2 John 1 TYN/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
Tyndale (TYN) New International Version (NIV)
1 The elder to the electe lady and her chyldren which I love in the trueth: and not I only but also all that have knowe the trueth 1 The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth--and not I only, but also all who know the truth--
2 for the truthes sake which dwelleth in vs and shalbe in vs for ever. 2 because of the truth, which lives in us and will be with us forever:
3 With you be grace mercy and peace from God ye father and from the Lorde Iesus Christ the sonne of the father in trueth and love. 3 Grace, mercy and peace from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, will be with us in truth and love.
4 I reioysed greatly that I founde of thy chyldre walkinge in trouth as we have receaved a commaundement of the father. 4 It has given me great joy to find some of your children walking in the truth, just as the Father commanded us.
5 And nowe beseche I the lady not as though I wrote a newe commaundement vnto the but that same which we had fro the begynninge that we shuld love one another. 5 And now, dear lady, I am not writing you a new command but one we have had from the beginning. I ask that we love one another.
6 And this is the love that we shulde walke after his commaundementes.This commaundement is (that as ye have hearde from the begynninge) ye shuld walke in it. 6 And this is love: that we walk in obedience to his commands. As you have heard from the beginning, his command is that you walk in love.
7 For many deceavers are entred in to the worlde which confesse not that Iesus Christ is come in the flesshe. This is a deceaver and an Antichrist. 7 Many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.
8 Loke on youre selves that we loose not that we have wrought: but that we maye have a full rewarde. 8 Watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully.
9 Whosoever transgresseth and bydeth not in the doctrine of Christ hath not God. He yt endureth in the doctrine of Christ hath bothe the father and the sonne. 9 Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.
10 Yf ther come eny vnto you and bringe not this learninge him receave not to housse: nether bid him God spede. 10 If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take him into your house or welcome him.
11 For he that biddeth him God spede is parttaker of his evyll dedes. 11 Anyone who welcomes him shares in his wicked work.
12 I had many thinges to wryte vnto you neverthelesse I wolde not wryte with paper and ynke: but I trust to come vnto you and speake with you mouth to mouth that oure ioye maye be full. 12 I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.
13 The sonnes of thy electe syster grete the. Amen. 13 The children of your chosen sister send their greetings.