Isaías 23:6

6 Cruzem o mar para Társis;pranteiem, vocês, habitantes das regiões litorâneas.

Isaías 23:6 Meaning and Commentary

Isaiah 23:6

Pass ye over to Tarshish
Either to Tartessus in Spain, or to Tarsus in Cilicia, which lay over against them, and to which they might transport themselves, families, and substance, with greater ease; or "to a province of the sea", as the Targum, any other seaport; the Septuagint says to Carthage, which was a colony of the Tyrians; and hither the Assyrian F21 historians say they did transport themselves; though Kimchi thinks this is spoken, not to the Tyrians, but to the merchants that traded with them, to go elsewhere with their merchandise, since their goods could no more be disposed of in that city as usual.

Howl, ye inhabitants of the isle:
of Tyre, as in ( Isaiah 23:2 ) or of every isle, as Aben Ezra, which traded here, because now their commerce was at an end; so Kimchi.


FOOTNOTES:

F21 Apud Hieron. in loc.

Isaías 23:6 In-Context

4 Envergonhe-se, Sidom,pois o mar, a fortaleza do mar, falou:“Não estive em trabalho de parto nem dei à luz;não criei filhos nem eduquei filhas”.
5 Quando a notícia chegar ao Egito,ficarão angustiados com as novidades de Tiro.
6 Cruzem o mar para Társis;pranteiem, vocês, habitantes das regiões litorâneas.
7 É esta a cidade jubilosaque existe desde tempos muito antigos,cujos pés a levaram a conquistarterras distantes?
8 Quem planejou isso contra Tiro,contra aquela que dava coroas,cujos comerciantes são príncipes,cujos negociantes são famosos em toda a terra?
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.