Yochanan I 1:10

10 If we make the claim that we have not committed averos, a shakran (liar) we make Him, and the dvar of Him is not in us.

Yochanan I 1:10 Meaning and Commentary

1 John 1:10

If we say that we have not sinned
Have never sinned, in time past as well as now; deny original sin, and that men are born in sin, but affirm they come into the world pure and holy; and assert that concupiscence is not sin; and so not regarding internal lusts and desires as sinful, only what is external, fancy they have so lived as to have been without sin: but if any of us give out such an assertion,

we make him a liar:
that is, God, who in his word declares that the wicked are estranged from the womb, and go astray as soon as they be born, speaking lies; that his own people are transgressors from the womb; that all have sinned and come short of his glory; and that there is none that does good, no, not one, but all are under sin, under the power and guilt of it, and become filthy by it, and so obnoxious to the wrath of God:

and his word is not in us;
either Christ the Word of God, or rather the word of God which declares these things; no regard is had unto it; it "is not with us", as the Syriac and Ethiopic versions render it; it is not used and attended to as the rule and standard of truth, but is east away and despised; at least it has no place in the hearts of such, nor does it work effectually; for, was this the case, they would have other notions of themselves than that of sinless creatures. The apostle has regard either to the Gnostics, a set of heretics of this age, who fancied themselves pure, spiritual, and perfect, even in the midst of all their impurities, and notwithstanding their vicious lives; or to judaizing Christians, and it may be to the Jews themselves, who entertained such sort of notions as these of being perfect and without sin F8.


FOOTNOTES:

F8 Vid. T. Bab. Temura, fol. 15. 2. & Bava Kama, fol. 80. 1. T. Hieros. Sota, fol. 24. 1. &. Chagiga, fol. 77. 4.

Yochanan I 1:10 In-Context

8 If we make the claim that we do not have avon (sin), we cause ourselves to fall under mirmah (deceit, fraud, YESHAYAH 53:9) and HaEmes is not in us. [MISHLE 20:9; YIRMEYAH 2:35]
9 If we make vidduy (confession of sin) of chattoteinu (our sins), he is ne’eman (faithful) and tzaddik to grant selicha (forgiveness) of chattoteinu (our sins) and give us tohorah (purification, cleansing) from kol avon. [DEVARIM 32:4; TEHILLIM 32:5; 51:2; MISHLE 28:13; MICHOH 7:18-20]
10 If we make the claim that we have not committed averos, a shakran (liar) we make Him, and the dvar of Him is not in us.
The Orthodox Jewish Bible fourth edition, OJB. Copyright 2002,2003,2008,2010, 2011 by Artists for Israel International. All rights reserved.