Holman Christian Standard Bible CSB
New International Version NIV
1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord shines over you.
1
“Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
2 For look, darkness covers the earth, and total darkness the peoples; but the Lord will shine over you, and His glory will appear over you.
2
See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the LORD rises upon you and his glory appears over you.
3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your radiance.
3
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
4 Raise your eyes and look around: they all gather and come to you; your sons will come from far away, and your daughters will be carried on the hip.
4
“Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the hip.
5 Then you will see and be radiant, and your heart will tremble and rejoice, because the riches of the sea will become yours, and the wealth of the nations will come to you.
5
Then you will look and be radiant, your heart will throb and swell with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.
6 Caravans of camels will cover your land- young camels of Midian and Ephah- all of them will come from Sheba. They will carry gold and frankincense and proclaim the praises of the Lord.
6
Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense and proclaiming the praise of the LORD.
7 All the flocks of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will serve you and go up on My altar as an acceptable [sacrifice]. I will glorify My beautiful house.
7
All Kedar’s flocks will be gathered to you, the rams of Nebaioth will serve you; they will be accepted as offerings on my altar, and I will adorn my glorious temple.
8 Who are these who fly like a cloud, like doves to their shelters?
8
“Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?
Holman Christian Standard Bible ® Copyright © 2003, 2002, 2000, 1999 by Holman Bible Publishers. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.