| Sagradas Escrituras (1569) (SEV) |
New International Version (NIV) |
|
1 Adán, Set, Enós,
|
1 Adam, Seth, Enosh,
|
|
2 Cainán, Mahalaleel, Jared,
|
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
|
|
3 Enoc, Matusalén, Lamec,
|
3 Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
|
|
4 Noé, Sem, Cam, y Jafet.
|
4 The sons of Noah: Shem, Ham and Japheth.
|
|
5 Los hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec, y Tiras.
|
5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech and Tiras.
|
|
6 Los hijos de Gomer: Askenaz, Rifat, y Togarma.
|
6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath and Togarmah.
|
|
7 Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim, y Dodanim.
|
7 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittim and the Rodanim.
|
|
8 Los hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut, y Canaán.
|
8 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.
|
|
9 Los hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán.
|
9 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
|
|
10 Cus engendró a Nimrod; éste comenzó a ser poderoso en la tierra.
|
10 Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on earth.
|
|
11 Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,
|
11 Mizraim was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,
|
|
12 Patrusim y Casluhim; de éstos salieron los filisteos, y los caftoreos.
|
12 Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
|
|
13 Canaán engendró a Sidón, su primogénito;
|
13 Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
|
|
14 y al heteo, y al jebuseo, y al amorreo, y al gergeseo;
|
14 Jebusites, Amorites, Girgashites,
|
|
15 y al heveo, y al araceo, y al sineo;
|
15 Hivites, Arkites, Sinites,
|
|
16 al arvadeo, y al zemareo, y al hamateo.
|
16 Arvadites, Zemarites and Hamathites.
|
|
17 Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter, y Mesec.
|
17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshech.
|
|
18 Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.
|
18 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah the father of Eber.
|
|
19 Y a Heber nacieron dos hijos; el nombre del uno fue Peleg, por cuanto en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano fue Joctán.
|
19 Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan.
|
|
20 Y Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazarmavet, Jera,
|
20 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
|
|
21 Adoram, Uzal, Dicla,
|
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
|
|
22 Ebal, Abimael, Seba,
|
22 Obal, Abimael, Sheba,
|
|
23 Ofir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
|
23 Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
|
|
24 Sem, Arfaxad, Sela,
|
24 Shem, Arphaxad, Shelah,
|
|
25 Heber, Peleg, Reu,
|
25 Eber, Peleg, Reu,
|
|
26 Serug, Nacor, Taré,
|
26 Serug, Nahor, Terah
|
|
27 y Abram, el cual es Abraham.
|
27 and Abram (that is, Abraham).
|
|
28 Los hijos de Abraham: Isaac e Ismael.
|
28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.
|
|
29 Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nebaiot; después Cedar, Adbeel, Mibsam,
|
29 These were their descendants: Nebaioth the firstborn of Ishmael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
|
|
30 Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema, Jetur, Nafis, y Cedema. Estos son los hijos de Ismael.
|
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
|
|
31 Y Cetura, concubina de Abraham, dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y a Súa.
|
31 Jetur, Naphish and Kedemah. These were the sons of Ishmael.
|
|
32 Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.
|
32 The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
|
|
33 Los hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida, y Elda; todos estos fueron hijos de Cetura.
|
33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
|
|
34 Y Abraham engendró a Isaac; y los hijos de Isaac fueron Esaú e Israel.
|
34 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel.
|
|
35 Los hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam, y Coré.
|
35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.
|
|
36 Los hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna, y Amalec.
|
36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz; by Timna: Amalek.
|
|
37 Los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama, y Miza.
|
37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah.
|
|
38 Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer, y Disán.
|
38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer and Dishan.
|
|
39 Los hijos de Lotán: Hori, y Homam; y Timna fue hermana de Lotán.
|
39 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan's sister.
|
|
40 Los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Los hijos de Zibeón: Aja, y Aná.
|
40 The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah.
|
|
41 Disón fue hijo de Aná. Los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.
|
41 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.
|
|
42 Los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Uz y Arán.
|
42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
|
|
43 Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel. Bela, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.
|
43 These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned: Bela son of Beor, whose city was named Dinhabah.
|
|
44 Y muerto Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra.
|
44 When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah succeeded him as king.
|
|
45 Y muerto Jobab reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.
|
45 When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king.
|
|
46 Muerto Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el cual hirió a Madián en la campaña de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit.
|
46 When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king. His city was named Avith.
|
|
47 Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
|
47 When Hadad died, Samlah from Masrekah succeeded him as king.
|
|
48 Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehobot, que está junto al río.
|
48 When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the river succeeded him as king.
|
|
49 Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.
|
49 When Shaul died, Baal-Hanan son of Acbor succeeded him as king.
|
|
50 Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad fue Pai; y el nombre de su mujer Mehetabel, hija de Matred, y ésta hija de Mezaab.
|
50 When Baal-Hanan died, Hadad succeeded him as king. His city was named Pau, and his wife's name was Mehetabel daughter of Matred, the daughter of Me-Zahab.
|
|
51 Muerto Hadad, sucedieron los duques en Edom; el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetet,
|
51 Hadad also died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
|
|
52 el duque Aholibama, el duque Ela, el duque Pinón,
|
52 Oholibamah, Elah, Pinon,
|
|
53 el duque Cenaz, el duque Temán, el duque Mibzar,
|
53 Kenaz, Teman, Mibzar,
|
|
54 el duque Magdiel, y el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
|
54 Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom.
|
| bt.copyright (Sagradas Escrituras - La Biblia Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
