| Young's Literal Translation (YLT) |
New International Version (NIV) |
|
5 that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,
|
5 For in him you have been enriched in every way--in all your speaking and in all your knowledge--
|
|
6 according as the testimony of the Christ was confirmed in you,
|
6 because our testimony about Christ was confirmed in you.
|
|
7 so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,
|
7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.
|
|
8 who also shall confirm you unto the end -- unblamable in the day of our Lord Jesus Christ;
|
8 He will keep you strong to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
|
|
9 faithful [is] God, through whom ye were called to the fellowship of His Son Jesus Christ our Lord.
|
9 God, who has called you into fellowship with his Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
|
|
10 And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,
|
10 I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another so that there may be no divisions among you and that you may be perfectly united in mind and thought.
|
|
11 for it was signified to me concerning you, my brethren, by those of Chloe, that contentions are among you;
|
11 My brothers, some from Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.
|
|
12 and I say this, that each one of you saith, `I, indeed, am of Paul' -- `and I of Apollos,' -- `and I of Cephas,' -- `and I of Christ.'
|
12 What I mean is this: One of you says, "I follow Paul"; another, "I follow Apollos"; another, "I follow Cephas "; still another, "I follow Christ."
|
|
13 Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;
|
13 Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
|
|
14 I give thanks to God that no one of you did I baptize, except Crispus and Gaius --
|
14 I am thankful that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
|
|
15 that no one may say that to my own name I did baptize;
|
15 so no one can say that you were baptized into my name.
|
| Young's Literal Translation is in the public domain. (Young's Literal Translation - The Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
