Parallel Bible results for "jeremias 4:23-26"

Jeremías 4:23-26

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

23 Miré la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y <I>a</I> los cielos, y no <I>había</I> en ellos luz.

24 Miré <I>a</I> los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.

25 Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

26 Miré, y he aquí el Carmelo desierto, y todas sus ciudades eran asoladas a la presencia del SEÑOR, a la presencia de la ira de su furor.

New International Version NIV

23 I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone.

24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

25 I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away.

26 I looked, and the fruitful land was a desert; all its towns lay in ruins before the LORD, before his fierce anger.