| King James Version (KJV) |
New International Version (NIV) |
|
1 And the LORD spake unto Moses, saying ,
|
1 Then the LORD said to Moses,
|
|
2 See , I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
|
2 "See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
|
|
3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
|
3 and I have filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts--
|
|
4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
|
4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,
|
|
5 And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
|
5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of craftsmanship.
|
|
6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
|
6 Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to help him. Also I have given skill to all the craftsmen to make everything I have commanded you:
|
|
7 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
|
7 the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent--
|
|
8 And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,
|
8 the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,
|
|
9 And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,
|
9 the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand--
|
|
10 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office ,
|
10 and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,
|
|
11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do .
|
11 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you."
|
| The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
