (5-12) Conclusion. (13)

Verses 1-4 The heads of the tribe of Manasseh represent the evil which might follow, if the daughters of Zelophehad should marry into any other tribes. They sought to preserve the Divine appointment of inheritances, and that contests and quarrels should not rise among those who should come afterwards. It is the wisdom and duty of those who have estates in the world, to settle them, and to dispose of them, so that no strife and contention may arise.

Verses 5-12 Those who consult the oracles of God, concerning the making of their heavenly inheritance sure, shall not only be directed what to do, but their inquiries shall be graciously accepted. God would not have one tribe enriched at the expense of another. Each tribe was to keep to its own inheritance. The daughters of Zelophehad submitted to this appointment. How could they fail to marry well, when God himself directed them? Let the people of God learn how suitable and proper it is, like the daughters of Israel, to be united only to their own people. Ought not every true believer Israel, to be united only to their own people. Ought not every true believer in Jesus, to be very attentive in the near and tender relations of life, to be united only to such as are united to the Lord? All our intentions and inclinations ought to be subjected to the will of God, when that is made known to us, and especially in contracting marriage. Although the word of God allows affection and preference in this important relation, it does not sanction that foolish, ungovernable, and idolatrous passion, which cares not what may be the end; but in defiance of authority, determines upon self-gratification. All such conduct, however disguised, is against common sense, the interests of society, the happiness of the marriage relation, and, what is still more evil, against the religion of Christ.

Verse 13 These are the judgments the Lord commanded in the plains of Moab. Most of them related to the settlement in Canaan, into which the Israelites were now entering. Whatever new condition God, by his providence, brings us into, we must beg him to teach us the duties of it, and to enable us to do them, that we may do the work of the day in its day, the duty of a place in its place.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use