Hechos 4:31-37 BLA/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
La Biblia de las Américas (BLA) New International Version (NIV)
31 Después que oraron, el lugar donde estaban reunidos tembló, y todos fueron llenos del Espíritu Santo y hablaban la palabra de Dios con valor. 31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.
32 La congregación de los que creyeron era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común. 32 All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they had.
33 Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos. 33 With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus, and much grace was upon them all.
34 No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido, 34 There were no needy persons among them. For from time to time those who owned lands or houses sold them, brought the money from the sales
35 y lo depositaban a los pies de los apóstoles, y se distribuía a cada uno según su necesidad. 35 and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone as he had need.
36 Y José, un levita natural de Chipre, a quien también los apóstoles llamaban Bernabé (que traducido significa hijo de consolación), 36 Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (which means Son of Encouragement),
37 poseía un campo y lo vendió, y trajo el dinero y lo depositó a los pies de los apóstoles. 37 sold a field he owned and brought the money and put it at the apostles' feet.