American Standard Version ASV
New International Version NIV
1 And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
1
Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
2 And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; And he took her, and lay with her, and humbled her.
2
When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and raped her.
3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
3
His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.
4 And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
4
And Shechem said to his father Hamor, “Get me this girl as my wife.”
5 Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came.
5
When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he did nothing about it until they came home.
6 And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
6
Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.
7 And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
7
Meanwhile, Jacob’s sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were shocked and furious, because Shechem had done an outrageous thing in Israel by sleeping with Jacob’s daughter—a thing that should not be done.
The American Standard Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.