Lévitique 27:12

12 Et le sacrificateur en fera l'estimation, selon que l'animal sera bon ou mauvais. Il en sera selon ton estimation, sacrificateur.

Lévitique 27:12 Meaning and Commentary

Leviticus 27:12

And the priest shall value it, whether it be good or bad
Put a price upon it according to its worth, as it shall appear to him:

as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be;
that shall be the price at which it shall be sold, not to the owner or devoter of it, for he must give more, as appears from ( Leviticus 27:13 ) ; but, as Jarchi observes, to all other men who come to purchase it.

Lévitique 27:12 In-Context

10 On ne le changera point, et on ne le remplacera point, un bon pour un mauvais, ou un mauvais pour un bon. Si l'on remplace un animal par un autre, celui-ci ainsi que l'animal mis à sa place, seront choses sacrées.

11 Et s'il s'agit de quelque animal impur, dont on ne fait point offrande à l'Éternel, on présentera l'animal devant le sacrificateur;

12 Et le sacrificateur en fera l'estimation, selon que l'animal sera bon ou mauvais. Il en sera selon ton estimation, sacrificateur.

13 Mais si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à ton estimation.

14 Et quand quelqu'un consacrera à l'Éternel sa maison pour être sacrée, le sacrificateur en fera l'estimation selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; on s'en tiendra à l'estimation que le sacrificateur en aura faite.