| The Darby Translation (DBY) |
New International Version (NIV) |
|
1 In [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
|
1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
|
|
2 *He* was in the beginning with God.
|
2 He was with God in the beginning.
|
|
3 All things received being through him, and without him not one [thing] received being which has received being.
|
3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
|
|
4 In him was life, and the life was the light of men.
|
4 In him was life, and that life was the light of men.
|
|
5 And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.
|
5 The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
|
|
6 There was a man sent from God, his name John.
|
6 There came a man who was sent from God; his name was John.
|
| The Darby Translation is in the public domain. (The Darby Translation Bible Online) |
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984 by Biblica. All rights reserved worldwide. (New International Version Bible Online) |
