New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
32 And they spoke the word of the Lord to him together with all who were in his house.
32
Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.
33 And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.
33
At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.
34 And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, having believed in God with his whole household.
34
The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.
35 Now when day came, the chief magistrates sent their policemen, saying, "Release those men."
35
When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.”
36 And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
36
The jailer told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”
37 But Paul said to them, "They have beaten us in public without trial, men who are Romans, and have thrown us into prison; and now are they sending us away secretly? No indeed! But let them come themselves and bring us out."
37
But Paul said to the officers: “They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”
38 The policemen reported these words to the chief magistrates. They were afraid when they heard that they were Romans,
38
The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.
39 and they came and appealed to them, and when they had brought them out, they kept begging them to leave the city.
39
They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.
40 They went out of the prison and entered the house of Lydia, and when they saw the brethren, they encouraged them and departed.
40
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.