John 13:26-36 RSV/NIV - Online Parallel Bible

 
  Search
Revised Standard Version (RSV) New International Version (NIV)
26 Jesus answered, "It is he to whom I shall give this morsel when I have dipped it." So when he had dipped the morsel, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot. 26 Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
27 Then after the morsel, Satan entered into him. Jesus said to him, "What you are going to do, do quickly." 27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. "What you are about to do, do quickly," Jesus told him,
28 Now no one at the table knew why he said this to him. 28 but no one at the meal understood why Jesus said this to him.
29 Some thought that, because Judas had the money box, Jesus was telling him, "Buy what we need for the feast"; or, that he should give something to the poor. 29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the Feast, or to give something to the poor.
30 So, after receiving the morsel, he immediately went out; and it was night. 30 As soon as Judas had taken the bread, he went out. And it was night.
31 When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of man glorified, and in him God is glorified; 31 When he was gone, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified and God is glorified in him.
32 if God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. 32 If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself, and will glorify him at once.
33 Little children, yet a little while I am with you. You will seek me; and as I said to the Jews so now I say to you, 'Where I am going you cannot come.' 33 "My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
34 A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another. 34 "A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
35 By this all men will know that you are my disciples, if you have love for one another." 35 By this all men will know that you are my disciples, if you love one another."
36 Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going you cannot follow me now; but you shall follow afterward." 36 Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later."