Parallel Bible results for "1-thessalonians 5:1-8"

1 Thessalonians 5:1-8

New Living Translation NLT

1 Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don’t really need to write you.

2 For you know quite well that the day of the Lord’s return will come unexpectedly, like a thief in the night.

3 When people are saying, “Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.

4 But you aren’t in the dark about these things, dear brothers and sisters, and you won’t be surprised when the day of the Lord comes like a thief.

5 For you are all children of the light and of the day; we don’t belong to darkness and night.

6 So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

7 Night is the time when people sleep and drinkers get drunk.

8 But let us who live in the light be clearheaded, protected by the armor of faith and love, and wearing as our helmet the confidence of our salvation.

New International Version NIV

1 Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you,

2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night.

3 While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

6 So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.