Parallel Bible results for "2-corinthians 5:1-8"

2 Corinthians 5:1-8

Wycliffe WYC

1 And we know, that if our earthly house of this dwelling be dissolved, that we have a building of God, an house not made with hands, everlasting in heavens.

2 For why in this thing we mourn, coveting to be clothed above with our dwelling, which is of heaven;

3 if nevertheless we be found clothed, and not naked.

4 For why we that be in this tabernacle, sorrow within, and be heavied [grieved], for that we will not be spoiled, but be clothed above; that that thing that is deadly, be swallowed up of life [+for that we will not be despoiled, but clothed above; that that thing that is deadly, be sopped up of life].

5 But who is it that maketh us into this same thing? God, that gave to us the earnest of the Spirit. [Forsooth he that maketh us into this same thing, is God, that gave to us the earnest of Spirit.]

6 Therefore we be hardy always, and know that the while we be in this body, we go in pilgrimage from the Lord; [+Therefore we be hardy all-gates, and knowing for the while we be in this body, we go in pilgrimage from the Lord;]

7 for we walk by faith, and not by clear sight.

8 But we be hardy [Forsooth we be hardy], and have good will, more to be in pilgrimage from the body, and to be present to God.

New International Version NIV

1 For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

2 Meanwhile we groan, longing to be clothed instead with our heavenly dwelling,

3 because when we are clothed, we will not be found naked.

4 For while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed instead with our heavenly dwelling, so that what is mortal may be swallowed up by life.

5 Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.

6 Therefore we are always confident and know that as long as we are at home in the body we are away from the Lord.

7 For we live by faith, not by sight.

8 We are confident, I say, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.