New Living Translation NLT
New International Version NIV
31 What shall we say about such wonderful things as these? If God is for us, who can ever be against us?
31
What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?
32 Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won’t he also give us everything else?
32
He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things?
33 Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one—for God himself has given us right standing with himself.
33
Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.
34 Who then will condemn us? No one—for Christ Jesus died for us and was raised to life for us, and he is sitting in the place of honor at God’s right hand, pleading for us.
34
Who then is the one who condemns? No one. Christ Jesus who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us.
35 Can anything ever separate us from Christ’s love? Does it mean he no longer loves us if we have trouble or calamity, or are persecuted, or hungry, or destitute, or in danger, or threatened with death?
35
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
36 (As the Scriptures say, “For your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.” )
36
As it is written: “For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”
37 No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us.
37
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
38 And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love.
38
For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
Holy Bible. New Living Translation copyright© 1996, 2004, 2007, 2013 by
Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.