| Common English Bible (CEB) |
New International Version (NIV) |
|
18 I'm not speaking about all of you. I know those whom I've chosen. But this is to fulfill the scripture, The one who eats my bread has turned against me.
|
18 "I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfill the scripture: 'He who shares my bread has lifted up his heel against me.'
|
|
19 "I'm telling you this now, before it happens, so that when it does happen you will believe that I Am.
|
19 "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.
|
|
20 I assure you that whoever receives someone I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me."
|
20 I tell you the truth, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."
|
|
21 After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, "I assure you, one of you will betray me."
|
21 After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, "I tell you the truth, one of you is going to betray me."
|
|
22 His disciples looked at each other, confused about which of them he was talking about.
|
22 His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.
|
|
23 One of the disciples, the one whom Jesus loved, was at Jesus' side.
|
23 One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him.
|
|
24 Simon Peter nodded at him to get him to ask Jesus who he was talking about.
|
24 Simon Peter motioned to this disciple and said, "Ask him which one he means."
|
|
25 Leaning back toward Jesus, this disciple asked, "Lord, who is it?"
|
25 Leaning back against Jesus, he asked him, "Lord, who is it?"
|
|
26 Jesus answered, "It's the one to whom I will give this piece of bread once I have dipped into the bowl."Then he dipped the piece of bread and gave it to Judas, Simon Iscariot's son.
|
26 Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
|
|
27 After Judas took the bread, Satan entered into him. Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."
|
27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "What you are about to do, do quickly," Jesus told him,
|
|
28 No one sitting at the table understood why Jesus said this to him.
|
28 but no one at the meal understood why Jesus said this to him.
|
|
29 Some thought that, since Judas kept the money bag, Jesus told him, "Go, buy what we need for the feast," or that he should give something to the poor.
|
29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the Feast, or to give something to the poor.
|
|
30 So when Judas took the bread, he left immediately. And it was night.
|
30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
|
| Copyright © 2011 Common English Bible (Common English Bible) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
