| Sagradas Escrituras (1569) (SEV) |
New International Version (NIV) |
|
1 ¡Oh gálatas insensatos! ¿Quién os hechizó, para no obedecer a la Verdad, ante cuyos ojos Jesús, el Cristo fue ya descrito como colgado en el madero entre vosotros?
|
1 You foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
|
|
2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oído obediente de la fe?
|
2 I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by observing the law, or by believing what you heard?
|
|
3 ¿Tan locos sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
|
3 Are you so foolish? After beginning with the Spirit, are you now trying to attain your goal by human effort?
|
|
4 ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? Sí, pero en vano.
|
4 Have you suffered so much for nothing--if it really was for nothing?
|
|
5 Aquel, pues, que os da el Espíritu, y obra las maravillas entre vosotros ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír obediente de la fe?
|
5 Does God give you his Spirit and work miracles among you because you observe the law, or because you believe what you heard?
|
|
6 Como Abraham creyó a Dios, y le fue atribuido a justicia.
|
6 Consider Abraham: "He believed God, and it was credited to him as righteousness."
|
|
7 Así que conocéis que los que son por la fe, los tales son los hijos de Abraham.
|
7 Understand, then, that those who believe are children of Abraham.
|
| bt.copyright (Sagradas Escrituras - La Biblia Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
