Giovanni Diodati 1649 (Italian) GDB
New International Version NIV
1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.
1
Praise the LORD.Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens.
2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.
2
Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.
3
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with the harp and lyre,
4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.
4
praise him with timbrel and dancing, praise him with the strings and pipe,
5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.
5
praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
6 Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.
6
Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.