1 Chroniques 5:26

26 Et le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Thilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, qui transporta les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu'à ce jour.

1 Chroniques 5:26 Meaning and Commentary

1 Chronicles 5:26

And the God of Israel
The Targum is,

``the word of the God of Israel:''

stirred up the spirit of Pul king of Assyria:
in the times of Menahem king of Israel:

and the spirit of Tilgathpilneser;
in the times of Pekah king of Israel, to invade the land, and make war in it:

and he carried them away:
not the former, but the latter:

even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh;
these entirely together, with some other parts of the land, see ( 2 Kings 15:29 )

and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river
Gozan;
to the very same places where afterwards Salmaneser carried the ten tribes, or what remained of them, see ( 2 Kings 17:6 )

unto this day;
the times of Ezra, the writer of this book, after the tribe of Judah returned from the captivity of Babylon; but the ten tribes remained where they were carried, and have not returned even to this day.

1 Chroniques 5:26 In-Context

24 Et voici les chefs des maisons de leurs pères: Épher, Jishéï, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jachdiel, vaillants hommes, gens de renom, chefs des maisons de leurs pères.

25 Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et ils se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que l'Éternel avait détruits devant eux.

26 Et le Dieu d'Israël excita l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Thilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, qui transporta les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Chalach, à Chabor, à Hara, et au fleuve de Gozan, où ils sont demeurés jusqu'à ce jour.