| Complete Jewish Bible (CJB) |
New International Version (NIV) |
|
1 For the day is coming, burning like a furnace, when all the proud and evildoers will be stubble; the day that is coming will set them ablaze," says ADONAI-Tzva'ot, "and leave them neither root nor branch.
|
1 "Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and that day that is coming will set them on fire," says the LORD Almighty. "Not a root or a branch will be left to them.
|
|
2 But to you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will break out leaping, like calves released from the stall.
|
2 But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go out and leap like calves released from the stall.
|
|
3 You will trample the wicked, they will be ashes under the soles of your feet on the day when I take action," says ADONAI-Tzva'ot.
|
3 Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things," says the LORD Almighty.
|
|
4 "Remember the Torah of Moshe my servant, which I enjoined on him at Horev, laws and rulings for all Isra'el.
|
4 "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.
|
|
5 Look, I will send to you Eliyahu the prophet before the coming of the great and terrible Day of ADONAI.
|
5 "See, I will send you the prophet Elijah before that great and dreadful day of the LORD comes.
|
|
6 He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers; otherwise I will come and strike the land with complete destruction." [Look, I will send to you Eliyahu the prophet before the coming of the great and terrible Day of ADONAI.]
|
6 He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse."
|
| Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission. (The Complete Jewish Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
