Parallel Bible results for "isaiah 37:31-38"

Isaiah 37:31-38

The Message Bible MSG

31 What's left of the people of Judah will put down roots and make a new start.

32 The people left in Jerusalem will get moving again. Mount Zion survivors will take hold again. The zeal of God-of-the-Angel-Armies will do all this.'

33 "Finally, this is God's verdict on the king of Assyria: "'Don't worry, he won't enter this city, won't let loose a single arrow, Won't brandish so much as one shield, let alone build a siege ramp against it.

34 He'll go back the same way he came. He won't set a foot in this city. God's Decree.

35 I've got my hand on this city to save it, Save it for my very own sake, but also for the sake of my David dynasty.'"

36 Then the Angel of God arrived and struck the Assyrian camp - 185,000 Assyrians died. By the time the sun came up, they were all dead - an army of corpses!

37 Sennacherib, king of Assyria, got out of there fast, back home to Nineveh.

38 As he was worshiping in the sanctuary of his god Nisroch, he was murdered by his sons Adrammelech and Sharezer. They escaped to the land of Ararat. His son Esar-haddon became the next king.

New International Version NIV

31 Once more a remnant of the kingdom of Judah will take root below and bear fruit above.

32 For out of Jerusalem will come a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.

33 “Therefore this is what the LORD says concerning the king of Assyria: “He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with shield or build a siege ramp against it.

34 By the way that he came he will return; he will not enter this city,” declares the LORD.

35 “I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!”

36 Then the angel of the LORD went out and put to death a hundred and eighty-five thousand in the Assyrian camp. When the people got up the next morning—there were all the dead bodies!

37 So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

38 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisrok, his sons Adrammelek and Sharezer killed him with the sword, and they escaped to the land of Ararat. And Esarhaddon his son succeeded him as king.