Isaías 8:12

12 “Não chamem conspiraçãoa tudo o que esse povo chama conspiração;[a]não temam aquilo que eles temem,nem se apavorem.

Isaías 8:12 Meaning and Commentary

Isaiah 8:12

Say ye not, a confederacy
With the king of Assyria, or any other; do not cry it up as a right thing, and express pleasure and satisfaction in it, and encourage others to come into it, and vote for it, and declare an approbation of it; or a "rebellion", as the Targum, that is, against Ahaz; and so deliver up the kingdom of the house of David into the hands of its enemies: to all [them] to whom this people shall say, a confederacy:
who either were for entering into an alliance with the Assyrian monarch, and sending for him to help; or were for joining with their enemies, to the subversion of the present government. Jarchi interprets this of Shebna the Scribe, and his company; who, as he suggests, conspired against Hezekiah, and secretly made an agreement with Sennacherib king of Assyria; but the former sense is best: neither fear their fear, nor be afraid:
let not the same fear possess you as does them, on account of Syria and Israel combining together against Judah; nor be afraid of their two kings, as they were; since there was nothing to fear from them; it being impossible that the kingdom of Judah should fail until Shiloh came, or Immanuel was born of a virgin in it; nor does it become the people of God, and especially his prophets and ministers, to be afraid of men; since the fear of men brings a snare. See ( 1 Peter 3:14 ) .

Isaías 8:12 In-Context

10 Mesmo que vocês criem estratégias, elas serão frustradas;mesmo que façam planos, não terão sucesso,pois Deus está conosco!
11 O SENHOR falou comigo com veemência, advertindo-me a não seguir o caminho desse povo. Ele disse:
12 “Não chamem conspiraçãoa tudo o que esse povo chama conspiração;não temam aquilo que eles temem,nem se apavorem.
13 O SENHOR dos Exércitos é que vocês devem considerar santo,a ele é que vocês devem temer,dele é que vocês devem ter pavor.
14 Para os dois reinos de Israelele será um santuário,mas também uma pedra de tropeço,uma rocha que faz cair.E para os habitantes de Jerusalémele será uma armadilha e um laço.

Footnotes 1

  • [a]. Ou "“Não peça um tratado todas as vezes que esse povo pedir um tratado;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI® Copyright © 1993, 2000 by Biblica, Inc.™ Used by permission. All rights reserved worldwide.