Ephesians 2:1-6 TYN/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
Tyndale (TYN) New International Version (NIV)
1 And hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne 1 As for you, you were dead in your transgressions and sins,
2 in ye which in tyme passed ye walked acordynge to the course of this worlde and after the governer that ruleth in the ayer the sprete yt now worketh in the children of vnbelefe 2 in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
3 amonge which we also had oure conversacion in tyme past in the lustes of oure flesshe and fullfilled the will of the flesshe and of the mynde: and were naturally the children of wrath even as wel as other. 3 All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
4 But God which is rich in mercy thorow his greate love wherwith he loved vs 4 But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
5 even when we were deed by synne hath quickened vs together in Christ (for by grace are ye saved) 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions--it is by grace you have been saved.
6 and hath raysed vs vp together and made vs sitte together in hevenly thynges thorow Christ Iesus 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus,