Parallel Bible results for "exodus 6:1-6"

Exodus 6:1-6

Good News Translation GNT

1 Then the Lord said to Moses, "Now you are going to see what I will do to the king. I will force him to let my people go. In fact, I will force him to drive them out of his land."

2 God spoke to Moses and said, "I am the Lord.

3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as Almighty God, but I did not make myself known to them by my holy name, the Lord.

4 I also made my covenant with them, promising to give them the land of Canaan, the land in which they had lived as foreigners.

5 Now I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians have enslaved, and I have remembered my covenant.

6 So tell the Israelites that I say to them, "I am the Lord; I will rescue you and set you free from your slavery to the Egyptians. I will raise my mighty arm to bring terrible punishment upon them, and I will save you.

New International Version NIV

1 Then the LORD said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.”

2 God also said to Moses, “I am the LORD.

3 I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself fully known to them.

4 I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they resided as foreigners.

5 Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

6 “Therefore, say to the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians. I will free you from being slaves to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.