Parallel Bible results for "jeremiah 3:7-17"

Jeremiah 3:7-17

New Revised Standard NRS

7 And I thought, "After she has done all this she will return to me"; but she did not return, and her false sister Judah saw it.

8 She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce; yet her false sister Judah did not fear, but she too went and played the whore.

9 Because she took her whoredom so lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree.

10 Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart, but only in pretense, says the Lord.

11 Then the Lord said to me: Faithless Israel has shown herself less guilty than false Judah.

12 Go, and proclaim these words toward the north, and say: Return, faithless Israel, says the Lord. I will not look on you in anger, for I am merciful, says the Lord; I will not be angry forever.

13 Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the Lord your God, and scattered your favors among strangers under every green tree, and have not obeyed my voice, says the Lord.

14 Return, O faithless children, says the Lord, for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

15 I will give you shepherds after my own heart, who will feed you with knowledge and understanding.

16 And when you have multiplied and increased in the land, in those days, says the Lord, they shall no longer say, "The ark of the covenant of the Lord." It shall not come to mind, or be remembered, or missed; nor shall another one be made.

17 At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord, and all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will.

New International Version NIV

7 I thought that after she had done all this she would return to me but she did not, and her unfaithful sister Judah saw it.

8 I gave faithless Israel her certificate of divorce and sent her away because of all her adulteries. Yet I saw that her unfaithful sister Judah had no fear; she also went out and committed adultery.

9 Because Israel’s immorality mattered so little to her, she defiled the land and committed adultery with stone and wood.

10 In spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.

11 The LORD said to me, “Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah.

12 Go, proclaim this message toward the north: “ ‘Return, faithless Israel,’ declares the LORD, ‘I will frown on you no longer, for I am faithful,’ declares the LORD, ‘I will not be angry forever.

13 Only acknowledge your guilt— you have rebelled against the LORD your God, you have scattered your favors to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me,’ ” declares the LORD.

14 “Return, faithless people,” declares the LORD, “for I am your husband. I will choose you—one from a town and two from a clan—and bring you to Zion.

15 Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

16 In those days, when your numbers have increased greatly in the land,” declares the LORD, “people will no longer say, ‘The ark of the covenant of the LORD.’ It will never enter their minds or be remembered; it will not be missed, nor will another one be made.

17 At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts.