Compare Translations for Numbers 5:3

3 You must send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them."

3 You shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell."

3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

3 Ban male and female alike; send them outside the camp so that they won't defile their camp, the place I live among them."

3 "You shall send away both male and female; you shall send them outside the camp so that they will not defile their camp where I dwell in their midst."

3 Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.”

3 You shall put out both male and female; you shall put them outside the camp, that they may not defile their camps in the midst of which I dwell."

3 This command applies to men and women alike. Remove them so they will not defile the camp in which I live among them.”

3 you shall put out both male and female, putting them outside the camp; they must not defile their camp, where I dwell among them.

3 both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camp, in the midst whereof I dwell.

3 Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.

3 You must send out both male and female. You must send them outside the camp so that they will not make their camp, where I live among them, unclean.

3 You must send out both male and female. You must send them outside the camp so that they will not make their camp, where I live among them, unclean.

3 Both male and female you must expel; put them outside the camp; so that they won't defile their camp, where I live among you."

3 both male and female shall ye put out; outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.

3 Send all these ritually unclean people out, so that they will not defile the camp, where I live among my people."

3 Send all these ritually unclean people out, so that they will not defile the camp, where I live among my people."

3 Send all of these unclean men and women outside the camp. They must not make this camp where I live among you unclean."

3 Both male and female shall you put out, outside of the camp shall you put them; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."

3 Both male and female shall ye put out; ye shall put them outside the camp; that they not defile the camp of those among whom I dwell.

3 Both male and female shall ye put out , without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell .

3 You will send away {both male and female}; you will send them {outside the camp}. They must not make unclean their camps where I [am] dwelling in their midst."

3 Whether male or female, send them forth out of the camp; and they shall not defile their camps in which I dwell among them.

3 Send both men and women outside the camp so that they won't spread the disease there, where I am living among you."

3 That applies to men and women alike. Send them out of the camp. They must not make their camp 'unclean.' That is where I live among them."

3 you shall put out both male and female, putting them outside the camp; they must not defile their camp, where I dwell among them.

3 Whether it be man or woman, cast ye them out of the camp, lest they defile it when I shall dwell with you,

3 you shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell."

3 you shall put out both male and female, putting them outside the camp, that they may not defile their camp, in the midst of which I dwell."

3 Both male and female shall ye put out. Outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps in the midst whereof I dwell."

3 Both male and female shall ye put out. Outside the camp shall ye put them, that they defile not their camps in the midst whereof I dwell."

3 whether they be males or females ye shall put them out of the hoste that they defyle not the tentes amoge which I dwell.

3 tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum

3 tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum

3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst of which I dwell.

3 Both male and female shall you put out, outside of the camp shall you put them; that they not defile their camp, in the midst of which I dwell."

3 cast ye out of the tents, as well a male as a female, lest they defoul those, when they dwell with you. (throw ye out of the camp, a female as well as a male, lest they defile all the tents, where I live among you.)

3 from male unto female ye do send out; unto the outside of the camp ye do send them; and they defile not their camps in the midst of which I do tabernacle.'