Parallel Bible results for "Jeremiah 6:1-6"

Jeremiah 6:1-6

Young's Literal Translation YLT

1 Strengthen yourselves, sons of Benjamin, From the midst of Jerusalem, And in Tekoa blow ye a trumpet, And over Beth-Haccerem lift ye up a flame, For evil hath been seen from the north, And great destruction.

2 The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

3 Unto her come do shepherds and their droves, They have stricken tents by her round about, They have fed each [in] his own station.

4 Sanctify ye against her the battle, Rise, and we go up at noon. Wo to us, for turned hath the day, For stretched out are the shades of evening,

5 `Rise, and we go up by night, And we destroy her palaces.'

6 For thus said Jehovah of Hosts: Cut down her wood, And pour out against Jerusalem a mount, She [is] the city to be inspected, Wholly -- she is oppression in her midst.

New International Version NIV

1 “Flee for safety, people of Benjamin! Flee from Jerusalem! Sound the trumpet in Tekoa! Raise the signal over Beth Hakkerem! For disaster looms out of the north, even terrible destruction.

2 I will destroy Daughter Zion, so beautiful and delicate.

3 Shepherds with their flocks will come against her; they will pitch their tents around her, each tending his own portion.”

4 “Prepare for battle against her! Arise, let us attack at noon! But, alas, the daylight is fading, and the shadows of evening grow long.

5 So arise, let us attack at night and destroy her fortresses!”

6 This is what the LORD Almighty says: “Cut down the trees and build siege ramps against Jerusalem. This city must be punished; it is filled with oppression.