| Ostervald (French) (OST) |
New International Version (NIV) |
|
12 Bien-aimés, ne soyez point surpris de la fournaise qui est au milieu de vous, pour vous éprouver, comme s'il vous arrivait quelque chose d'étrange.
|
12 Dear friends, do not be surprised at the painful trial you are suffering, as though something strange were happening to you.
|
|
13 Mais réjouissez-vous de ce que vous participez aux souffrances de Christ, afin que lorsque sa gloire sera manifestée, vous soyez aussi comblés de joie.
|
13 But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed.
|
|
14 Si l'on vous dit des injures pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux; car l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. Il est blasphémé par eux, mais il est glorifié par vous.
|
14 If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
|
|
15 Que nul de vous ne souffre comme meurtrier, ou larron, ou malfaiteur, ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui.
|
15 If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.
|
|
16 Mais s'il souffre comme chrétien, qu'il n'en ait point honte, mais qu'il glorifie Dieu à cet égard.
|
16 However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
|
|
17 Car le temps vient où le jugement doit commencer par la maison de Dieu; et s'il commence par nous, quelle sera la fin de ceux qui n'obéissent pas à l'Évangile de Dieu?
|
17 For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who do not obey the gospel of God?
|
|
18 Et si c'est à grand-peine que le juste est sauvé, que deviendront l'impie et le pécheur?
|
18 And, "If it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?"
|
|
19 Que ceux donc qui souffrent par la volonté de Dieu, lui recommandent leurs âmes, comme à un Créateur fidèle, en faisant le bien.
|
19 So then, those who suffer according to God's will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
|
| The Ostervald translation is in the public domain. (Ostervald - French Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
