| La Biblia de las Américas (BLA) |
New International Version (NIV) |
|
1 Permanezca el amor fraternal.
|
1 Keep on loving each other as brothers.
|
|
2 No os olvidéis de mostrar hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
|
2 Do not forget to entertain strangers, for by so doing some people have entertained angels without knowing it.
|
|
3 Acordaos de los presos, como si estuvierais presos con ellos, y de los maltratados, puesto que también vosotros estáis en el cuerpo.
|
3 Remember those in prison as if you were their fellow prisoners, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
|
|
4 Sea el matrimonio honroso en todos, y el lecho matrimonial sin mancilla, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios.
|
4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
|
|
5 Sea vuestro carácter sin avaricia, contentos con lo que tenéis, porque El mismo ha dicho: NUNCA TE DEJARE NI TE DESAMPARARE,
|
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
|
|
6 de manera que decimos confiadamente: EL SEÑOR ES EL QUE ME AYUDA; NO TEMERE. ¿QUE PODRA HACERME EL HOMBRE?
|
6 So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?"
|
|
7 Acordaos de vuestros guías que os hablaron la palabra de Dios, y considerando el resultado de su conducta, imitad su fe.
|
7 Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
|
|
8 Jesucristo es el mismo ayer y hoy y por los siglos.
|
8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
|
| La Biblia de las Americas Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit http://www.lockman.org. (La Biblia de las Americas - Espanol Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
