Parallel Bible results for "Salmi 24"

Salmi 24

GDB

NIV

1 Salmo di Davide AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.
1 The earth is the LORD’s, and everything in it, the world, and all who live in it;
2 Perciocchè egli l’ha fondata sopra i mari, E l’ha fermata sopra i fiumi.
2 for he founded it on the seas and established it on the waters.
3 Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?
3 Who may ascend the mountain of the LORD? Who may stand in his holy place?
4 L’uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l’animo a vanità, e non giura con frode.
4 The one who has clean hands and a pure heart, who does not trust in an idol or swear by a false god.
5 Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall’Iddio della sua salute.
5 They will receive blessing from the LORDand vindication from God their Savior.
6 Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio. Sela.
6 Such is the generation of those who seek him, who seek your face, God of Jacob.
7 O porte, alzate i vostri capi; E voi, porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.
7 Lift up your heads, you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
8 Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.
8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
9 O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.
9 Lift up your heads, you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
10 Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. Sela.
10 Who is he, this King of glory? The LORD Almighty— he is the King of glory.
The Giovanni Diodati Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.